W
MONTAGEANLEITUNG / INSTRUCTION SHEET:
HSERG245GS CAT.5 PATCHPANEL 24xRJ45 STP
w
BESCHREIBUNG / DESCRIPTION
SEITE 1/2
MONTAGEANLEITUNG:
HSERG245GS CAT.5 PATCHPANEL 24xRJ45 STP / 03-2007
Änderungen, etwaige Satz- und Druckfehler vorbehalten.
ZENTRALE ÖSTERREICH
Seybelgasse 13, A - 1230 Wien
TELEFON
+43 1/866 85-0
INTERNET
www.schrack.com
Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung
des Patchpanels und legen Sie das Panel auf
eine stabile Unterlage. /
Remove the rear cover from the patch panel
and place the panel on a sturdy surface.
Ordnen Sie die Kabeln entsprechend den
An schlussblöcken an. Belassen Sie eine Über-
länge für die Kontak
tierung von mindestens
5-10 cm. /
Align the cables with their respective IDC
connecting blocks in order of termination.
Provide extra cable length for termination – at
least 5-10 cm. (2-4 inches).
Öffnen Sie die Schraube des Schirmbügels
um das Kabel einfädeln zu können. /
Loosen or remove the screw holding the
ground clip so that the cable can be inserted
through the ground clip.
Manteln Sie das Kabel ca. 8 cm ab. Ver
-
sichern Sie sich, dass der Folien- und/oder der
Geflechtschirm unversehrt sind. /
Strip approximately 8 cm (3 in.) of the jacket
from the cable. Be sure that the foil and/or
braid remains intact.
Für Kabel mit Folienschirm:
Schlagen Sie die Folie über den Mantel
zurück. /
For cable with foil but no braid:
Fold the foil shield back over the jacket of the
cable.
Für Kabel mit Folienschirm:
Wickeln Sie den Beidraht rund um den
Folienschirm. Die Wickelung muss innerhalb
von 1,3 cm vom Mantelanfang erfolgen. /
For cable with foil but no braid:
Wrap the drain wire around the foil shield.
Do not wrap the drain wire more than 1,3 cm
(0,5 in.) from the fold in the foil shield.
Für Kabel mit Folienschirm:
Fädeln Sie das Kabel durch den Schirmbügel. /
For cable with foil but no braid:
Insert the cable through the ground clip as
shown.
Für Kabel mit Folien- und Geflechtschirm:
Schieben Sie das Geflecht über den Kabel-
mantel zurück. /
For braided cables:
Push the braid back over the jacket of the
cable.
Für Kabel mit Folien- und Geflechtschirm:
Schieben Sie das Geflecht über den Kabel-
mantel zurück. Bei vorhandenem Beidraht,
wickeln Sie diesen nahe des Mantelanfangs
mindestens 3 mal über das Geflecht. /
For braided cables:
Slide the braid back over the cable jacket
and-if there is a drain wire wrap it around the
braid close to the fold at least 3 times.
