SIGURO SGR-SC-S450W Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 60

SGR-SC-S450W

SGR-SC-S451B

Diagnostic Bathroom Scale

Diagnostic bathroom scale

Diagnostische Waage

Diagnostická váha

Diagnosztikai személymérleg

Pèse personne impédancemètre

Bilancia pesapersone diagnostica

Cântar de baie pentru

diagnosticare

Translation of the operating instructions from the original language.

Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

Návod k použití v originálním jazyce.

Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka.

A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről.

Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.

Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.

Traducerea instrucțiunilor de utilizare din limba originală.

Summary of Contents for SGR-SC-S450W

Page 1: ...Translation of the operating instructions from the original language DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache CZ Návod k použití v originálním jazyce SK Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka HU A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről FR Traduction du mode d emploi à partir de la langue d origine IT Traduzione delle istruzioni per l uso dalla lingua origina...

Page 2: ...é informácie 23 Použitie 25 Čistenie a údržba 27 Riešenie problémov 28 MAGYAR 29 Biztonsági információk 29 Használat 31 Tisztítás és karbantartás 33 Problémamegoldás 34 FRANÇAIS 35 Informations relatives à la sécurité 35 Utilisation 37 Nettoyage et entretien 40 Problèmes et solutions 40 ITALIANO 42 Informazioni di sicurezza 42 Uso 44 Pulizia e manutenzione 47 Risoluzione dei problemi 47 ROMÂNĂ 49 ...

Page 3: ...n Pro stažení aplikace si naskenujte tento QR kód Na stiahnutie aplikácie si naskenujte tento QR kód Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be ezt a QR kódot Scannez ce code QR pour télécharger l application Scansionare questo QR code per scaricare l app Scanați acest cod QR pentru a descărca aplicația ...

Page 4: ... persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when supervised 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the product 4 Do not use the product outdoors 5 Always place it on a stable level and firm surface Do not place it on unstable surfaces carpets etc 6 Do not place the product on or near an electric or gas stove open f...

Page 5: ...me discard them in environmentally friendly manner Never dispose of batteries in household waste 18 Do not use rechargeable and alkaline batteries in the same time to power the appliance 19 Keep batteries out of the reach of children as they can be dangerous to them If a child swallows a battery seek medical attention immediately 20 Keep the product clean Follow the instructions in this manual 21 ...

Page 6: ...use this scale to measure and evaluate body fat in and hydration rate in In order to always achieve accurate measurement results it is important to enter the correct information about your gender height or age in the first place The measured values are for personal use only This scale is not intended for medical purposes and therefore cannot be used in medical facilities This scale should not be u...

Page 7: ...application If you are con nected to the application you will receive a notification asking if it is your personal record Click on the request to confirm it and the screen with measured values will be dis played Click on the weight value to see more information about your body s measured values The detailed record includes various physical evaluations and results Use with application This scale al...

Page 8: ... weight units Tips and advice 1 To ensure the measurement accuracy we recommend taking measurements at the same time each day Do not use the scale near an unstable and strong electromagnetic field 2 If you will be using the scale after a long time first step on it lightly wait until the display lights up and 0 is displayed Then wait until the scale switches off automatically Only then can you perf...

Page 9: ...ries are not empty Replace them is necessary Close and restart the app Turn the Bluetooth function on your phone off and on again and check the pairing with the scale It is not possible to pair the scale with a smartphone Make sure that no other user is actively using the scale through the application The scale can be paired with up to 12 smartphones however active use via the application is only ...

Page 10: ...rch und bewahren Sie es für den künftigen Gebrauch auf 1 Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht für medizinische oder andere Zwecke 2 Dieses Produkt kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden 3...

Page 11: ...läuft 17 Verwenden Sie immer neue Batterien desselben Typs Kombinieren Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Geben Sie die Batterien niemals ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und beschädigen Sie sie in keiner Weise Entsorgen Sie sie am Ende ihrer Lebensdauer auf umweltfreundliche Weise Entsorgen Sie Batterien über den Hausmüll 18 Verwenden Sie nicht wiedera...

Page 12: ...lt zu messen und zu bewerten Um stets genaue Messergebnisse zu erhalten ist es wichtig dass Sie Ihr Geschlecht Ihre Größe oder Ihr Alter korrekt eingeben Die gemessenen Werte sind nur für den persönlichen Gebrauch vorgesehen Diese Waage ist nicht für medizinische Zwecke bestimmt und kann daher nicht in medi zinischen Einrichtungen verwendet werden Diese Waage sollte nicht von Kindern schwangeren F...

Page 13: ...Messwerte auf dem Display stabilisieren und blinken werden sie in die App Ihres Smartphones übertragen Nach erfolgreicher Übertragung zeigt das Display der Waage das Gewicht und die Messwerte an und schaltet sich dann automatisch ab In der App werden die empfangenen Daten ausgewertet und in der Messhistorie gespeichert Sie können die Messwerte in der App jederzeit aufrufen und vergleichen Wenn Sie...

Page 14: ...ung um die richtigen Werte zu erhalten Überlastung der Waage Err Die Waage ist überlastet Das gewogene Objekt ist schwerer als der maximale Wiege bereich der Waage Treten Sie von der Waage herunter um sie nicht zu beschädigen Schwache Batterie Lo Die Batterien ist fast leer und muss daher ersetzt werden Gewichtseinheiten ändern Sie können die Gewichtseinheiten direkt in der App oder auf der Waage ...

Page 15: ...n Lösungsmittel oder ähnliche Stoffe um Teile der Waage zu reini gen Es könnte zu ernsthaften Schäden an der Oberfläche kommen Lagerung Bevor Sie die Waage lagern vergewissern Sie sich dass sie sauber ist Bewahren Sie sie an einem trockenen und gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage PROBLEMLÖSUNG Problem Lösung Es wurd...

Page 16: ...tzt Bluetooth 4 0 und höher Das Display ist immer ausge schaltet Überprüfen Sie den Zustand der Batterien und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus Wenn das Problem mit der Waage nicht in der obigen Tabelle aufgeführt ist oder das Problem nicht behoben werden konnte schalten Sie die Waage aus und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN Batterien enthalten ...

Page 17: ... nebo jiné účely 2 Tento výrobek mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem 3 Děti by měly být pod dozorem aby se zajistilo že si s výrobkem nebudou hrát 4 Nepoužívejte výrobek venku 5 Vždy je položte na stabilní rovný a pevný povrch Nepokládejte je na nestabilní povrchy koberce apod 6 Ne...

Page 18: ...typu Baterie nikdy nevkládejte do ohně nezkratujte ani nikterak nepoškozujte Po skončení jejich životnosti je ekologicky zlikvidujte Nikdy nevyhazujte baterie do komunálního odpadu 18 Pro napájení spotřebiče nepoužívejte současně dobíjecí a alkalické baterie 19 Baterie uschovávejte mimo dosah dětí protože v jejich přítomnosti mohou představovat nebezpečí Pokud by dítě spolklo baterii okamžitě vyhl...

Page 19: ...ování tělesného tuku v a míry zavodnění v Abyste vždy dosáhli přesných výsledků měření je důležité v první řádě správně vložit vstupní informace o vašem pohlaví výšce nebo věku Naměřené hodnoty jsou určeny pouze pro osobní účely Tato váha není určena pro lékařské účely a není možné ji proto používat v lékařských zařízeních Tuto váhu by neměly používat děti těhotné ženy osoby s příznaky edému nebo ...

Page 20: ... a zobrazí se obrazovka s naměřenými hodnotami Klikněte na hodnotu hmotnosti abyste zobrazili více informací o naměřených hodno tách svého těla Detailní záznam zahrnuje různá fyzická vyhodnocení a výsledky Použití s aplikací Tato váha umožňuje připojení přes Bluetooth a následné ovládání pomocí univerzální aplikace TUYA Aplikaci můžete stáhnout po naskenování QR kódu na straně 3 vyhle dáním aplika...

Page 21: ...jeme provádět měření každý den ve stejnou dobu Nepoužívejte váhu v blízkosti nestálého a silného elektromagnetického pole 2 Pokud budete váhu používat po delší době nejdříve na ni zlehka šlápněte vyčkejte až se displej rozsvítí a zobrazí se 0 Poté vyčkejte až se váha automaticky vypne Teprve poté můžete provést vážení 3 Postavte se na váhu bosýma nohama tak aby chodidla byla postavena na nášlapné ...

Page 22: ... znovu zapněte funkce Bluetooth ve va šem mobilu a zkontrolujte spárování s váhou Váhu není možné spárovat s chytrým mobilním telefonem Ujistěte se zdali jiný uživatel nepoužívá váhu aktiv ně prostřednictvím aplikace Váhu je možné spáro vat až se 12 chytrými mobilními telefony nicméně aktivní použití prostřednictvím aplikace je možné pouze s jedním chytrým mobilním telefonem Zkontroluje verzi Blue...

Page 23: ... lekárske alebo iné účely 2 Tento výrobok môžu používať deti a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom 3 Deti by mali byť pod dozorom aby sa zaistilo že sa s výrobkom nebudú hrať 4 Nepoužívajte výrobok vonku 5 Vždy ho položte na stabilný rovný a pevný povrch Neklaďte ho na nestabilné povrchy koberce a pod 6 N...

Page 24: ...nikdy nevkladajte do ohňa neskratujte ani nijako nepoškodzujte Po skončení ich životnosti ich ekologicky zlikvidujte Nikdy nevyhadzujte batérie do komunálneho odpadu 18 Na napájanie spotrebiča nepoužívajte súčasne dobíjacie a alkalické batérie 19 Batérie uschovávajte mimo dosahu detí pretože v ich prítomnosti môžu predstavovať nebezpečenstvo Ak by dieťa prehltlo batériu okamžite vyhľadajte lekársk...

Page 25: ... telesného tuku v a miery zavodnenia v Aby ste vždy dosiahli presné výsledky merania je dôležité v prvom rade správne vložiť vstupné informácie o vašom pohlaví výške alebo veku Namerané hodnoty sú určené iba na osobné účely Táto váha nie je určená na lekárske účely a nie je možné ju preto používať v lekárskych zariadeniach Túto váhu by nemali používať deti tehotné ženy osoby s príznakmi edému aleb...

Page 26: ...by ste zobrazili viac informácií o nameraných hodno tách svojho tela Detailný záznam zahŕňa rôzne fyzické vyhodnotenia a výsledky Použitie s aplikáciou Táto váha umožňuje pripojenie cez Bluetooth a následné ovládanie pomocou univer zálnej aplikácie TUYA Aplikáciu môžete stiahnuť po naskenovaní QR kódu na strane 3 vyhľadaním aplikácie Tuya Smart v App Store alebo Obchode Play Po nainštalovaní a spu...

Page 27: ...yčkajte až sa displej rozsvieti a zobrazí sa 0 Potom vyčkajte až sa váha automaticky vypne Až potom môžete vážiť 3 Postavte sa na váhu bosými nohami tak aby chodidlá boli postavené na nášľapnej ploche Stojte pokojne a rovno zatiaľ čo prebieha meranie Ak by ste sa postavili na okraj váhy mohli by ste stratiť rovnováhu a spadnúť 4 Nepoužívajte váhu vo vlhkom a prehriatom prostredí Odporúčaná teplota...

Page 28: ...te sa či iný používateľ nepoužíva váhu aktívne prostredníctvom aplikácie Váhu je možné spárovať až s 12 smartfónmi no aktívne použitie prostredníc tvom aplikácie je možné iba s jedným smartfónom Skontroluje verziu Bluetooth vášho smartfónu Váha podporuje verziu Bluetooth 4 0 a vyššiu Displej je stále zhasnutý Skontrolujte stav batérií a v prípade nutnosti ich vymeňte Ak problém s váhou nie je uved...

Page 29: ...el a jelen útmutatót és azt későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg 1 A készülék csak háztartásokban használható A készüléket egészségügyi és más célokra használni nem lehet 2 A készüléket gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felügyelet mellett használhatják 3 A gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül Ügyeljen arra hogy a ter...

Page 30: ...st okozhat 17 Mindig új és azonos típusú elemeket tegyen a készülékbe Egyidejűleg ne használjon különböző típusú régi és új elemeket Az elemeket felmelegíteni vagy tűzbe dobni illetve rövidre zárni tilos A lemerült elemeket kijelölt gyűjtőhelyen adja le dobja az elemgyűjtő konténerbe Az elemeket háztartási hulladékok közé kidobni tilos 18 A készülékbe ne tegyen tölthető elemet illetve eltérő típus...

Page 31: ...tossága érdekében az alkalmazásba pontosan adja meg a szükséges alapinformációkat a nemét a testmagasságát és az életkorát A mért értékeket csak saját célokra használja fel A mérleg orvosi célokra nem hasz nálható ezért nem lehet egészségügyi intézményekben sem használni A mérleget lehetőleg ne használják gyerekek terhes nők ödémában szenvedő betegek vagy szívritmus szabályozót használó személyek ...

Page 32: ...ciót is A részletes méré si eredmények között különböző mérési módok és kiértékelések láthatók Az alkalmazás használata A készülék Bluetooth adatátvitellel csatlakozik a mobiltelefonjához amelyen a TUYA univerzális alkalmazás segítségével lehetővé teszi az adatok vételét és feldolgozását valamint a készülék működtetését Az alkalmazást a 3 oldalon található QR kód segít ségével töltheti le vagy ker...

Page 33: ...y a súlymérést minden nap azonos időben hajtsa végre A mérleget ne használja erős elektromágneses mezőt létrehozó készülékek közelében 2 Ha a mérleget hosszabb ideig nem használta akkor először a lábával nyomja meg a fellépő felületet majd várja meg amíg a kijelzőn meg nem jelenik a 0 felirat Ezt követően várja meg a mérleg automatikus kikapcsolását A mérleg csak ezután lesz ismét használható a sú...

Page 34: ...t Zárja be majd nyissa meg az alkalmazást Kapcsolja ki és be a Bluetooth adatátvitelt a mobil telefonján majd ellenőrizze le a mérleg csatlakozá sát A mérleget nem sikerült páro sítani a mobiltelefonnal Győződjön meg arról hogy más felhasználó nincs e a saját mobiltelefonján keresztül a mérleghez csatlakozva telepített alkalmazáson keresztül A mérleget összesen 12 okostelefonnal lehet párosí tani ...

Page 35: ...illez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour une consultation future 1 Ce produit est destiné à un usage domestique Ne l utilisez pas pour des usages médicaux et autres 2 Ce produit peut être utilisé par des enfants et par des personnes aux capacités physiques cognitives et mentales réduites ou manquant d expérience si elles sont sous surveillance 3 Les enfants doivent être surv...

Page 36: ...tilisez toujours des piles neuves de même type Ne mélangez jamais de batteries neuves et usagées ou de types différents Les piles ne doivent jamais être jetées au feu ou court circuitées Elles doivent être éliminées de manière écologique lorsqu elles sont usagées Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères courantes 18 Ne combinez pas de piles alcalines avec des batteries rechargeables 19 Co...

Page 37: ...votre taux de graisse corporelle en et d eau en Afin d obtenir des résultats de mesure précis il est important de configurer correctement dès le début les informations sur votre sexe taille âge Les valeurs mesurées sont à usage uniquement personnel Ce pèse personne n est pas destiné à un usage médical et n est donc pas prévu pour les structures médicales Ce pèse personne ne doit pas être utilisé p...

Page 38: ... vous êtes connecté à l application vous recevrez une notification de mesure personnelle Cliquez sur la demande pour confirmer et afficher l écran avec les valeurs mesurées Cliquez sur la valeur de poids pour afficher plus d informations sur les valeurs corpo relles mesurées Le rapport détaillé inclut les différentes évaluations physiques et les résultats Utilisation avec l application Ce pèse per...

Page 39: ...sées avec les unités du pèse personne Pour modifier les unités sur le pèse personne retournez le et basculez l interrupteur sur l unité souhaitée Conseils et astuces 1 Afin de garantir la précision de la mesure nous recommandons d effectuer le pesage chaque jour au même moment N utilisez pas le pèse personne à proximité d un champ électromagnétique instable et puissant 2 Si le pèse personne sera u...

Page 40: ...on Aucune valeur n est envoyée à l application Vérifiez que le pèse personne est ajouté à la liste d équipements et correctement apparié à votre téléphone Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre télé phone est activée ainsi que votre pèse personne ceci à la portée du téléphone Vérifiez que les piles ne sont pas usagées Rempla cez les si nécessaire Fermez et redémarrez l application Désactivez ...

Page 41: ...u arrêtez l appareil et contactez un centre de service après vente agréé ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES Les piles peuvent contenir des matériaux toxiques pour l environnement Les piles ne doivent pas être mélangées avec les ordures ménagères courantes Veuillez donc les déposer dans un point de collecte destiné à cet effet ...

Page 42: ...anuale prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro 1 Questo prodotto è destinato all uso domestico Non utilizzare per scopi medici o di altro tipo 2 Questo prodotto può essere utilizzato da bambini e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza se supervisionati 3 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il pro...

Page 43: ...ello stesso tipo Non mischiare mai batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso Non mettere le batterie nel fuoco cortocircuitarle o danneggiarle in alcun modo Dopo il termine della loro vita utile smaltirle nel rispetto dell ambiente Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici 18 Non utilizzare contemporaneamente batterie ricaricabili e alcaline per alimentare l apparecchio 19 Tenere le...

Page 44: ...ta anche per misurare e valutare il grasso corporeo in e il tasso di idratazione in Per ottenere sempre risultati di misurazione accurati è importante innanzitutto inserire le informazioni corrette su sesso altezza o età I valori misurati sono solo per uso personale Questa bilancia non è destinata a scopi medici e quindi non può essere utilizzata in strutture mediche Questa bilancia non deve esser...

Page 45: ...lori misurati nell applicazione Se si è connessi all applicazione si riceverà una notifica che chiederà se è il proprio record personale Fare clic sulla richiesta per confermarla e verrà visualizzata la schermata con i valori misurati Fare clic sul valore del peso per visualizzare ulteriori informazioni sui valori misurati del proprio corpo La registrazione dettagliata include varie valutazioni e ...

Page 46: ...unità nell applicazione non sono sincronizzate con le unità sulla bilancia Per modificare le unità di peso sulla bilancia capovolgere la bilancia e passare alle unità di peso desiderate Suggerimenti e consigli 1 Per garantire l accuratezza della misurazione si consiglia di eseguire le misurazioni alla stessa ora ogni giorno Non utilizzare la bilancia vicino a un campo elettromagnetico instabile e ...

Page 47: ...iata allo smartphone Assicurarsi che la funzione Bluetooth dello smar tphone sia attivata e che anche la bilancia sia acce sa e all interno della portata del telefono Verificare che le batterie non siano scariche Sosti tuirle se necessario Chiudere e riavviare l app Spegnere e riaccendere la funzione Bluetooth del telefono e verificare l associazione con la bilancia Non è possibile associare la bi...

Page 48: ... 48 SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE Le batterie contengono materiali dannosi per l ambiente Non smaltire le batterie nei normali rifiuti urbani Smaltire correttamente le batterie usate nei punti di raccolta ...

Page 49: ...ă citiți cu atenție acest manual și să l păstrați pentru referințe vii toare 1 Acest produs este conceput pentru uz casnic Nu îl utilizați în scopuri medicale sau în alte scopuri 2 Acest produs poate fi utilizat de copii și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere 3 Copiii trebuie să fie sub supraveghere pent...

Page 50: ...i noi de același tip Nu amestecați niciodată baterii vechi și noi sau baterii de tipuri diferite Niciodată nu aruncați bateriile în foc nu le scurtcircuitați și nu le deteriorați în niciun fel La sfârșitul duratei lor de viață eliminați le într un mod prietenos cu mediul Nu eliminați niciodată bateriile împreună cu deșeurile menajere 18 Nu folosiți baterii reîncărcabile și alcaline în același timp...

Page 51: ...ina 3 a acestui manual De asemenea puteți utiliza acest cântar pentru a măsura și evalua grăsimea corpo rală în și rata de hidratare în Pentru a obține întotdeauna rezultate precise ale măsurătorilor este important să introduceți în primul rând informațiile corecte despre sexul înălțimea sau vârsta dumneavoastră Valorile măsurate sunt exclusiv pentru uzul personal Acest cântar nu este destinat uti...

Page 52: ...oricul măsurătorilor Puteți căuta și compara în aplicație valorile măsurate Dacă sunteți conectat la apli cație veți primi o notificare care vă întreabă dacă este înregistrarea dumneavoastră personală Faceți clic pe solicitare pentru a o confirma și va fi afișat ecranul cu valorile măsurate Faceți clic pe valoarea greutății pentru a vedea mai multe informații despre valorile măsurate ale corpului ...

Page 53: ...de greutate pe cântar întoarceți cântarul cu susul în jos și comutați la unitățile de greutate dorite Sugestii și sfaturi 1 Pentru a asigura precizia măsurătorilor vă recomandăm să efectuați măsurătorile la aceeași oră în fiecare zi Nu utilizați cântarul în apropierea unui câmp electromagnetic puternic și instabil 2 Dacă veți utiliza cântarul după o perioadă lungă de timp mai întâi pășiți ușor pe ...

Page 54: ...ră Asigurați vă că funcția Bluetooth a smartpho ne ului dumneavoastră este pornită și că cântarul este de asemenea pornit și se află în raza de acțiu ne a telefonului dumneavoastră Asigurați vă că bateriile nu descărcate Înlocuiți le dacă este necesar Închideți și reporniți aplicația Opriți și porniți din nou funcția Bluetooth pe tele fonul dumneavoastră și verificați împerecherea cu cântarul Nu p...

Page 55: ...nu poate fi rezolvată opriți cântarul și contactați un centru de service autorizat ELIMINAREA BATERIILOR UZATE Bateriile conțin materiale dăunătoare pentru mediu Nu eliminați bateriile împreună cu deșeurile municipale obișnuite Eliminați în mod corect bateriile uzate la punctele de colectare ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...her Stoffe in Elektronikgeräten RoHS ČESKY Použití symbolu WEEE označuje že tento výrobek nesmí být považován za domov ní odpad Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím ob raťte na místní úřad zabývající se likvidací domovního odpadu poskytovatele služby zabývající se likvidací domovního odpadu neb...

Page 58: ... normativa UE di base correlata La di chiarazione di conformità UE è disponibile all indirizzo www alzashop com DoC Questo prodotto venduto nell Unione Europea soddisfa i requisiti della Diret tiva 2011 65 UE sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS Alza cz a s dichiara che i dispositivi radio SGR SC S450W e SGR SC S451B so...

Page 59: ......

Search results

Summary of Contents for SGR-SC-S450W

Reviews:

Related manuals for SGR-SC-S450W

Brands by name

Popular brands

SIGURO SGR-SC-S450W, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SGR-SC-S450W

Reviews:

Related manuals for SGR-SC-S450W

Brands by name

Popular brands