G3 Ferrari APOLLO G40015 User Manual Download

Page: 1 / 40

Ferro da stiro a vapore

Steam iron - Plancha de vapor - Ferro a vapor

Dampfbügeleisen - Fer à vapeur

APOLLO

MANUALE D’USO

MOD.:

G40015

www.g3ferrari.it

USER MANUAL

Technical model: SL-168-22

Summary of Contents for APOLLO G40015

Page 1: ...Ferro da stiro a vapore Steam iron Plancha de vapor Ferro a vapor Dampfbügeleisen Fer à vapeur APOLLO MANUALE D USO MOD G40015 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER MANUAL Technical model SL 168 22 ...

Page 2: ...8 Caratteristiche tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 37 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 11 G40015 p 12 Filling the water tank p 12 Setting the temperature p 12 Steam ironing p 13 Steam shot Water spray p 13 Dry ironing p 13 Cleaning p 13 Before storing p 13 Technical features p 13 Waste of electric and electro...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse I ciò significa che l apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra Class I...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...te capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambini non d...

Page 6: ...i come le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo rimuovere la pellicola di protezione della piastra a causa della presenza di un olio protettivo e di residui lasciati dalla pellicola la piastra può emettere fumo Non preoccuparsi poiché dopo pochi utilizzi il fumo sparirà Al primo utilizzo fare fuoriuscire ripetutamente il vapore lontano dai capi e provare i...

Page 7: ...ionare la temperatura più idonea al capo da stirare Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie stabile Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro assicurarsi che la superficie su cui è collocato l appoggiaferro sia stabile Il ferro non deve essere utilizzato se è caduto si vi sono segni di danni visibili o se perde L utilizzatore non deve lasciare incustodito il pro...

Page 8: ...UTO REGOLAZIONE TERMOSTATO sintetico Bassa temperatura seta lana Media temperatura cotone lino Alta temperatura Il tessuto non si può stirare Selezione della temperatura 1 Mettere il ferro da stiro in posizione verticale 2 Connettere la spina alla presa elettrica 3 Muovere il regolatore della temperatura 10 in accordo con i simboli illustrati nella tabella di pagina 5 Il simbolo scelto va allineat...

Page 9: ...te liquido non abrasivo Non grattare la piastra con spugne di ferro o oggetti metallici Le parti plastiche possono essere pulite con un panno bagnato e poi asciugate con uno asciutto Non immergere in acqua il prodotto Auto pulizia raccomandiamo l uso di questa funzione ogni 10 15 giorni L auto pulizia rimuove impurità e residui di calcare che inevitabilmente si formano all interno dei fori della p...

Page 10: ...n the label an incorrect installation may cause damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as wel...

Page 11: ...its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty WARNING This appliance includes h...

Page 12: ...residues that may stain or scratch the fabric When not in use the iron must be stored upright Keep the power cord free from knots and tangles Do not wrap the power cord around the iron either before or after use Do not the power cord to disconnect the plug It is recommended not to use too frequently the button called steam shock steam shot because it decreases the temperature of the iron plate whi...

Page 13: ...iron to avoid any leak of water during the operation 3 Enter the water up to the maximum level indicated with MAX on the tank 11 Close the lid 2 TEMPERATURE SETTING The following table provides a guideline on how to adjust the thermostat according to the international symbols printed on the clothing labels or according to the type of fabric LABEL FABRIC TEMPERATURE Synthetic Acrylic nylon Low temp...

Page 14: ...e spray press fast for vaporized spray Caution make sure there is water in the tank For delicate fibers it is advisable to moisten the article before using the spray To prevent stains do not use the spray over silk and synthetic fibers DRY IRONING To perform dry ironing move the steam regulator 3 in 0 position In this position the steam emission is disable otherwise the water spray option is still...

Page 15: ...ue essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricante não pod...

Page 16: ...o chuva humidade gelo etc Conserve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no us...

Page 17: ...ios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral por clientes de hotéis motéis ou acomodação turística como turismo rural ou residencial Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância autónomo Antes de cada utilização soltar o cabo de alimentação Utilizar somente acessórios e componentes originais...

Page 18: ... desejado vapor Sempre que se deseje efectuar uma qualquer operação de limpeza seguir as instruções indicadas no parágrafo respectivo Desligar sempre a ficha eléctrica antes de encher ou esvaziar o reservatório Não utilizar o ferro como unidade de aquecimento Não encher o reservatório além da sua capacidade máxima e não lhe introduzir misturas com óleo anti nódoas agentes desincrustadores ou quími...

Page 19: ...xa temperatura e depois as que requerem média e alta temperatura Isto fará economizar tempo uma vez que a prancha se aquece mais rapidmente do que arrefece Quando não se conhece a composição do tecido aconselha se a engomar uma parte não visível da peça partindo da temperatura mínima até encontrar a temperatura mais adequada Por vezes o tecido ganha lustro neste caso aconselha se a engomá lo do av...

Page 20: ...ansmissão de vapor ao ferro mantendo o esguicho de água no entanto possível LIMPEZA Antes de limpar qualquer parte do aparelho certifique se de que a ficha está desligada da tomada eléctrica e que a prancha não escalda Qualquer resíduo que tenha ficado na prancha pode ser removido usando un pano húmido ou um detergente líquido não abrasivo Não arranhar a prancha com esponjas ou objectos metálicos ...

Page 21: ...s citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa una instalación errónea puede causar daños a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser co...

Page 22: ...No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato las operaciones de ...

Page 23: ...tación Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fríos y vapor INFORMACIÓN DE USO Al primer uso quitar la película de protección de la placa a causa de la presencia de un aceite protector y de residuos dejados por la película la placa puede emitir ...

Page 24: ... prenda que se va a planchar La plancha se debe utilizar y dejar descansando sobre una superficie estable Cuando se vuelva a colocar la plancha sobre el reposaplancha asegurarse de que la superficie sobre la que se encuentra el reposaplancha sea estable La plancha no debe utilizarse si se ha caído si presenta señales de daños visibles o si pierde ATENCIÓN La placa de la plancha se calienta mucho e...

Page 25: ...de la temperatura de la placa 8 indica que la placa se está calentando Esperar que la luz se apague antes de planchar Atención Mientras se plancha la luz de control se enciende periódicamente para indicar que la temperatura se mantiene Si se baja el termostato desde alta a bajas temperaturas no reiniciar el planchado hasta que la luz de la temperatura vuelva a encenderse de manera periódica ETIQUE...

Page 26: ... producto Autolimpieza recomendamos el uso de esta función cada 10 15 días La autolimpieza elimina impurezas y residuos de cal que inevitablemente se forman en el interior de los orificios de la placa Seguir estos pasos Llenar el depósito a la capacidad máxima y situar el regulador de vapor 3 en MAX Situar el regulador de la temperatura 10 al nivel máximo MAX y esperar que se apague la luz de cont...

Page 27: ...cht haftbar gemacht werden kann Wenn Adapter Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind verwenden Sie nur solche die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist Verwenden Sie das ...

Page 28: ...Gebrauch bestimmt Nur für den Hausgebrauch bestimmt Im Falle eines Defekts und oder von Fehlfunktionen das Gerät nicht öffnen Für Reparaturen wenden Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt Vertragswerkstatt und fordern Sie den Einsatz von Original Ersatzteilen Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeinträchtigen und zur Folge haben dass die Garantie erlisch...

Page 29: ...Schutzfolie kann Dampf von der Bügelsohle ausgestoßen werden Nach einigen Anwendungen verschwindet der Rauch Beim ersten Gebrauch den Dampf mehrmals weit weg von den Kleidern ausstoßen und probieren Sie das Eisen auf ein altes Tuch aus um mögliche Rückstände zu entfernen da diese das Gewebe zum Bügel verschmutzen oder zerkratzen könnte Wenn nicht in Gebrauch das Eisen in einer senkrechten Position...

