Beta 1838COB, Instructions For Use

Page: 1 / 2

‡$OiPSDHOVĘKDV]QiODWDHOĘWWD]HOHPHNHWDGGLJNHOOW|OWHQLDPtJDNLMHO]Ę
]|OGMHOHWQHPDG
‡$NLMHO]ĘOHJN|]HOHEEDNNRUIRJNLJ\XOODGQLDPLNRUD]HOHPW|OWpVLV]LQWMH
DODFVRQ\OHV]
$]HOHPLGĘEHQW|UWpQĘIHOW|OWpVH
‡$]HOHPNLMHO]ĘMHSLURVIpQQ\HOpJD]HOHPIHOW|OWpVHIRO\DPDWEDQYDQ
‡$]HOHPNLMHO]ĘMH]|OGIpQQ\HOpJD]HOHPW|OWYHYDQ
‡+DDNLMHO]ĘDW|OWpVLGHMHDODWWQHPpJQHIRO\DPDWRVDQDNNRUOHNHOOFVDWOD
NR]WDWQLD]iUDPHOOiWiVUyOpV~MUDNHOONH]GHQLDW|OWpVLHOMiUiVW
FIGYELEM
$IHOW|OWpVDODWWQHQp]]QNN|]YHWOHQODNLMHO]ĘIpQ\pEHtJ\
PHJHOĘ]]NDV]HPNiSUi]iViW
$OiPSDHOVĘKDV]QiODWDHOĘWWD]HOHPHWOHJDOiEEyUiQiWNHOOD
W|OWĘQKDJ\QL
1HKDJ\MDD]HOHPHWW~OKRVV]~LGHLJIHOW|OWpVQpONO+DD]HOHPW~O
KRVV]~LGHLJPDUDGIHOW|OWHWOHQOD]NiURVRGiVWRNR]KDW
+DDOiPSDKRVV]~LGHLJQHPNHUOIHOKDV]QiOiVUDWDQiFVROMXNKRJ\
W|OWVHIHOD]HOHPHWKDYRQWDOHJDOiEEHJ\V]HU
‡3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPODPS\QDáDGRZDüEDWHULĊDĪZVNDĨQLNáDGRZDQLD
ZVNDĪHĞZLDWáR]LHORQH
‡:VNDĨQLNáDGRZDQLD]DĞZLHFLVLĊJG\QDáDGRZDQLHEDWWHULLMHVWQLVNLH
3DPLĊWDüRQDáDGRZDQLXEDWHULL
‡:VNDĨQLNáDGRZDQLDZVND]XMHF]HUZRQHĞZLDWáRáDGRZDQLHEDWHULLMHVWZWRNX
‡:VNDĨQLNáDGRZDQLDZVND]XMH]LHORQHĞZLDWáRáDGRZDQLHMHVW]DNRĔF]RQH
‡-HĞOLZVNDĨQLNáDGRZDQLDQLHZ\ND]XMHVWDáHJRĞZLDWáDSRGF]DVáDGRZDQLD
RGáąF]\ü]DVLODQLHDQDVWĊSQLHXUXFKRPLüSRQRZQLHáDGRZDQLH
UWAGA
8QLNDüEH]SRĞUHGQLHJRSDWU]HQLDQDZLą]NĊĞZLDWOQąDE\QLHQDUD]Lü
VLĊQDQLHEH]SLHF]HĔVWZDRĞOHSLHQLD
3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPODPS\EDWHULĊQDOHĪ\áDGRZDüSU]H]FR
QDMPQLHMJRG]LQ
1LHSR]RVWDZLDüUR]áDGRZDQHMEDWHULLSU]H]GáXJLRNUHVF]DVX
3R]RVWDMąFGáXJRZWDNLPVWDQLHEDWHULDMHVWQDUDĪRQDQDXV]NR -
G]HQLH
:SU]\SDGNXJG\ODPSDQLHMHVWXĪ\ZDQDSU]H]GáXĪV]\RNUHV
F]DVX]DOHFDVLĊáDGRZDQLHMHMUD]QDPLHVLąF
Felhasználói információk
$]HOHNWURPRVKXOODGpNRWWLORVD
Ki]WDUWiVLV]HPpWWHOHJ\WWNLGREQL
.pUMHDWHUPpN~MUDKDV]QRVtWiViW
D]HUUHPHJIHOHOĘV]HUYHNWĘO$
WHUPpN~MUDKDV]QRVtWiViUDYRQD -
WNR]yLQIRUPiFLyNPLDWWIRUGXOMRQD
KHO\LV]HUYHNKH]LOOHWYHDWHUPpN
YLV]RQWHODGyMiKR]
$]HOHPQHPFVHUpOKHWĘ
$WHUPpNKXOODGpNEDGREiVD
HOĘWWHONHOOWiYROtWDQLDEHQQH
OpYĘHOHPHW
$WHUPpNEĘOD]HOHPHNHWFVDN
DNNRUV]DEDGHOWiYROtWDQLKDD
NpV]OpNHWPiUOHFVDWODNR]WDWWXN
D]HOHNWURPRVKiOy]DWUyO
$]HOHPHNHWEL]WRQViJRVPyGRQ
NHOOIHOGROJR]QL
,QIRUPDFMHGODXī\WNRZQLNyZ
Z XĪ\W\FKDUW\NXáyZHOHNWU\F]Q\FK
QLHZROQRZ\U]XFDüUD]HP]RGSDG -
NDPLGRPRZ\PL3URVLP\RGGDü
MHGRXW\OL]DFMLZRGSRZLHGQLFK
SXQNWDFK]ELyUNL6NRQWDNWRZDü
VLĊ]ORNDOQ\PLZáDG]DPLOXE
VSU]HGDZFąRGQRĞQLH]DOHFDQHM
XW\OL]DFML
%DWHULDQLHPRĪHE\ü]DVWąSLRQD
%DWHULDPXVLE\üZ\MĊWD]
XU]ąG]HQLDSU]HGXW\OL]DFMą
8U]ąG]HQLHPXVLE\üRGáąF]RQH
RGVLHFL]DVLODQLDJG\Z\MPXMH
VLĊEDWHULĊ
%DWHULDPXVLE\üXVXZDQDZ
EH]SLHF]Q\VSRVyE
‡/DDGGHEDWWHULMRSWRWRSGHODGLQJVDDQZLM]HUHHQJURHQODPSMHJDDWEUDQGHQ
YRRUGDWXGHODPSYRRUKHWHHUVWJHEUXLNW
‡'HODGLQJVDDQZLM]HUJDDWEUDQGHQZDQQHHUKHWYHUPRJHQYDQGHEDWWHULM
ODDJLV
/DDGGHEDWWHULMELMWLMGVRS
‡2SGHODGLQJVDDQZLM]HUEUDQGWHHQURRGODPSMHGHEDWWHULMZRUGWRSJHODGHQ
‡2SGHODGLQJVDDQZLM]HUEUDQGWHHQJURHQODPSMHGHEDWWHULMLVRSJHODGHQ
‡,QGLHQHURQGDQNVKHWRSODGHQJHHQJURHQODPSMHRSGHODGLQJVDDQZLM]HU
EUDQGWNRSSHOWXGHHOHNWULFLWHLWORVHQODDWXGHEDWWHULMRSQLHXZRSODGHQ
LET OP:
.LMNQLHWUHFKWVWUHHNVLQGHOLFKWEXQGHORPJHYDDUYRRUYHUEOLQGLQJ
WHYRRUNRPHQ
/DDGGHEDWWHULMPLQVWHQVXXURSYRRUGDWXGHODPSYRRUKHWHHUVW
JHEUXLNW
/DDWGHEDWWHULMQLHWJHGXUHQGHHHQODQJHUHWLMGOHHJOLJJHQ:DQQHHU
GHEDWWHULMODQJOHHJEOLMIWNDQ]HQDPHOLMNEHVFKDGLJGUDNHQ
:DQQHHUGHODPSJHGXUHQGHODQJHUHWLMGQLHWZRUGWJHEUXLNWZRUGW
DDQEHYROHQGHEDWWHULMPDDQGHOLMNVRSWHODGHQ
,QIRUPDWLHYRRUJHEUXLNHUV
E OHNWULVFKHSURGXFWHQPRJHQQLHW
VDPHQPHWKXLVKRXGHOLMNHDIYDO
ZRUGHQZHJJHJRRLG8ZRUGW
YULHQGHOLMNYHU]RFKW]HLQJHVFKLNWH
YRRU]LHQLQJHQWHUHF\FOHQ9UDDJ
DDQGHSODDWVHOLMNHDXWRULWHLWHQRI
GHYHUNRSHUWLSVYRRUKHWUHF\FOHQ
'HEDWWHULMNDQQLHWZRUGHQ
YHUYDQJHQ
'HEDWWHULMPRHWHUXLWZRUGHQ
JHKDDOGYRRUGDWGHODPSZRUGW
ZHJJHJRRLG
+HWDSSDUDDWPRHWYDQKHWHOHNWUL
FLWHLWVQHW]LMQJHNRSSHOGZDQQHHU
XGHEDWWHULMHUXLWKDDOW
'HEDWWHULMPRHWRSHHQYHLOLJH
PDQLHUZRUGHQZHJJHJRRLG
RoHS
;
F
E
NL
PL
D
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
,16758.&-$2%6á8*,
I
EN
PT
INSTRUÇÕES DE USO
۸
1838COB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Tips voor de batterij
NL
:VND]yZNLGRW\F]ąFHEDWHULL
Tanácsok az elem használatához:
PL
HU
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - VERKLARING VAN CONFORMITEIT
'(./$5$&-$=*2'12Ğ&,
0(*)(/(/Ę6e*,1<,/$7.2=$7
- Si dichiara che l’apparecchio tipo
- We hereby state that the machine type
- On déclare que la machine type
- Wir erklären, dass das Gerät Typ
- Declara que el aparato tipo
- Declara-se que a máquina tipo
- Verklaard wordt dat het apparaat type
- 1 inie M s ] ym o ĞZ iadc ] amy, Ī e ur ]ą d ] enie typu
- Kimondja, hogy a berendezés típusát
è conforme alle direttive
is in compliance Z ith the directi Y es
est conforme aux directives
den Richtlinien entspricht
es conforme a las directivas
p con I orme as directi Y as
overeenkomstig de richtlijnen
M est ]J odne ] dyrekty Z ami
megfelel a k | vetkez Ę irányelveknek
}
}
MODEL
1838COB
2 0 0 6 / 9 5 / C E ( LV D )
2 0 0 4 / 1 0 8 / E C ( E M C )
2011/65/EU ( RoHS )
MASSIMO CICERI
( Member of the board)
2JQLLQWHUYHQWRRPRGLÀFDQRQDXWRUL]]DWLGDOOD%(7$87(16,/,IDUDQQRGHFDGHUHODYDOLGLWjGLTXHVWDGLFKLDUD]LRQH
$Q\WDPSHULQJRUFKDQJHXQDXWKRUL]HGE\%(7$87(16,/,VKDOOLPPHGLDWHO\LQYDOLGDWHWKLVVWDWHPHQW
7RXWHRSpUDWLRQRXPRGLÀFDWLRQQRQDXWRULVpHVSDU%(7$87(16,/,IHURQWGpFKRLUODYDOLGLWpGHFHWWHGpFODUDWLRQ
(LQJULIIHXQGbQGHUXQJHQRKQHGLH*HQHKPLJXQJYRQ%(7$87(16,/,PDFKHQGLHYRUOLHJHQGH(UNOlUXQJXQJOWLJ
&XDOTXLHULQWHUYHQFLyQRPRGLÀFDFLyQQRDXWRUL]DGDVSRU%(7$87(16,/,DQXODUiQODYDOLGH]GHHVWDGHFODUDFLyQ
4XDOTXHULQWHUYHQomRRXPRGLÀFDomRTXHQmRVHMDDXWRUL]DGDSHOD%(7$87(16,/,DQXODUjDYDOLGDGHGHVWDGHFOUDomR
/HGHUHQLHWGRRU%(7$87(16,/,JHDXWRULVHHUGHLQJUHHSRIZLM]LJLQJGRHWGHJHOGLJKHLGYDQGH]HYHUNODULQJYHUYDOOHQ
-DNDNROZLHNLQJHUHQFMDOXE]PLDQDQLHDXWRU\]RZDQDSU]H]%(7$87(16,/,QDW\FKPLDVWXQLHZDīQLDWRRğZLDGF]HQLH
0LQGHQD%(7$87(16,/,iOWDOQHPIHOKDWDOPD]RWWEHDYDWNR]iVYDJ\PyGRVtWiVpUYpQ\WHOHQtWLH]WDQ\LODWNR]DWRW
BET
A
UTENSILI S.p.A.
YLD
$OHVVDQGUR9
ROWD6RYLFR0%,7
$/
<
7H
O)D[ZZZ
EHWDWRROVFRP
LQIR#EHWDWRROVFRP