SIXTOL Palm SX4056 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 48

Aroma diffuser Palm / EN

Aroma difuzér Palm / CZ

Aróma difuzér Palm / SK

Aroma-diffuser Palm / DE

Dyfuzor zapachowy Palm / PL

Aroma diffúzor Palm / HU

Difuzor de arome Palm / RO

SX4020

SX4021

SX4022

SX4023

SX4024

SX4025

SX4026

SX4056

SX4057

SX4058

Instructions for use

Návod k použití

Návod na použitie

Gebrauchsanweisung

Instrukcja użycia

Használati útmutató

Instrucțiuni de utilizare

Summary of Contents for Palm SX4056

Page 1: ...m DE Dyfuzor zapachowy Palm PL Aroma diffúzor Palm HU Difuzor de arome Palm RO SX4020 SX4021 SX4022 SX4023 SX4024 SX4025 SX4026 SX4056 SX4057 SX4058 Instructions for use Návod k použití Návod na použitie Gebrauchsanweisung Instrukcja użycia Használati útmutató Instrucțiuni de utilizare ...

Page 2: ... 240 V 50 60 Hz Output 12 W Ultrasonic frequency 2 4 MHz Dimension 168 x 148 mm Spray out 45 60 ml hour Effective range 12 20 m Noise level 35 dB Material PP ABS Technical parameters EN Instructions for use 1 EN a Cover b MIST button c LIGHT button ...

Page 3: ...user without the cover Use only natural essences without other chemicals as Do not switch on the appliance without water Do not place the device in direct sunlight or near heat If the appliance power supply or connecting cable is repair Only supply the device in the prescribed manner Disconnect the appliance from the power supply Unplug the appliance when not in use Notice the manufacturer device ...

Page 4: ...he base 3 Make sure the power cord is unplugged 4 Pour water into the container up to the maximum level line using a measuring cup 5 You can drip a few drops of essential oil into the water about 2 3 drops per 100 ml 6 Replace the diffuser cover 7 Plug in 8 Press the MIST button to select the diffuser operation time 1H 3H 6H ON continuous operation Hold down the MIST button to select the steam int...

Page 5: ...r supply and remove Pour the remaining water out of the container by tilting it Clean the container and if necessary the body of the Then dry the appliance with a dry cloth or rag When cleaning make sure that no water enters the Do not use abrasives or solvents for cleaning If used in dusty areas the suction grille may become The grille can be cleaned with a vacuum cleaner or by Water leak may ent...

Page 6: ...uct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For further details contact your local authority or the nearest collection point Improper disposal of this type of waste may result in penalties in accordance with national regulations Information for ...

Page 7: ...68 EHS This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer Harmonized standards including their amending annexes if any which have been used for conformity assessment and on the basis of which conformity is declared EN 60335 1 EN 60335 1 ed 2 EN 60335 1 ed 3 EN 60335 2 98 ed 2 EN 62233 EN 55014 1 ed 4 EN 55014 2 ed 2 EN 61558 1 ed 2 EN IEC 61558 1 ed 3 EN 61558 2 16 EN 610...

Page 8: ...24 V 0 6 A 110 240 V 50 60 Hz Příkon 12 W Ultrasonická frekvence 2 4 MHz Rozměry 168 x 148 mm Odpařování 45 60 ml hod Rozsah 12 20 m Hlučnost 35 dB Materiál PP ABS Technické parametry Návod k použití 7 CZ a Kryt b Tlačítko MIST c Tlačítko LIGHT ...

Page 9: ... vodu Nepoužívejte difuzér bez krytu Jako aroma používejte pouze přírodní esence bez jiných Nezapínejte přístroj bez nalité vody Přístroj neumísťujte na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla může dojít k deformaci či poškození plastových částí přístroje Pokud je přístroj napáječ nebo připojovací kabel poškozený Přístroj napájejte pouze předepsaným způsobem Před případným čištěním od...