Page 30: ...ht nicht zu verbrennen Das Gesicht vom Dampf der Bügelsohle nicht annähern BESCHREIBUNG MOD G40015 1 Sprühdüse 2 Einfüllöffnung 3 Dampfregler 4 Dampftaste 5 Sprühtaste 6 Griff 7 Steckdose 8 Kontrolllampe Plattentemperatur 9 Basis 10 Regler Bügeltemperatur 11 Wassertank 12 Bügelplatte 13 Selbstreinigungs Taste BEHÄLTER BEFÜLLEN Diesen Vorgang ausführen wenn das Eisen nicht heiß ist und der Stecker ...

Page 31: ... wieder beginnen bis die Kontrollleuchte wieder regelmäßig leuchtet DAMPFBÜGELN Vor Dampf Verwendung überprüfen Sie ob den Standpunkt des Wassers im Reservoir genügend ist Die Dampfmenge stellt sich durch den Dampfregler 3 ein Setzen Sie den Dampfregler zwischen Minimum und Maximum gemäß der Dampfmenge erforderlich durch die ausgewählte Temperatur Achtung Das Bügeleisen liefert einen gleichmäßigen...

Page 32: ...ollleuchte 8 sich ausschaltet Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Bügeleisen waagerecht über ein Spülbecken halten Selbsreinigungsknopf 13 gedrückt halten bis das ganzes Wasser und Dampf herauskommt Wenn die Sohle vollständig abgekühlt ist die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen NACH DEM BÜGELN Der Stecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät vollständig abkühlen lassen Wickeln Si...

Page 33: ...out cas jamais dépasser les limites d absortion indiqués sur l adaptateur simple et ou sur les extensions ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connecté a la prise eléctrique c est toujours mieux de le déconnecter quand il n est pas à l use Débranchez toujours l appareil de l alimentation électrique s il est laissé sans surveillan...

Page 34: ...és de plus de 8 ans et sont supervisionés Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le câble d alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans L appareil est pour l usage domestique et intérieur Au cas de panne et ou de mauvais fonctionnement ne pas intervenir sur l appareil Pour une éventuel réparation s addresser uniquement a un centre autorisé par le...

Page 35: ...pareil à l écart des environnements où il peut y avoir des gaz vapeurs des substances inflammables ou explosives MODE D EMPLOI Lorsqu ils ne sont pas en utilisant votre fer toujours stocker dans une position verticale Garder les noeuds libres de câbles électriques Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la fiche Ne pas soumettre le produit à un choc il peut endommager Ne pas utiliser le fer com...

Page 36: ... max Le tissu ne peut pas être repassé Repassage à la vapeur Remplir le réservoir d eau 11 Voir tableau Réglage et température plaque Brancher la fiche d alimentation électrique à une prise de courant Tourner le levier 3 sur 0 Régler la poignée 10 sur la température désirée en fonction du type de tissu à repasser voir tableau Réglage et température plaque Pour utiliser la vapeur il est conseillé d...

Page 37: ... poignée 10 sur min et débrancher la fiche de la prise de courant Nettoyage Avant toute opération de nettoyage toujours débrancher la fl che de la prise de courant et attendre que la semelle se soit complètement refroidie Utiliser un chiffon humide pour nettoyer les parties extérieures Ne jamais plonger le corps moteur sous l eau ou autres liquides Après chaque utilisation nettoyer la semelle 12 e...

Page 38: ...do ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida Peça informações na câmara municipal da sua área de residência se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos Quem não elimi...

Page 39: ...38 ...

Page 40: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...

Search results

Summary of Contents for APOLLO G40015

Reviews:

Related manuals for APOLLO G40015

Brands by name

Popular brands

G3 Ferrari APOLLO G40015, User Manual

Search results

Summary of Contents for APOLLO G40015

Reviews:

Related manuals for APOLLO G40015

Brands by name

Popular brands