background image

A5E32835784-AE 

Last update: May  

SIDOOR TRANSFORMER 

6FB1112-0AT20-2TR0

DE

 

Netzteil

 

ES

 

Fuente de alimentación 

TR

 

Güç kaynağı

 

EN

 

Power Supply

 

IT

Alimentazione 

РУ

Блок

 

питания

 

FR

Alimentation

 

PT

Alimentação 

中文

电源

Betriebsanleitung

 

DE 

Operating Instructions

 

EN 

Instructions de service

 

FR 

Instructivo

 

ES 

Technical Support:

 

Telephone: +49 (0)911 895 7 222 

Istruzioni operative

 

IT 

Fax: +49 (0)911 895 7 223 

Instruções de Serviço

 

PT 

E-mail

[email protected]

 

İşletme Kılavuzu

 

TR 

Internet

http://www.siemens.com/automation/service&support

 

Руководство по эксплуатации

 

РУ

 

Support Request

http://www.siemens.com/automation/support-request

 

使用说明

 

中文

 

DE

Systemhandbuch ATxx 

(

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/58531074

Systemhandbuch ATE500E 

(

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/101978636

)

 

EN

ATxx System Manual 

(

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58531074

ATE500E System Manual 

(

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/101978636

)

 

DE

 

Systemübersicht

 

ES

 

Vista general del sistema

 

TR

 

Sisteme genel bakış

 

EN

 

System overview

 

IT

 

Panoramica del sistema

 

РУ

 

Обзор

 

системы

 

FR

Présentation du système

 

PT

Visão geral do sistema

 

中文

系统概览

1   Mechanisches Zubehör / Mechanical accessories / Accessoires mécaniques / Accesorios mecánicos / Acessori meccanici / Acessório mecânico / Mekanik 

aksesuarlar 

/ Механические комплектующие /

机械配件

 

2   Motor / Motor / Moteur / Motor / Motore / Motor / Motor / 

двигатель

 / 

马达

 

3   Steuergerät / Control device / Unité de commande / Unidad de mando / Dispositivo di comando / Aparelho 

de comando / Kontrol ünitesi / Блок

 

управления

 

控制设备

 

zu b

ew

ege

nd

M

ass

e

 1)

 

AT

12

 

AT

40

 

AT

D4

00

AT

D4

00

AT

D4

00

AT

D4

xx

W

 

AT

E2

50S

 

AT

E5

00E

 

AT

E5

30S

AT

E5

31S

 

M2 L 

M2 R 

6FB1103-0AT10-5MA0

 

6FB1103-0AT11-5MA0

 

 120 kg 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

M3 L 

M3 R 

6FB1103-0AT10-4MB0

 

6FB1103-0AT11-4MB0

 

 180 kg 

– 

– 

– 

– 

– 

MDG180 L  

DIN EN 45545-2 

6FB1103-0AT16-4MB0

 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

MDG180 R  

DIN EN 45545-2 

6FB1103-0AT15-4MB0

 

MDG180 L 

MDG180 R 

6FB1103-0AT14-4MB0

 

6FB1103-0AT13-4MB0

 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

IP54

Summary of Contents for SIDOOR TRANSFORMER

Page 1: ...s com WW view en 58531074 ATE500E System Manual http support automation siemens com WW view en 101978636 DE Systemübersicht ES Vista general del sistema TR Sisteme genel bakış EN System overview IT Panoramica del sistema РУ Обзор системы FR Présentation du système PT Visão geral do sistema 中文 系统概览 1 Mechanisches Zubehör Mechanical accessories Accessoires mécaniques Accesorios mecánicos Acessori me...

Page 2: ...aucune modification à la commande de porte moteur commande bloc d alimentation ES PRECAUCIÓN Pérdida de la exclusión de todas las garantías por defectos y daños materiales Cualquier cambio en el accionamiento de puerta supone la pérdida de la exclusión de todas las garantías por defectos además ya no queda garantizado su correcto funcionamiento Mo haga cambio alguno en el accionamiento de puerta m...

Page 3: ...iminação Para uma reciclagem ecológica e eliminação de seus aparelhos antigos consulte um centro de eliminação de sucata eletrônica certificado ou elimine o aparelho em conformidade com as normas vigentes no seu país TR Geri dönüşüm ve tasfiye Eski cihazınızın çevreyle uyumlu şekilde geri dönüştürülmesi ve tasfiyesi için sertifikalı bir elektronik hurdası tasfiye işletmesine başvurun veya cihazı ü...

Page 4: ...ador é possível que a temperatura da caixa do transformador supere os 105 C Observe as seguintes medidas de segurança Monte o transformador apenas em superfícies nas quais não existe nenhum perigo de incêndio e que estejam inacessíveis a pessoas não autorizadas Informe o pessoal de assistência técnica quanto ao perigo de incêndio TR ÖNEMLİ DİKKAT Yangın tehlikesi Kontrol ünitesinin arızalanması du...

Page 5: ...ion siemens com WW view en 50247080 133300 PT Monte todos os componentes correspondentes antes de colocar o transformador de rede em funcionamento Você encontra as instruções de montagem na Internet http support automation siemens com WW view en 50247080 133300 TR Trafoyu işletmeye almadan önce trafoya ait üm bileşenleri monte edin Montaj kılavuzlarının internette bulabilirsiniz http support autom...

Reviews: