DIMENSIONALI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION - INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG -
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
SMARTQ
Capacità batterie
Capacity of the batteries
Capacité batteries
Akkukapazität
Capacidad baterías
Tempo max. di ricarica
Max. recharge time
Temps max. de recharge
Maximale Ladezeit
Tiempo máximo de recarga
1,2 Ah
4h
Autonomia
Autonomy
Autonomie
Autonomie
Autonomía
8h
ON/OFF
JACK DI RICARICA
JACK FOR CHARGING
JACK POUR LA RECHARGE
AUFLADUNG
JACK DE CARGA
SISTEMA DI RICARICA - RECHARGE SYSTEM - SYSTÈME DE RECHARGE - LADEYSYSTEM - SISTEMA DE RECARGA
100/240Vac
Caricabatterie
Battery charger
Chargeur
Ladegerät
Cargador
Il funzionamento può avvenire tramite batteria o tramite alimentazione da rete
Operation can be via battery or via mains power
Le fonctionnement peut être via la batterie ou via l'alimentation secteur
Der Betrieb kann über Batterie oder Netz erfolgen
La operación puede ser a través de la batería o de la red eléctrica.
