Samson SYNTH32 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 58

OWNERS MANUAL

T R U E D I V E R S I T Y

W I R E L E S S S Y S T E M S

U H F

S Y N T H E S I Z E D

Summary of Contents for SYNTH32

Page 1: ... OWNERS MANUAL T R U E D I V E R S I T Y W I R E L E S S S Y S T E M S U H F S Y N T H E S I Z E D ...

Page 2: ...ion rapide 18 Présentation Face avant du R32 19 Présentation Face arrière du R32 21 Présentation T32 22 Présentation H32 24 Configuration et utilisation du système Synth 32 26 Annexe A T32 Multipin Wiring Guide and Chart 55 Annexe B Channel Plan 56 Spécifications 57 DEUTSCHE Einleitung System Merkmale 29 Schnelleinstieg 31 Übersicht R32 Vorderseite 32 Übersicht R32 Rückseite 34 Übersicht T32 35 Üb...

Page 3: ...warranty card enclosed don t forget to fill it out and mail it This will enable you to receive online technical support and will allow us to send you updated information about this and other Samson products in the future If your Synth 32 system was purchased outside of the U S contact your local distributor for warranty details Also be sure to check out our website http www samsontech com for comp...

Page 4: ...batteries with battery life of approximately 8 hours Transmitters also provide a convenient three segment multicolor Battery Strength LED meter allowing you to monitor the remaining power in the installed battery Compact beeper sized T32 belt pack transmitter is extremely lightweight less than 4 ounces with a 9 volt battery installed It provides a mini XLR jack for connection to guitar cables or a...

Page 5: ...l Frequency Group increment decrement buttons observing the RF Level display as you do so If any segments light with the transmitter off the selected Channel may be receiving interference and is probably unsuitable for use Select a Group that has the greatest number of suitable Channels that is Channels where no segments light with the transmitter off then select a quiet Channel within that Group ...

Page 6: ...eived one of these will be displayed showing you whether the A or B antenna is currently being used A computer chip inside the R32 constantly scans the two and automatically selects whichever is receiving the strongest clearest signal This True Diversity switching is completely inaudible but it effectively increases overall range while virtually eliminating potential interference and phase cancell...

Page 7: ...al is being received from another manufacturer s equipment Note that it takes about half a second before the Mute indicator turns on or off after a transmitter is muted or unmuted 3 Frequency Group increment decrement buttons Use these to select the Group and Channel you wish to use The up button increases the setting by one while the down button decreases the setting by one Hold down the button f...

Page 8: ...nced low impedance 600 Ohm XLR jack when connecting the R32 to professional 4 audio equipment Pin wiring is as follows Pin 1 ground Pin 2 high hot and Pin 3 low cold If required both the unbalanced and balanced outputs can be used simultaneously BALANCED SWITCH LINE MIC 40dBm 20dBm 600Ω 600Ω UNBALANCED OUTPUT SAMSON RECEIVER MODEL R32M Technologies Corp DC INPUT 10dB 5KΩ POWER RATING DC 12V 2 7W 2...

Page 9: ...ights steadily red low RF performance is degraded and the battery needs to be replaced Finally the LED blinks whenever an unavailable Channel within a Group is selected See 5 on the following page for more information and Appendix B on page 54 in this manual for a complete channel plan 3 Input connector The input device instrument cable lavalier mic or headset mic is connected to this mini XLR jac...

Page 10: ...kwards doing so can cause severe damage to the T32 and will void your warranty 9 Plastic screwdriver Specially designed for use in adjusting the T32 AF Level control see 6 above and or R32 Mute control see 4 on page 5 See the Setting Up and Using the Synth 32 System section on page 11 in this manual for more information 10 Battery door The T32 battery door is hinged and not intended to be removed ...

Page 11: ...nally the LED blinks whenever an unavailable Channel within a Group is selected See 7 on the following page for more information and Appendix B on page 54 in this manual for a complete channel plan 3 Power on off switch Use this to turn the H32 on or off to conserve battery power be sure to leave it off when not in use 4 AF Level control trimpot This input sensitivity control has been factory pres...

Page 12: ...ed on the opposite side to the battery compartment 6 Group selector Use the supplied plastic screwdriver to set this to the desired transmission frequency Group 7 Channel selector Use the supplied plastic screwdriver to set this to the desired Channel When two or more transmitters and receivers are being used in the same location they should be set up to use different Channels within the same Grou...

Page 13: ... a certain way to get it to mate with the connector mounted on the T32 then push straight down until you hear a click To remove the mini XLR connector press in the black dot on the plug and pull straight out do not use force We recommend that you never pull on the wire only the plug itself with the black dot pressed in If you are using a lavalier microphone correct placement is critical to sound q...

Page 14: ...mitters and receivers When two or more transmitters and receivers are being used at the same location all devices must be set to the same Group though each transmitter receiver pair must use its own Channel or intermodulation noise may occur Make sure the power to the T32 or H32 transmitter is off and use the Frequency Group increment decrement buttons on the front panel of the R32 to step through...

Page 15: ...mixer and set it to a low listening level While continuing to sing or speak into the mic at normal performance level or while continuing to play an instrument connected to the T32 at normal performance level slowly turn the receiver Volume knob fully clockwise this is unity gain Finally slowly raise the volume of your amplifier and or mixer to normal listening level 13 Temporarily turn down the le...

Page 16: ...ux illustrant les connexions un tableau des canaux et des caractéristiques tech niques complètes Si vous avez acheté votre système Synth 32 aux Etats Unis vous y trouverez une carte de garantie n oubliez pas de la remplir et de la renvoyer Cela vous permettra de recevoir une assistance technique en ligne ainsi que les mises à jour de votre produit et des informations concernant les autres produits...

Page 17: ...s parasites et offrir une fonction Mute sans pop de coupure du signal audio mais avec conservation de la porteuse Ils fonctionnent sur pile 9 Volts standard qui leur confèrent une autonomie d environ 8 heures Ces émetteurs sont également équipés d un afficheur multicolore 3 segments à LED indiquant le niveau de la pile et vous permettant de contrôler aisément l alimentation L émetteur de poche com...

Page 18: ...entation décrémentation Frequency Group en face avant du R32 Observez en même temps l affichage du niveau HF Si les segments s allu ment alors que l émetteur est désactivé le canal sélectionné reçoit sans doute des inter férences il est donc inutilisable Sélectionnez le groupe présentant le plus grand nombre de canaux utilisables c est à dire des canaux pour lesquels aucun segment ne s allume lors...

Page 19: ...antenne utilisée A ou B Une puce informatique intégrée au R32 vérifie constamment les deux antennes et sélectionne automatiquement celle qui reçoit le signal le plus fort et le plus clair Cette commutation True Diversity est absolument inaudible mais elle augmente la portée de manière efficace tout en éliminant virtuellement les problèmes potentiels d interférences et de déphasage 2b Indicateur de...

Page 20: ...e demi seconde avant que l indicateur Mute ne s allume ou ne s éteigne en réponse à la coupure ou au rétablissement du signal 3 Touches d incrémentation décrémentation des fréquences groupes Utilisez les pour sélectionner le groupe et le canal que vous souhaitez utiliser La touche haut permet d augmenter le réglage par pas de 1 et la touche bas permet de diminuer le réglage par pas de 1 Seuls les ...

Page 21: ...th 32 en page 25 de ce mode d emploi pour obtenir plus d informations 4 Sortie symétrique Utilisez ce connecteur XLR basse impédance 600 Ohms à symétrie électronique pour relier le R32 à des équipements audio de niveau professionnel 4 dBu Le câblage des broches s effectue comme suit Broche 1 masse Broche 2 point chaud et Broche 3 point froid Si nécessaire les deux sorties asymétriques et symétriqu...

Page 22: ... qu elle s allume en continu les performances de l étage HF sont affectées et la pile doit être remplacée Enfin la LED clignote lorsque vous sélectionnez un canal non disponible dans un groupe Reportez vous au point 5 de la page suivante pour obtenir de plus amples informations et à l Annexe B de ce mode d emploi pour la répartition des canaux 3 Connecteur Input L appareil en entrée instrument mic...

