background image

walraven.com

Pacifyre

®

 EFC Fire Collar

Assembly instruction

EN

 Assembly instruction

DE

 Montageanleitung 

NL

 Montage-instructie

FR

  Instructions de montage

ES

  Instrucciones de montaje

PL

 Instrukcja montażu 

CZ

 Montážní návod

SK

 Montážny návod

RU

 

Инструкция по монтажу

UA

 

Інструкція з монтажу

DK 

Monteringsvejledning

SE 

Monteringsanvisninga 

NO 

Montasjeanvisning

IT 

Istruzioni di montaggio

Summary of Contents for Pacifyre EFC

Page 1: ...ageanleitung NL Montage instructie FR Instructions de montage ES Instrucciones de montaje PL Instrukcja montażu CZ Montážní návod SK Montážny návod RU Инструкция по монтажу UA Інструкція з монтажу DK Monteringsvejledning SE Monteringsanvisninga NO Montasjeanvisning IT Istruzioni di montaggio ...

Page 2: ...NL Let op FR Attention ES Nota PL Uwaga CZ Uwaga SK Upozorněni RU Примечание UA Примітки DK Bemærk SE Observera NO Note IT Attenzione Symbols DE Legende NL Legenda FR Légende ES Símbolos PL Oznaczenia CZ Legenda SK Legenda RU Символы UA Символи DK Symboler SE Symboler NO Symboler IT Simboli EN The installation guidelines must be adhered to when installing Walraven Fire Protection Systems Installat...

Page 3: ...inless Steel 28 6 35 2 120 54 9 35 2 60 54 35 2 120 DE Lagenanzahl abhängig vom Rohrma fonction de la matière du tube ES Número de capas basado en el material d w zależności od materiału rury CZ Počet vrstev dle materiálu potrubí SK Počet vrstiev podľa materiálu potrubia RU К во слоев зависит от типа труб UA К сть витків залежить від типу труб DK Antal lag baseret på rørmaterialet SE Antal lager b...

Page 4: ...49 0 921 75 60 0 31 0 297 23 30 00 32 0 16 82 20 40 33 0 4 76 04 10 70 39 0 172 82 97 03 IT NO 46 0 40 36 54 20 DK 45 46 37 05 10 SV 46 0 40 36 54 20 Other 31 0 297 23 30 00 ES PL CZ SK UA RU 34 93 721 33 75 48 0 12 684 00 95 420 326 724 009 380 44 351 27 47 7 495 664 35 08 Per Italie contatto CORH Telephone numbers for information ...

Page 5: ...de materiale kobles til ny rulle SE Använd överblivet material NO Overskudd av materiale kobles til den nye rullen IT Usando il materiale avanzato 2 15 mm Refill sets DE Nachfüllsets NL Navullingen FR Recharges ES Repuestos PL Uzupełnienie zestawu CZ Doplnění sady SK Doplnenie sady RU Расходные материалы UA Витратні матеріали DK Genopfyldnings sæt SE Påfyllningsset NO Påfyllings sett IT Ricariche ...

Page 6: ...bierz zastosowanie CZ Vyberte typ vaší instalace SK Vyberte typ vašej inštalácie RU Выберите вариант применения UA Оберіть варіант використання DK Vælg situation SE Välj situation NO Velg situasjon IT Scegli la tua applicazione 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm A Pag 12 13 Pag 14 15 Pag 14 15 Pag 14 Pag 14 Pag 12 Pag 12 13 Pag 12 Pag 16 Pag 17 1 B C D I EFC EF...

Page 7: ...EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC ...

Page 8: ...К сть витків залежить від типу труб DK Antal lag baseret på rørmaterialet SE Antal lager baserat på rörmaterialet NO Antall lag basert på rørmaterialet IT Numero di strati in funzione del materiale del tubo Pag 18 Pag 19 Pag 18 Pag 18 Pag 18 Pag 18 EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC EFC...

Page 9: ... de grootste diameter pas 4 lagen toe met 15 mm overlap FR Si le diamètre du tube varie utilisez la longueur préconisée pour la plus grande dimension appliquez 4 couches avec un recouvrement de 15 mm ES Cuando los diámetros de los tubos varían usa el largo para la mayor dimensión aplica 4 capas sobreponiendo 15 mm PL Gdy średnice rur są różne należy użyć długości dla największej i zastosować 4 war...

Page 10: ...30 2260 34 2740 35 3740 36 135 2830 36 3870 37 140 2930 37 4000 38 145 3020 37 4120 39 150 3120 39 4250 40 155 3210 40 4370 41 160 3300 41 4500 43 165 3400 42 4620 43 170 3490 43 175 3590 44 Consumption for angled penetration DE Verbrauchstabelle für schräge Rohrdurchführungen NL Verbruik bij schuine doorvoering FR Consommations pour passage en devers ES Consumo para traspaso en ángulo PL Zużycie ...

Page 11: ... NO Yteevnedeklarasjon IT Dichiarazione di prestazione walraven com Declaration of Performance Pacifyre EFC System According Annex III of the CPR 305 2011 No DoP IB0 WM 13 0793 Other countries Walraven International P O Box 15 3640 AA Mijdrecht NL Tel 31 0 297 23 30 00 Fax 31 0 297 23 30 99 export walraven com Walraven Group Mijdrecht NL Tienen BE Bayreuth DE Banbury GB Malmö SE Grenoble FR Barcel...

Page 12: ... Brandmanchet navullingen en mortel FR Pacifyre EFC Collier coupe feu recharges et mortier ES Pacifyre EFC Collar contra el fuego recambio y mortero PL Pacifyre EFC Opaski ogniowe uzupełnienie i sugerowana zaprawa do wypełnienia szczelin CZ Pacifyre EFC Protipožární manžeta doplnění a malta SK Pacifyre EFC Protipožiarna manžeta doplnenie a malta RU Противопожарная манжета расходные материалы и рас...

Page 13: ... you like to find out more about any of the solutions described in this brochure Or would you like to discuss how we could help you find the best possible solution for your project Get in touch today Find out how we can support you Pacifyre EFC Assembly Istructions INT 02 2019 36 Full content subject to modifi cations The Netherlands Walraven B V P O Box 15 3640 AA Mijdrecht NL Tel 31 0 297 23 30 ...

Reviews: