Gamko Gastro Series User Manual Download

Page: 1 / 28

000030038

Gebruiksaanwijzing Flessen- en Gastrokoelers

Gebrauchsanweisung Getränke- und Gastrokühler

User manual Counter coolers Freezers

Mode d’emploi Refroidisseur Gastro

TYPES:

GASTRO

SALAD

editie

10015794

Summary of Contents for Gastro Series

Page 1: ...030038 Gebruiksaanwijzing Flessen en Gastrokoelers Gebrauchsanweisung Getränke und Gastrokühler User manual Counter coolers Freezers Mode d emploi Refroidisseur Gastro TYPES GASTRO VK SALAD editie 10015794 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Nederlands 4 Deutsch 8 English 20 Français 24 D UK F NL ...

Page 4: ... voor inbouw in werkblad Bovenblad koeler uitgevoerd in geschuurd chroomstaal Instelbare thermostaat temperatuurbereik 0 10 C bij een omgevingstemperatuur van 25 C Geschikt voor de opslag van 12 flessen Koelmiddel R134a VK 20 20F Speciaal voor inbouw in werkblad Bovenblad vriezer uitgevoerd in geschuurd chroomstaal Instelbare thermostaat temperatuurbereik 0 15 C bij een omgevingstemperatuur van 25...

Page 5: ... het transport mogelijk in de koelleiding is gestroomd en derhalve enige tijd nodig heeft om terug te vloeien 3 Elektrische aansluitwaarde 220 V 240 V 50 Hz Denk aan aarding 4 Houd u er rekening mee dat de condensor lucht aan moet kunnen zuigen om een optimale koelcapaciteit te kunnen bereiken U dient daarom voldoende ruimte vrij te laten rondom de ventilatieroosters dit geldt ook bij inbouw Indie...

Page 6: ...chtigheid is geboden indien u handelingen in de machineruimte wilt verrichten In de machineruimte kunnen diverse onderdelen zeer warm zijn 90 C Overtuig u ervan dat alle onderdelen voldoende afgekoeld zijn alvorens u handelingen in de machineruimte verricht Eventueel verwijderde roosters en of andere onderdelen dienen te allen tijde op dezelfde manier terug geplaatst te worden Reinigingsvoorschrif...

Page 7: ...fect d De compressor is defect e De beluchtingssleuven zijn afgedekt f De condensor is sterk vervuild Gastro 16 1 of Salad 20 2 Oplossing a Controleer repareer de stroomvoorziening b Belasting verminderen c Waarschuw de Gamko servicedienst d Waarschuw de Gamko servicedienst e Maak de beluchtingssleuven vrij f Reinig de condensor Gastro 16 1 of Salad 20 2 Storing Temperatuur is te laag bij juist in...

Page 8: ...FK 13 1 Für Einbau im Schranktisch Flaschenkühler mit stiller Kühlung stecker fertig Geeignet für 12 Getränkeflaschen Kompaktes verschiebbares Modell Temperatur einstellbar von 0 C bis 10 C bei Umgebungs temperatur 25 C Kühlwanne CNS Kältemittel R134a VK20 20F FK 12 1 Für Einbau im Schanktisch Flaschentiefkühler mit stiller Kühlung stecker fertig Geeignet für 12 Getränkeflaschen Kompaktes verschie...

Page 9: ...ich das Kompressoröl sowie das Kältemittel sammeln kann und somit Schäden vermieden werden 3 Elektrische Anschlußwerte 220V 240V 50 Hz Denken Sie an Erdung 4 Beachten Sie daß der Kondensor Luft ansaugen muß um eine optimale Kühlkapazität zu erreichen Dazu müssen genügend große Entlüftungsöffnungen vorgesehen werden auch für den versenk baren Einbau Die Garantie erlischt wenn die Belüftung des Gerä...

Page 10: ...Steckkontakt nehmen Im Maschinenraum ist es möglich daß es scharfe Unterteile gibt Große Vorsicht ist geboten wenn Sie Handlungen im Maschinenraum verrichten wollen Im Maschinenraum ist es möglich daß verschiedene Unterteile sehr heiß sind 90 C Überzeugen Sie sich davon daß alle Unterteile genügend abgekühlt sind bevor Sie Handlungen im Maschinenraum verrichten Reinigungsvorschriften Reinigen Sie ...

Page 11: ... Temperatur ist zu hoch bei richtig eingestelltem Thermostat Ursache a Der Kühler ist stromlos b Der Kühler ist überbelastet c Thermostat ist defekt d Kompressor ist defekt e Belüftungsschlitze sind abgedeckt f Kondensor ist verschmutzt Gastro 16 1 und Salad 20 2 Lösung a Kontrollieren Sie die Stromversorgung b Belastung ermäßigen c Verständigen Sie Ihren Servicedienst d Verständigen Sie Ihren Ser...

Page 12: ...r Nederland verklaart hiermede dat Koeling model Gastro VK Salad voldoen aan de bepalingen van Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EG EMC richtlijn Richtlijn 2004 108 EEG Laagspanningsrichtlijn Richtlijn 2006 95 EG PED Drukapparatuur Richtlijn 97 23 EG RoHS richtlijn 2002 95 EC Etten Leur 01 05 04 P Naaijkens Manager Engineering and Quality Control ...

Page 13: ...icant de invoerder en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van het afval dat zowel rechtstreeks werd ingezameld als via een inzamelingscentrum Bijgaande lijst bevat de Gamko Holding BV verdelers per land Bij elke overtreding van bovengenoem de Richtlijn zullen sancties worden toegepast in alle landen Gamko Holding BV volgt over het algemeen de CECED interpret...

Page 14: ...ermit daß Kühler Modell Gastro VK Salad konform sind mit Maschinenrichtlinie Direktive 2006 42 EWG Elektromagnetische Kompatibilität Direktive 2004 108 EWG Direktive in Bezug auf Niederspannung Direktive 2006 95 EWG PED Druckausrüstungen Direktive 97 23 EWG Direktive in Bezug auf RoHS 2002 95 EC 14 Etten Leur 01 05 04 P Naaijkens Manager Engineering and Quality Control ...

Page 15: ... sein dass der Austräger direkt alten WEEE einsammelt Der Hersteller Importeur und Vertreiber sind verantwortlich für das Einsammeln und das Behandeln von Müll entweder direkt oder über ein Sammelsystem Die Liste der Gamko Holding BV Vertreiber in jedem Land wird in der beigefügten Tabelle gezeigt Im Falle von Verstoß gegen die Richtlinie werden in jedem Land Sanktionen verhängt Gamko Holding BV b...

Page 16: ... declares that the following product Coolers type Gastro VK Salad is provided as defined in The EC Machines Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EEC Directive low voltage Directive 2006 95 EEC PED pressurised equipment Directive 97 23 EC RoHS directive 2002 95 EC Etten Leur 01 05 04 P Naaijkens Manager Engineering and Quality Control ...

Page 17: ...be possible to have the distributor pick up old WEEE directly The producer importer and distributor of are responsible for collection and treatment of waste either directly or through a collective system The list of the Gamko Holding BV distributor in each country is shown in the atta ched table In case of violation of the Directive sanctions are set in each country Gamko Holding BV is in general ...

Page 18: ...ue Refroidisseur modèle Gastro VK Salad est conforme aux dispositions de La directive Machines Directive 2006 42 CEE Électromagnétique compatibilité Directive 2004 108 CEE Directive de basse tension Directive 2006 95 CEE PED équipement pressurisé Directive 97 23 CE La directive RoHS Directive 2002 95 EC 18 Etten Leur 01 05 04 P Naaijkens Manager Engineering and Quality Control ...

Page 19: ...l équi pement à rebuter directement par le distributeur Le fabriquant l importateur et le distribu teur du produit sont responsables du ramassage et du traitement des déchets soit directe ment soit à travers un système collectif Le lecteur trouvera la liste des distributeurs Gamko Holding BV dans chaque pays dans la table annexée à cette notice Les sanctions en cas de violation de la Directive son...

Page 20: ...d bar top Ideal for special spirits which are best served at sub zero temperatures Provided in stainless steel Refrigerant R134a VK20 20R VK12R For incorporation into a bar Suitable for 12 Bottles of liquor Adjustable temperature from 0 C up to 10 C ambient temperature 25 C Compact removable model Refrigerant R134a VK 20 20 F VK 12F For incorporation into a bar Suitable for 12 bottles of liquor Ad...

Page 21: ...e compressor 3 Voltage 220 V 240 V 50 Hz Don t forget to earth 4 For an optimum temperature install the cooler in a position where adequate air circulation is guaranteed The garantee will be void if the ventilation vents of the product are partly or wholly obstructed An unrestricted circulation of air is essen tial to ensure optimal cooling performance and a long working life 5 Gastro 16 1 and Sal...

Page 22: ...s and grills in their original position Maintenance The cooler should be cleaned with look warm water and a mild domestic cleaner never use abrasives or harsh chemicals Gastro 16 1 and Salad 20 2 You should clean the condenser at least once a month by means of a vacuum cleaner or compressed air Filling the cooler Refill the cooler in the evening to allow maximum cooling time before serving Ensure ...

Page 23: ...f order d Compressor is out of order e The air flow grills are covered f Condenser is blocked with dust Gastro 16 1 and Salad 20 2 Solution a Check repair power supply b Deload c Call your local Gamko distributor d Call your local Gamko distributor e Clear the air flow grills f Clean the condenser Gastro 16 1 and Salad 20 2 Symptom Temperature is too low with thermostat set correctly Cause Thermos...

Page 24: ...ante 25 C Encastrable gaz réfrigérant R134a VK20 20R Refroidisseur de bouteilles froid positif encastrable Pour 12 bouteilles de 1 litre Thermostat réglable de 0 C à 10 C température ambiante 25 C Gaz réfrigérant R134a VK 20 20F Refroidisseur de bouteilles froid négatif encastrable Pour 12 bouteilles de 1 litre Thermostat réglable de 5 C à 15 C température ambiante 25 C Gaz réfrigérant R134a Salad...

Page 25: ...mpresseur 3 Voltage 220 V 240 V 50 Hz ne pas oublier la terre 4 Pour un fonctionnement optimum prenez garde de placer votre refroidisseur dans un endroit bien aéré La garantie sera annulée dans le cas ou la ventilation du produit serait totalement ou partiellement obstruée Une bonne ventilation est un élémént essentieel d une part des bonnes performances fri gorifiques mais également pour la longé...

Page 26: ...tre refroidisseur peut être nettoyé avec des produits domestiques courants ne jamais utiliser des abrasifs ou des produits chimiques agressifs Gastro 16 1 et Salad 20 2 Le condenseur doit être nettoyé au moins une fois par mois à l aide d un aspirateur ou d un compresseur d air Chargement de votre refroidisseur Refaire le chargement le soir afin de donner le maximum de temps à votre vitrine pour r...

Page 27: ... e Les grilles d aération sont obturées f Le condenseur est cassé Gastro 16 1 et SALAD 20 2 Solution a Controlez ou réparez l arrivée électrique b Abaissez la charge c Appeler votre installateur Gamko d Appeler votre installateur Gamko e Dégagez les grilles d aération f Nettoyez votre condenseur Gastro 16 1 et SALAD 20 2 Symptôme La température est trop basse malgré une bonne position du thermosta...

Page 28: ...28 Gamko BV Mon Plaisir 75 4879 AL Etten Leur Postbox 274 4870 AG Etten Leur The Netherlands Stekno G 1422 ...

Search results

Summary of Contents for Gastro Series

Reviews:

Related manuals for Gastro Series

Brands by name

Popular brands

Gamko Gastro Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Gastro Series

Reviews:

Related manuals for Gastro Series

Brands by name

Popular brands