Page 10: ...že je kabel napáječe vytažený ze zásuvky 4 Do nádobky nalijte vodu nejvýše po rysku max hladiny pomocí odměrky 5 Do vody můžete kápnout několik kapek esenciálního oleje cca 2 3 kapky na 100 ml 6 Nasaďte kryt difuzéru zpět 7 Zapojte do zásuvky 8 Stisknutím tlačítka MIST vyberete dobu provozu difuzéru 1H 3H 6H ON nepřetržitý provoz Delším podržením tlačítka MIST zvolíte intenzitu páry 9 Vypnutí difu...

Page 11: ...ijte zbývající vodu z nádobky nakloněním napravo Vlhkým hadříkem vyčistěte nádobku a případně i tělo Suchým hadříkem nebo utěrkou poté přístroj vysušte Dbejte aby se při čištění nedostala voda do nasávací Pro čištění nepoužívejte abrazivní prostředky a V případě použití v prašných prostorech může Mřížku lze vyčistit vysavačem nebo vyfoukáním Únik vody nakloníte může dojít k proniknutí vlhkosti do ...

Page 12: ...ohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Informace pro uživa...

Page 13: ...edpisům a normám které z nařízení směrnic vyplývají CE značení dle Směrnice Rady 93 68 EHS Harmonizované normy včetně jejich pozměňujících příloh pokud existují které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje ČSN EN 60335 1 ČSN EN 60335 1 ed 2 ČSN EN 60335 1 ed 3 ČSN EN 60335 2 98 ed 2 ČSN EN 62233 ČSN EN 55014 1 ed 4 ČSN EN 55014 2 ed 2 ČSN EN 61558 1 ed 2 ČSN EN IEC...

Page 14: ...4 V 0 6 A 110 240 V 50 60 Hz Príkon 12 W Ultrasonická frekvencia 2 4 MHz Rozmery 168 x 148 mm Odparovanie 45 60 ml hod Rozsah 12 20 m Hlučnosť 35 dB Materiál PP ABS Technické parametre Návod na použitie 13 SK a Kryt b Tlačidlo MIST c Tlačidlo LIGHT ...

Page 15: ...nalievajte do prístroja horúcu ani minerálnu vodu Nepoužívajte difuzér bez krytu Ako arómu používajte iba prírodné esencie bez iných chemických látok Nezapínajte prístroj bez naliatej vody Prístroj neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zdrojov tepla môže dôjsť k deformácii či poškodeniu plastových častí prístroja Pokiaľ je prístroj napájač alebo pripájací kábel poškodený prístr...

Page 16: ...sa že je kábel napájača vytiahnutý zo zásuvky 4 Do nádobky nalejte vodu naviac po rysku max hladiny pomocou odmerky 5 Do vody môžete kvapnúť niekoľko kvapiek esenciálneho oleja cca 2 3 kvapky na 100 ml 6 Nasaďte kryt difuzéra späť 7 Zapojte do zásuvky 8 Stlačením tlačidla MIST vyberiete dobu prevádzky difuzéra 1H 3H 6H ON nepretržitá prevádzka dlhším podržaním tlačidla MIST zvolíte intenzitu pary ...

Page 17: ...k vody z nádobky naklonením napravo Vlhkou handričkou vyčistite nádobku a prípadne i telo Suchou handričkou alebo utierkou následne prístroj Dbajte aby sa pri čistení nedostala voda do nasávacej Pre čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky V prípade použitia v prašných priestoroch môže Mriežku je možné vyčistiť vysávačom alebo vyfúkaním Únik vody ho nakloníte môže dôjsť k preniknutiu vlhkosti d...

Page 18: ...oduktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Informácie pre ...

Page 19: ...ným predpisom a normám ktoré z nariadení smerníc vyplývajú CE značenie dľa Smernice Rady 93 68 EHS Harmonizované normy vrátane ich pozmeňujúcich príloh pokiaľ existujú ktoré boli použité k posúdeniu zhody a na ktorých základe sa zhoda prehlasuje ČSN EN 60335 1 ČSN EN 60335 1 ed 2 ČSN EN 60335 1 ed 3 ČSN EN 60335 2 98 ed 2 ČSN EN 62233 ČSN EN 55014 1 ed 4 ČSN EN 55014 2 ed 2 ČSN EN 61558 1 ed 2 ČSN...

Page 20: ...40 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 12 W Ultraschallfrequenz 2 4 MHz Abmessungen 168 x 148 mm Verdunstung 45 60 ml Stunde Arbeitsfläche 12 20 m Rauschen 35 dB Material PP ABS Technische Parameter 19 DE a Abdeckung b MIST Taste c LIGHT Taste Gebrauchsanweisung ...

Page 21: ...USB Adapters ab bevor Sie Gießen Sie kein heißes oder mineralisches Wasser in das Verwenden Sie den Diffuser nicht ohne Abdeckung Verwenden Sie nur natürliche Essenzen ohne andere Schalten Sie das Gerät nicht ohne Wasser ein Stellen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder in Warnung verwendet werden unbeaufsichtigt ein das gesamte Gerät ab werden damit es nicht umkippt Umgebung Wasser in den...

Page 22: ...r dass das Netzkabel nicht angeschlossen ist 4 Gießen Sie mit einem Messbecher Wasser in den Behälter bis zum Höchststand 5 Sie können ein paar Tropfen ätherisches Öl in das Wasser tropfen ungefähr 2 3 Tropfen pro 100 ml 6 Bringen Sie die Diffuserabdeckung wieder an 7 Einstecken 8 Drücken Sie die Taste MIST um die Betriebszeit des Diffusers auszuwählen 1H 3H 6H ON Dauerbetrieb Halten Sie die Taste...

Page 23: ...sorgung Gießen Sie den Rest des Wassers aus dem Behälter indem Schütteln Sie das restliche Wasser vorsichtig aus dem Lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden trocknen Hinweis des abgegebenen Nebels für einige Diffusertypen geändert werden schaltet sich das Gerät automatisch aus Stromversorgung gießen Sie das restliche Wasser aus dem Tank und trocknen Sie es ab Wasserleck kippen kann Feuchtigkeit...

Page 24: ...nen Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser unter Verwenden Sie zur Reinigung keine Schleifmittel oder Bei Verwendung in staubigen Bereichen kann das Der Kühlergrill kann mit einem Staubsauger oder durch Wartung Reinigung nach 3 5 Betriebstagen entfernen Sie die Geräteabdeckung Sie es nach rechts kippen Gerätekörper mit einem feuchten Tuch Tuch oder Lappen dem Diffuser in das Sauggitter g...

Page 25: ...es Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfällen kann gemäß den...

Page 26: ...ektro und Elektronikgeräten 2015 863 EU CE Zeichen 93 68 EHS Diese Erklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt Europäische Normen EN 60335 1 EN 60335 1 ed 2 EN 60335 1 ed 3 EN 60335 2 98 ed 2 EN 62233 EN 55014 1 ed 4 EN 55014 2 ed 2 EN 61558 1 ed 2 EN IEC 61558 1 ed 3 EN 61558 2 16 EN 61000 3 2 ed 4 EN IEC 61000 3 2 ed 5 EN 61000 3 3 ed 3 EN 50581 EN 62321 1 EN 55...

Page 27: ...0 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 12 W Częstotliwość ultradźwięków 2 4 MHz Wymiary 168 x 148 mm Odparowanie 45 60 ml godzinę Powierzchnia pracy 12 20 m Hałas 35 dB Materiał PP ABS Parametry techniczne Instrukcja użycia 26 PL a Pokrywka b Przycisk MIST c Przycisk LIGHT ...

Page 28: ... tylko naturalnych esencji bez innych substancji Nie włączać urządzenia bez wody Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle Jeśli urządzenie zasilacz lub kabel połączeniowy są Dostarczaj urządzenie tylko w zalecany sposób Odłącz urządzenie przed czyszczeniem 23 Odłącz urządzenie gdy nie jest używane Uwaga zatwierdzonych przez producenta pracy urządzenia powierzchni aby zapobiec jego przewróc...

Page 29: ...tawy 3 Upewnij się że przewód zasilający jest odłączony 4 Wlej wodę do naczynia do kreski maksymalnego poziomu za pomocą miarki 5 Do wody można wlać kilka kropli olejku eterycznego około 2 3 krople na 100 ml 6 Założyć pokrywkę dyfuzora z powrotem 7 Podłącz do sieci 8 Wciśnij przycisk MIST aby wybrać czas pracy dyfuzora 1H 3H 6H praca ciągła ON Przytrzymaj przycisk MIST aby wybrać intensywność pary...

Page 30: ...h Odłącz urządzenie od zasilania i zdejmij pokrywkę Wylej pozostałą wodę z pojemnika przechylając go w Wyczyść pojemnik i jeśli to konieczne korpus urządzenia Następnie osusz urządzenie suchą szmatką lub szmatką Podczas czyszczenia należy upewnić się że woda nie Do czyszczenia nie używaj środków ściernych ani W przypadku użytkowania w zapylonych miejscach kratka Kratkę można czyścić odkurzaczem lu...

Page 31: ...tylizację tego produktu pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwą utylizacją tego produktu Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z lokalnymi władzami lub najbliższym punktem zbiórki Niewłaściwa utylizacja tego rodzaju odpadów może skutkować karami zgodnie z przepisami krajowymi Info...

Page 32: ...ektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2015 863 UE Znak CE 93 68 EHS Normy zharmonizowane w tym ewentualne załączniki zmieniające które zastosowano do oceny zgodności i na podstawie których deklarowana jest zgodność EN 60335 1 EN 60335 1 ed 2 EN 60335 1 ed 3 EN 60335 2 98 ed 2 EN 62233 EN 55014 1 ed 4 EN 55014 2 ed 2 EN 61558 1 ed 2 EN IEC 61558 1 ed 3 EN 6155...

Page 33: ...6 A 110 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 12 W Ultraszonikus frekvencia 2 4 MHz Méret 168 x 148 mm Párolás ideje 45 60 ml hod Hatótávolság 12 20 m Hang 35 dB Anyaga PP ABS Technikai paraméterek Használati útmutató 32 HU a Fedél b MIST gomb c LIGHT gomb ...

Page 34: ... a diffúzort fedél nélkül Aromaként kizárólag természetes esszenciákat használjon Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül Ne helyezze a készüléket közvetlen napfénybe vagy Ha a készülék az áramellátás vagy a csatlakozókábel A készüléket csak az előírt módon csatlakoztassa Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról Ha nem használja húzza ki a készülék csatlakozóját a Figyelmeztetés h...

Page 35: ...ül 2 3 cseppet 100 ml re 6 Helyezze vissza a diffúzor fedelét 7 Dugja be az aljzatot a konnektorba 8 Nyomja meg a MIST gombot a diffúzor működési idejének kiválasztásához 1H 2H 3H ON folyamatos üzem A MIST újabb lenyomásával a pára intenzitását tudja állítani 9 A diffúzor kikapcsolásához nymja meg 4x a MIST gombot 10 A LIGHT gombbal a világítás színét tudja állítani 11 Indítsa el a diffúzort az in...

Page 36: ...nál megváltoztatható automatikusan kikapcsol maradék vizet öntse ki a tartályból és szárítsa meg Ha működés közben nyomja vagy megdönti a készüléket Azonnal húzza ki a készüléket az áramforrásból A maradék vizet öntse ki a tartályból jobbra billentve Óvatosan rázza ki a maradék vizet a készülékből Hagyja a készüléket legalább 24 órán át száradni Víz szivárgás nedvesség kerülhet a készülékbe HU 35 ...

Page 37: ...setén a készülék külső felületét nedves ruhával Ezután száraz ruhával vagy ronggyal szárítsa meg a Tisztításkor ügyeljen arra hogy ne kerüljön víz a Ne használjon súrolószert vagy oldószert a tisztításhoz Poros területeken történő használat esetén a szívórács A rács porszívóval vagy fújással tisztítható Karbantartás tisztítás tisztítsa meg a készüléket fedelet készüléket szívórácsba eltömődhet 36 ...

Page 38: ...mék megfelelő likvidációjának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően büntetést vonhat maga után Tájéko...

Page 39: ...elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozása 2015 863 EU CE jelölés 93 68 EGK Harmonizált szabványok beleértve azok módosító mellékleteit ha vannak a megfelelőség értékeléséhez használt és a megfelelőség deklarálása alapján EN 60335 1 EN 60335 1 ed 2 EN 60335 1 ed 3 EN 60335 2 98 ed 2 EN 62233 EN 55014 1 ed 4 EN 55014 2 ed 2 EN 61558 1 ed 2 EN IEC 61558 1 ed 3 EN 61...

Page 40: ...V 0 6 A 110 240 V 50 60 Hz Putere 12 W Frecvența ultrasunete 2 4 MHz Dimensiuni 168 x 148 mm Evaporare 45 60 ml oră Aria de acoperire 12 20 m2 Zgomot 35 dB Material PP ABS Parametrii tehnici Instrucțiuni de utilizare 39 RO a Carcasa b Butonul MIST c Butonul LIGHT ...

Page 41: ... doar esențe de arome naturale fără adaos de Nu porniți aparatul fără apă Nu plasați dispozitivul sub lumina directă a soarelui sau în Dacă aparatul sursa de alimentare sau cablul de conectare Alimentați dispozitivul numai conform instrucțiunilor Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte Deconectați aparatul atunci când nu îl folosiți Atenție utilizator funcționării dispozitivului dis...

Page 42: ...ături de ulei esențial aproximativ 2 3 picături la 100 ml 6 Puneți la loc capacul difuzorului 7 Conectați la rețeaua de curent 8 Apăsați butonul MIST pentru a selecta timpul de funcționare al difuzorului 1H 3H 6H ON funcționare continuă Pentru a selecta intensitatea aburului țineți apăsat butonul MIST 9 Pentru a opri funcționarea difuzorului apăsați de 5 ori butonul MIST 10 Folosiți butonul LIGHT ...

Page 43: ...ecuplează automat alimentare eliminați din rezervor apa rămasă și uscați l Dacă mișcați sau înclinați dispozitivul în timpul funcționării Deconectați imediat dispozitivul de la sursa de alimentare Eliminați restul de apă din rezervor înclinând dispozitivul Agitând ușor eliminați restul de apă din aparat Lăsați dispozitivul să se usuce cel puțin 24 de ore Pierderea apei umezeala poate pătrunde în a...

Page 44: ... ștergeți apoi aparatul Aveți grijă ca în timpul curățirii să nu ajungă apa în grila de Pentru curățire nu folosiți materiale abrazive sau solvenți În cazul folosirii în medii cu praf se poate înfunda grila d Grila poate fi curățită cu ajutorul aspiratorului sau prin Întreținere curățire funcționare curățați dispozitivul capacul dispozitivului este necesar corpul dispozitivului aspirație de la par...

Page 45: ...dus veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului ambiant și a sănătății umane care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs Pentru detalii suplimentare contactați autoritățile locale sau cel mai apropiat punct de colectare Eliminarea necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri poate duce la penalizări în conformitate cu regl...

Page 46: ...arcajul CE 93 68 EHS Această declarație este emisă sub responsabilitatea exclusivă a producătorului Standardele armonizate inclusiv anexele de modificare dacă există care au fost utilizate pentru evaluarea conformității și pe baza cărora este declarată conformitatea EN 60335 1 EN 60335 1 ed 2 EN 60335 1 ed 3 EN 60335 2 98 ed 2 EN 62233 EN 55014 1 ed 4 EN 55014 2 ed 2 EN 61558 1 ed 2 EN IEC 61558 1...

Page 47: ... Änderungen an dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Die neueste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie im E Shop auf der Karte dieses Produkts PL Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia Najnowsza wersja instrukcji użytkowania jest dostępna w sklepie internetowym na karcie tego produktu HU Fenntar...

Search results

Summary of Contents for Palm SX4056

Reviews:

Related manuals for Palm SX4056

Brands by name

Popular brands

SIXTOL Palm SX4056, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Palm SX4056

Reviews:

Related manuals for Palm SX4056

Brands by name

Popular brands