Page 23: ...rités de la pile car cela endommagerait sérieusement le T32 et annulerait votre garantie 9 Tournevis en plastique Il est spécialement conçu pour le réglage de niveau audio du T32 voir point 6 ci dessus et ou du Mute du R32 voir point 4 en page 18 Reportez vous à la section Configuration et utilisation du système Synth 32 en page 24 de ce mode d emploi pour plus d informations 10 Couvercle du compa...

Page 24: ...ortez vous au point 7 de la page suivante pour obtenir plus d infor mations et à l Annexe B de ce mode d emploi pour une description complète des canaux 3 Interrupteur d alimentation Utilisez cet interrupteur pour mettre le H32 sous tension ou hors tension pour éviter de gaspiller la pile assurez vous de mettre l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas 4 Réglage du niveau audio atténu...

Page 25: ...t situés à l opposé du compartiment de la pile 6 Sélecteur de groupe Utilisez le tournevis en plastique fourni pour régler ce sélecteur sur le groupe de fréquences de transmission désiré 7 Sélecteur de canal Utilisez le tournevis en plastique fourni pour sélectionner le canal désiré Lorsque vous utilisez deux ou plusieurs émetteurs et récepteurs dans un même lieu ils doivent être configuré afin d ...

Page 26: ...ne manière à l embase du T32 afin qu ils se correspondent parfaitement Appuyez ensuite jusqu à entendre un déclic Pour ôter le connecteur mini XLR appuyez sur le point noir du connecteur et tirez ne forcez pas Nous vous recommandons de ne jamais tirer sur le câble mais d utiliser le connecteur lui même point noir enfoncé Si vous utilisez un micro cravate la précision du positionnement est d une im...

Page 27: ... reliez l adaptateur secteur à une prise secteur standard Appuyez sur l interrupteur d alimentation en face avant pour mettre le R32 sous tension L écran LCD rétro éclairé s allume 9 Ensuite sélectionnez le groupe et le canal de vos émetteurs et de vos récepteurs Lorsque vous utilisez deux ou plusieurs émetteurs et récepteurs dans la même salle tous les appareils doivent être réglés sur le même gr...

Page 28: ...nd segment de l afficheur de niveau audio en partant de la droite s affiche fréquemment Ce segment correspond environ à un niveau de 0 VU 12 Mettez sous tension votre amplificateur et ou mélangeur à un faible niveau d écoute Tout en continuant à chanter ou à parler dans le microphone à un niveau normal ou tout en continuant à jouer d un instrument connecté au T32 à un niveau normal tournez douceme...

Page 29: ...nische Daten Haben Sie Ihr Synth 32 System in den USA erworben liegt eine Garantiekarte bei vergessen Sie nicht diese auszufüllen und an uns zu senden Dies gewährt Ihnen eine technische Direkthilfe und zusätzlich halten wir Sie in bezug auf alle Samson Produkte auf dem Laufenden Haben Sie Ihr Synth 32 System außerhalb den USA erworben wenden Sie sich an Ihren Händler bezüglich aller Garantiedetail...

Page 30: ...rend das Trägersignal weiterhin eingeschaltet ist Sie arbeiten mit Standard 9 Volt Batterien die einen 8 Stunden Autonomieberieb gewähren Diese Sender sind überdies mit einer mehrfärbigen 3 stufigen LED Kette aus gestattet die das Batterieniveau anzeigt Der kompakte Taschensender T32 Beeper Größe ist extrem leicht weniger als 113 4 g inkl Batterie Er ist mit einer Mini XLR Klinkenbuchse ausgestatt...

Page 31: ...32 drücken Behalten Sie dabei die RF Level Anzeige im Auge Leuchten bei desaktiviertem Sender Anzeigeelemente auf so ist der gewählte Kanal möglicherweise Interferenzen ausgesetzt und daher nicht verwendbar Wählen Sie eine Gruppe die die meisten tauglichen Kanäle aufweist d h jene Kanäle bei denen in desak tiviertem Zustand keine Segmente aufleuchten Anschließend wählen Sie einen reinen Kanal aus ...

