background image

 

 
 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

 

GB HAIR 

CRIMPER

............................................................................................4 

RUS 

ЩИПЦЫ

 

ДЛЯ

 

ВОЛОС

............................................................................4 

CZ VLASOVÁ 

KULMA

.....................................................................................5 

BG 

МАША

 

ЗА

 

КОСА

........................................................................................5 

UA 

ЩИПЦІ

 

ДЛЯ

 

ВОЛОССЯ

.........................................................................6 

SCG 

ПРЕСА

 

ЗА

 

КОСУ

........................................................................................7 

EST LOKITANGID

.................................................................................................7 

LV MATU 

VEIDOT

Ā

JS – LOKŠ

ĶĒ

RES

..................................................8 

LT PLAUK

Ų

 ŽNYPL

Ė

S

...................................................................................8 

H HAJCSIPESZ

.................................................................................................9 

KZ 

ШАШТАРҒА

 

АРНАЛҒАН

 

ҚЫСҚАШТАР

.....................................10 

SL KULMA

.............................................................................................................10 

 

 
 

 
 

 

 
 

SC-1064

 

www.scarlett.ru 

скачано с сайта Партнёр-Техника: partner-tehnika.ru

Summary of Contents for SC-1064

Page 1: ...ПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС 4 CZ VLASOVÁ KULMA 5 BG МАША ЗА КОСА 5 UA ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ 6 SCG ПРЕСА ЗА КОСУ 7 EST LOKITANGID 7 LV MATU VEIDOTĀJS LOKŠĶĒRES 8 LT PLAUKŲ ŽNYPLĖS 8 H HAJCSIPESZ 9 KZ ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР 10 SL KULMA 10 SC 1064 www scarlett ru скачано с сайта Партнёр Техника partner tehnika ru ...

Page 2: ...за отпуштање 5 Indikator temperature 6 Gumbi prekidača za temperature 7 Светлосни индикатор рада 8 Грејачи 9 Отвор за паре да побегне EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Lüliti 3 Juhtme keermete kaitse 4 Lukustusnuppu 5 Temperatuuri indikaator 6 Temperatuuri lülitusnupud 7 Töötamise märgutuli 8 Kuumutuselement 9 Auk aur 1 Korpuss 2 Slēdzis izslēgt 3 Elektrovada aizsardzība pret savīšanos 4 Išleid...

Page 3: ...IM009 www scarlett ru SC 1064 3 220 240V 50Hz Класс защиты II 38W 0 355 0 42 kg mm 280 45 45 скачано с сайта Партнёр Техника partner tehnika ru ...

Page 4: ...witch buttons to set up the needed temperature between 120 and 200 Со The temperature indicator will display the selected temperature STRAIGHTENING For straightening the hair move the button on the left straight place a strand of hair between the bars and slide from the roots down 2 4 times When finished unplug the device from the socket CAUTION The device MAY NOT operate continuously for longer t...

Page 5: ...dem k použití Spotřebič není určen pro průmyslové účely Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě že elektrický přístroj nepoužíváte Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany sprchy nebo bazénu Používá li se přístroj v koupelně odpojte ...

Page 6: ... ще светва избраното значение ИЗПРАВЯНЕ За изправяне на косата преместете бутона отляво изправяне straight сложете косата между пластините и изтеглете от корените до краищата 2 4 пъти След приключване на къдренето изключете уреда от електрическата мрежа ВНИМАНИЕ Уредът НЕ трябва да работи без прекъсване повече от 15 20 минути ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да почиствате уреда проверете той да е изкл...

Page 7: ...вези с монтажом Не дозвољавајте деци да користе уређај Не остављајте укључени уређај без надзора Не користите делове који не улазе у комплет овог уређаја Не користите уређај са оштећеним гајтаном Не пробајте самостално поправљати уређај У случају оштећења јавите се у најближи сервиски центар Да се не бисте опекли не дирајте грејне елементе Произвођач задржава право без претходног обавештења да изв...

Page 8: ...eizmantojat Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā Nelietot ierīci vannas dušas vai peldbaseina tiešā tuvumā Izmantojot ierīci vannas istabā ir jāatvieno tā no tīkla pēc izmantošanas jo ūdens tuvums ir bīstams pat tad kad ierīce ir izslēgta Papildu aizsardzībai būtu lietderīgi vannas istabas barošanas ķēdē uzstādīt aizsargizslēgš...

Page 9: ...tros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti Nenaudokite šveitimo valymo priemonių SAUGOJIMAS Leiskite prietaisui visiškai atvėsti ir įsitikinkite kad jo korpusas yra sausas Nevyniokite laido aplink korpusą nes taip galite jį pažeisti Laikykite prietaisą vėsioje sausoje vietoje H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg a...

Page 10: ...лісіне қосыңыз бұл орайда жұмыс индикатор шамы жануға тиіс Бірнеше минуттан кейін шаш қысқаш қызады Қажетті температураны орнату үшін температураны 120 мен 200 С аралығында ауыстыру түймешігін пайдаланыңыз Бұл орайда температура индикаторында таңдалған мəн жарықтанады ТІКТЕУ Шашты тіктеу үшін сол жақтағы тіктеу straight түймешігін жылжытып шашыңызды табақшалардың арасына қысыңыз да түбінен ұшына д...

Page 11: ...práce sa spotrebič veľmi zahrieva Pred používaním fénu dobre vysušte vlasy PREVÁDZKA Úplne rozmotajte prívodný kábel Pripojte spotrebič do elektrickej siete Zapnite spotrebič pri tom sa má rozsvietiť svetelný indikátor O niekoľko minút sa ondulovačka zohreje Pomocou tlačidiel pre prepínanie teplotu nastaviť požadovanú teplotu medzi 120 a 200 С OPRAVU Rozdeľte vlasy na malé pramene a oviňte ich oko...

Reviews: