NOTICE DE MONTAGE ET GUIDE D’UTILISATION
ASSEMBLY AND USER GUIDE
MONTAGEANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
MONTAGE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E GUIDA ALL’USO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
INSTRUCOES DE MONTAGEM E GUIA DE UTILIZACAO
SZERELESI UTASITAS, HASZNALATI UTASITAS
INSTRUKCJA MONTA_U I U_YTKOWANIA
REF : 880195-9
■
Veuillez reporter ci-contre la référence de votre piscine pour toute demande ultérieure de service après-vente.
■
For any future service request, please indicate opposite your pool’s reference number
■
Bitte tragen Sie hier die Artikel-Nr. Ihres Schwimmbeckens ein, um sie bei eventuellen spateren Anfragen an den
Kundendienst schnell parat zu haben.
■
Gelieve hiernaast de referentie van uw zwembad te noteren, voor het geval u later een beroep op de servicedienst wilt doen.
■
La preghiamo di notare qui a fianco il riferimento della Sua piscina per ogni ulteriore domanda di assistenza tecnica.
■
Indique aqui al lado la referencia de su piscina si desea realizar cualquier demanda de servicio ulterior
■
Queira reportar ao lado indicado a referencia da sua piscina para qualquer pedido ulterior de servico apos venda.
■
Kerjuk, irja be a referencia-medence jov
ő
beli kerelmek
■
Prosz
ę
pisa
ć
odniesienie si
ę
basen dla przysz
ł
ych wnioskow
■
Cet article est conçu pour un usage familial de plein air sous la responsabilité
d’adultes. Il ne peut en aucun cas être utilise pour des collectivités ou lieux ouverts au
public (écoles, crèches, parcs, aires de jeux…).
L’utilisation d’un kit piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans
la notice d’entretien et d’utilisation.
■
This item has been designed for an outdoor family use under the surveillance of
adults. Under no circumstances must it be used for recreational organisation use or
establishments open to the public (schools, kindergartens, parks, play areas, etc.)
The use of a swimming pool kit includes respect for safety precautions described in the
instructions for maintenance and use
■
Dieses Produkt ist zur privaten Nutzung im Freien ausgelegt unter Verantwortung
von Erwachsenen bestimmt. Er kann keinesfalls für Gemeinschaftseinrichtungen oder
dem Publikum zugänglichen Orten verwendet werden (Schulen, Tagesheimstatten,
Parkanlagen, Spielplatze usw.)
■
Dit artikel is ontworpen voor een gebruik buiten in de gezinskring, op de
verantwoordelijkheid van volwassenen. Het mag in geen geval gebruikt worden voor
collectiviteiten of publieke plaatsen (scholen, kindertuinen, parken, speeltuinen, enz ...)
■
Questo articolo e per uso famigliare all'aria aperta sotto la responsabilita di persone
adulte. Esso non potra essere in alcun caso utilizzato per comunita o luoghi aperti al
pubblico (scuole, asili, parchi, aree attrezzate ...)
■
Este articulo esta concebido para un uso familiar y al aire libre, siempre bajo la
responsabilidad de adultos. Bajo ningun concepto se puede utilizar en colectividades o
establecimientos publicos (escuelas, guarderias, parques, areas recreativas, etc.).
■
Este artigo e concebido para uma utilizacao familiar de parque sob a
responsabilidade de adultos. Nao pode em caso algum ser utilizado por colectividades
ou locais abertos
ao publico (escolas, creches, parques, areas de jogos ...).
■
Ezt a termeket szabadban, feln
ő
tt felugyelete mellett torten
ő
hasznalatra terveztuk.
Semmi esetre sem hasznalhato fel kozossegi letesitmenyekben, vagy kozonseg
szamara hozzaferhet
ő
helyen (iskolakban, otthonokban, parkokban, jatektereken stb.)
■
Ten artyku
ł
przeznaczony jest do prywatnego u_ytku pod opiek
ą
doros
ł
ych osob.
W _adnym wypadku nie mo_e by
ć
u_ytkowany publicznie (w szko
ł
ach, przedszkolach,
parkach, placach zabaw itp.)
SOMMAIRE
F
................................2
GB
............................7
D
.............................12
NL
..........................17
I
...............................22
E
…...........................27
P
........... .................32
HU
….......................37
PL
….......................41
SPLASHER
1 Notice Réf.880195-9