Page 32: ... und zeigt Ihnen so an welche der beiden Antennen A oder B gerade verwendet wird Ein Computer Chip des R32 prüft das Eingangssignal beider Antennen kontinuierlich und wählt automatisch das stärkere und damit klarere Empfangssignal aus Diese True Diversity Schaltung arbeitet völlig lautlos erhöht jedoch die Übertragungsweite und verhindert zuverlässig Interferenzen und Phasenauslöschungen 2b Bandan...

Page 33: ...ommt Beachten Sie daß ca eine halbe Sekunde vergeht bevor die Mute Anzeige auf das Stillschalten muted oder Nicht Stillschalten unmuted des Senders reagiert 3 Frequency Group increment decrement Regler Damit wählen Sie die gewünschte Gruppe und Kanal aus Der up Regler erhöht die Einstellung um eine Einheit der down Regler senkt sie um eine Einheit Halten Sie den Regler nieder um schnellere Einstel...

Page 34: ...eite 38 dieser Anleitung 4 Audioausgang symmetriert Verbinden Sie Audiogeräte an die Signale mit einem Pegel von 4 dB Professional Pegel angeschlossen werden müssen über diesen Anschluß mit dem R32 Die Ausgangs impedanz dieser elektronisch symmetrierten 6 35 mm Klinkenbuchse beträgt 600 Ohm Die Belegung der Stifte ist wie folgt Pin 1 Erde Pin 2 Pol Pin 3 Pol Falls notwendig können Sie den unsymmet...

Page 35: ...eutet die Kontrollampe ständig rot so wird die RF Leistung beein trächtigt und die Batterie muß gewechselt werden Drittens blinkt die LED sobald ein Kanal innerhalb einer Gruppe nicht erreichbar ist Weitere Informationen erhalten Sie unter 5 auf der nachfolgenden Seite und im Anhang B auf Seite 54 in dieser Anleitung 3 Anschluß für Audioeingang An diesen 6 35 mm Mini XLR Anschluß schließen Sie Ihr...

Page 36: ...schädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt 9 Plastikschraubdreher Dieser Schraubdreher wurde speziell für die Einstellung des T32 AF Level Reglers siehe 6 oben und des R32 Mute Reglers siehe 4 Seite 31 vorgesehen Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift Aufbau und Betrieb des Synth 32 System auf Seite 37 dieser Anleitung 10 Batterieabdeckung Die Batterieabdeckung des T32 ist...

Page 37: ... blinkt die LED sobald ein Kanal innerhalb einer Gruppe nicht erreichbar ist Weitere Informationen erhalten Sie unter 7 auf der nachfolgenden Seite und im Anhang B auf Seite 54 in dieser Anleitung 3 Power on off Schalter Damit schalten Sie den H32 ein oder aus schalten Sie den T32 bei Nichtgebrauch aus um Batterie zu sparen 4 AF Level Schalter Abschwächer Dieser Eingangsempfindlichkeitsregler wurd...

Page 38: ... auf der gegenüberliegenden Seite des Batteriefachs 6 Gruppen Wahlschalter Stellen Sie hier mit dem Plastikschraubdreher die gewünschte Übertragungsfrequenzgruppe ein 7 Kanal Wahlschalter Mit dem Schraubdreher stellen Sie hier den gewünschten Kanal ein Werden zwei oder mehrere Sende und Empfangsgeräte am selben Ort eingesetzt sollten diese ver schiedene Kanäle innerhalb der gleichen Gruppe belegen...

Page 39: ...sen Sie ihn etwas drehen damit er mit dem am T32 angebrachten überein stimmt Anschließend drücken Sie nach unten bis Sie einen Klick hören Um den Mini XLR wieder abzumontieren drücken Sie auf den schwarzen Knopf des Steckers und ziehen ihn gerade heraus ohne Gewalt anzuwenden Wir empfehlen Ihnen niemals am Kabel zu ziehen sondern immer den Stecker bei gedrücktem schwarzen Knopf Das richtige Plazie...

Page 40: ...in 8 Drehen Sie den Volume Regler des R32 bis zum linken Anschlag Unter Verwendung der Zugsicherung verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC Eingang auf der Rückseite des R32 und schließen Sie ihn dann an eine Netzsteckdose an Schalten Sie den R32 durch Betätigung des Netzschalters ein Die LCD leuchtet auf 9 Stellen Sie nun die Gruppe und den Kanal Ihrer Sender und Empfänger ein Werden zwei oder m...

Page 41: ...fängers konstant aufleuchtet Dieses Segment entspricht grob gesehen 0 vu 12 Schalten Sie Ihren angeschlossenen Verstärkter und oder Mischpult ein und regeln Sie sie auf eine geringe Lautstärke Während Sie in das Mikrofon singen oder sprechen oder während Sie wie gewohnt ein an den T32 geschlossenes Instrument spielen drehen Sie den Volume Regler des Empfängers im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag die...

Page 42: ...ciones paso a paso sobre los ajustes y el funcionamien to de su sistema diagramas de cableado y tablas un plano de los canales y todas las especificaciones técnicas de la unidad Si su sistema Synth 32 fue adquirido en los Estados Unidos encontrará también una tarjeta de garantía incluida en el embalaje no olvide rellenarla y enviarla por correo Esto le permitirá recibir soporte técnico online y ha...

Page 43: ...ra ofrecer un sonido cristalino con una reducción al mínimo de los ruidos y siseos Los transmisores utilizan la tecnología PLL de VCO sintetizado para minimizar las emisiones espúreas y ofrecer una anulación sin petardeos al desactivar la señal audio mientras que deja activa la señal portadora Estos transmisores utilizan pilas standard de 9 voltios con una duración aproximada de 8 horas Los transm...

Page 44: ... frontal del R32 observan do la indicación de nivel RF mientras lo va haciendo Si se ilumina alguno de los segmen tos con el transmisor apagado el canal elegido puede que esté recibiendo interferencias por lo que probablemente no será el más adecuado Elija el grupo que tenga el mayor número de canales posibles es decir los canales en los que no se ilumine ningún seg mento de los medidores con el t...

Page 45: ...do se está recibiendo señal se ilumina uno de los dos indicándole que se está utilizando en ese momento bien la antena A o la B Un microprocesador dentro del R32 realiza de forma constante barrido por las dos y selecciona de forma automática la antena que esté recibiendo la señal más potente y clara Este cambio de diversidad real es completamente inaudible y permite aumentar de forma eficaz el ran...

Page 46: ...to de otro fabricante Tenga en cuenta que el indicador de anulación tarda aproximadamente medio segundo en encenderse o apagarse después de que un transmisor ha sido anulado o activado 3 Botones de aumento disminución de frecuencia grupo Utilice estos botones para elegir el grupo y canal que quiera usar El botón up aumenta el valor en uno mientras que el botón down disminuye el ajuste en la misma ...

Page 47: ...tema Synth 32 en la página 50 de este manual para más información 4 Salida balanceada Utilice este conector XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia 600 Ohm cuando conecte el R32 a unidades de audio profesional 4 El cableado de las puntas es el siguiente punta 1 masa punta 2 alto activo y punta tres bajo pasivo Si es necesario se pueden utilizar de forma simultánea tanto las salidas ba...

Page 48: ...verde Cuando se ilumina en rojo de forma constante baja carga el rendimiento RF es muy pobre y debe cambiar la pila Finalmente el LED parpadea siempre que se selecciona un canal no disponible dentro de un grupo Vea el punto 5 de la página siguiente para una mayor información y el Apéndice B en la página 54 del manual para tener un plano completo de los canales 3 Conector de entrada En este conecto...

Page 49: ...ducir daños graves en el T32 y anulará su garantía 9 Destornillador de plástico Diseñado especialmente para su uso en el ajuste del control de nivel AF del T32 vea el punto 6 anterior y o el control de anulación del R32 vea el punto 4 de la página 44 Vea la sección Ajuste y utilización del sistema Synth 32 en la página 50 de este manual para más información 10 Tapa de la pila La tapa de la pila de...

Page 50: ... selecciona un canal no disponible dentro de un grupo Vea el punto 7 de la página siguiente para una mayor información y el Apéndice B en la página 54 del manual para tener un plano completo de los canales 3 Interruptor on off de encendido Utilice este interruptor para encender o apagar el H32 para mantener más tiempo la carga de la pila asegúrese de dejar este interruptor en off cuando no utilice...

Page 51: ...os en el lado opuesto al compartimento de la pila 6 Selector de grupo Use el destornil lador de plástico que se incluye para ajus tar este selector al grupo de frecuencia de transmisión que quiera 7 Selector de canal Utilice el destornil lador de plástico incluido para ajustar este selector al canal que quiera Cuando esté usando dos o más receptores y trans misores en el mismo lugar debe ajustar l...

Page 52: ...conector del T32 después empuje suavemente en recto hasta que escuche un click Para sacar el conector mini XLR pulse en el punto negro que hay en la clavija y tire hacia fuera no fuerce la clavija Le recomendamos que nunca tire del cable sino solamente del conector manteniendo el punto negro pulsado Si está usando un micrófono lavalier su correcta colocación resulta crítica para la calidad de soni...

Page 53: ... trasero del R32 y luego coloque el otro extremo en una salida de corriente alterna normal Pulse el interruptor Power del panel frontal para encender el R32 la pantalla LCD con retroiluminación se iluminará 9 Después elija el grupo y canal para sus transmisores y receptores Cuando esté usando dos o más transmisores y receptores en un mismo lugar todas las unidades deberán ser ajustadas al mismo gr...

Page 54: ... el medidor de nivel AF del receptor aparezca en la mayoría de ocasiones Este segmento se corresponde aproximadamente a una medición de 0 vu 12 Encienda el amplificador y o mesa de mezclas que tenga conectado y ajústelo a un nivel de escucha bajo Mientras continúa hablando o cantando en el micro a un nivel de ejecución normal o mientras continúa tocando en el instrumento conectado al T32 a un nive...

Page 55: ...OWN CM311 E SHIELD RED JUMP TO PIN 2 WHITE SENNHEISER MKE2 SHIELD JUMP TO PIN 2 BLUE RED SENNHEISER MKE40 SHIELD JUMP TO PIN 2 BLUE RED SENNHEISER MKE48 SHIELD JUMP TO PIN 2 BLUE RED SONY ECM44 55 SHIELD RED JUMP TO PIN 2 WHITE SONY ECM77 SHIELD RED JUMP TO PIN 2 WHITE SONY ECM144 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 GUITAR SHIELD N C AUDIO PIN INFORMATION GROUND Vdc AUDIO Procedure for wiring T32 connector...

Page 56: ...5 802 625 803 125 803 375 803 750 804 625 Grp 6 801 125 801 250 801 375 801 500 801 625 801 750 801 875 802 000 802 125 802 250 Grp 7 802 375 802 500 802 625 802 750 802 875 803 000 803 125 803 250 803 375 803 500 Grp 8 803 625 803 750 803 875 804 000 804 125 804 250 804 375 804 500 804 625 804 750 Grp 9 804 875 805 000 High Band MHz Chan 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Grp 0 856 500 857 025 857 500 858 250 8...

Page 57: ...IC input 8 2 k Ohms INST input Dimensions H32 without microphone head 37 mm Dia x 151 H 1 4 x 5 9 in T32 102 mm W x 66 H x 24 D 4 x 2 6 x 9 in Weight H32 without battery microphone head 65 grams 2 3 oz T32 without battery input cable 80 grams 2 8 oz Receiver R32 Type of reception Single superheterodyne True Diversity Oscillator system PLL synthesized control De emphasis 50 µsec IF Frequency 10 7 M...

Page 58: ...nd licensability depends on the user s classification application and frequency selected This device complies with RSS 210 of Industry Science Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Search results

Summary of Contents for SYNTH32

Reviews:

Related manuals for SYNTH32

Brands by name

Popular brands

Samson SYNTH32, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SYNTH32

Reviews:

Related manuals for SYNTH32

Brands by name

Popular brands