Samson 024.85 Translation Of The Original Operating Instruction Download

Page: 1 / 61

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instruction

024.85 / 024.86 / 024.87

Elektrische Stellungsanzeigen

Electrical position indicators

Summary of Contents for 024.85

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instruction 024 85 024 86 024 87 Elektrische Stellungsanzeigen Electrical position indicators...

Page 2: ...Translation of the original operating instructions Elektrische Stellunganzeigen Typ 024 85 024 86 024 87 Electrical position indicators type 024 85 024 86 024 87 Printed in Germany Print Date 18 06 2...

Page 3: ...7 Pflichten des Betreibers 5 2 7 1 Verantwortliche Personen bestimmen 6 2 7 2 Informationspflicht 6 2 8 Zielgruppenbeschreibung 6 3 Transport Lagerung Entsorgung 7 3 1 Anlieferung 7 3 1 1 Lieferumfang...

Page 4: ...es 19 5 3 2 Montage der elektrischen Stellungsanzeige 20 5 3 3 Einstellung der Schaltpositionen 20 5 3 4 Elektrischer Anschluss 21 5 3 5 Abschluss der Montage 21 5 3 6 Demontage 21 5 4 Einbau und Inbe...

Page 5: ...ent and instruction of responsible persons 33 2 7 2 Information obligation 33 2 8 Description of target groups 33 3 Transport Storage Disposal 34 3 1 Delivery 34 3 1 1 Scope of delivery 34 3 1 2 Notif...

Page 6: ...trical position indicator 47 5 3 3 Adjustment of the switching position 47 5 3 4 Electrical installation 48 5 3 5 Finalization of the installation 48 5 3 6 Disassembly 48 5 4 Installation implementati...

Page 7: ...tration SED Flow Control GmbH Registrierung ID 30963364 Diese Betriebsanleitung beschreibt den technischen Stand des Ger ts bei der Auslieferung Sie bezieht sich auf Standardausf hrungen Bei Sonderaus...

Page 8: ...vollst ndig noch auszugsweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbes unbefugt verwendet werden Alle Rechte an Zeichnungen und anderen Unterlagen sowie jede Verf gungsbefugnis lieg...

Page 9: ...2 Gefahrenklassifikation Gefahr Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Warnung Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verl...

Page 10: ...en Bitte beachten sie dass f r die Positionierung und den Einbau der elektrischen Stellungsanzeigen grunds tzlich Planer Anlagenbauer bzw Betreiber verantwortlich sind 2 4 Missbrauch Leiten Sie keine...

Page 11: ...und funktionsf higem Zustand Umweltschutzvorschriften Halten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Ger t die geltenden Umweltschutzbestimmungen ein 2 6 Restrisiken Gefahr Gefahr durch elektrische Spa...

Page 12: ...ht Der Betreiber des Ger ts muss diese Betriebsanleitung allen Personen die mit dem Ger t arbeiten jederzeit zug nglich machen Alle Personen m ssen vor Gebrauch des Ger ts die Betriebsanleitung gelese...

Page 13: ...etteinheit mit der elektrischen Stellungsanzeige Montagesatz und Zubeh r bestellt haben so ist dieses bereits vormontiert und werkseitig voreingestellt Eine berpr fung der Funktion im eingebauten Zust...

Page 14: ...hern Ger t nicht in aggressiver Umgebung lagern 3 4 Entsorgung Sch tzen Sie die Umwelt Die Einzelkomponenten und die Verpackung m ssen ordnungsgem und entsprechend der Materialien entsorgt werden Beac...

Page 15: ...ntagesatz Material Montagesatz Adapter 1 4305 Spindel 1 4301 O Ring NBR Nocken PVC 1 4305 Sensor Schalterspezifisch Schaltertyp Mikroschalter Induktivschalter ffner Namur Induktivschalter Schlie er PN...

Page 16: ...n IP 65 EN 60529 Umgebungstemperatur 10 C 50 C Kabelverschraubungen Voll integriert PG 13 5 BOPLA DZP 13 Bopla Geh use Systeme GmbH optional M20x1 5 Kabeldurchmesser 10 12 mm bei voll integrierter Kab...

Page 17: ...mperatur Bei erh hten Temperaturen kann sich der maximal zul ssige Betriebsdruck reduzieren Die Umgebungstemperatur f r die Steuereinheit geht von 10 C bis 50 C Die zul ssigen Temperaturen bei Ger ten...

Page 18: ...sanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 12 BA210008 Version a Vorlage dok360 c Hinweis Die Abmessungen der optionalen Ausf hrungen k nnen abweichen...

Page 19: ...fallverh tungs sowie Sicherheitsbestimmungen elektrischer Ger te Warnung Anlage gegen unbefugtes Einschalten sichern Nach Abschaltung der Anlage muss ein kontrollierter Wiederanlauf sichergestellt wer...

Page 20: ...94 2021 SED Flow Control 14 BA210008 Version a Vorlage dok360 c 5 2 Aufbau Abbildung 1 Explosionsdarstellung von Geh use und Haube Pos Nr Benennung Menge 1 Geh use 1 2 Schutzhaube 1 3 Unterlegscheibe...

Page 21: ...use 1 2 Vierkantmutter M4 1 3 Gewindestift M4x10 DIN 914 1 4 Haltewinkel 1 5 Senkkopfschraube M3x60 DIN 965 2 6 Schieber 2 7 Senkkopfschraube 4 8x19 DIN7982 2 8 Klemmleiste 6 x2 5 mm 1 9 Sicherungsrin...

Page 22: ...ift M4x10 DIN 914 1 4 Haltewinkel 1 5 Senkkopfschraube M3x60 DIN 965 2 6 Schieber 2 7 Senkkopfschraube 4 8x19 DIN7982 2 8 Klemmleiste 6x2 5 mm 1 9 Sicherungsring 2 3 DIN6799 2 10 Druckschraube DZP 13...

Page 23: ...zeigen 024 85 024 86 024 87 erm glichen eine einwandfreie Kontrolle und Anzeige der Schlie und ffnungsposition des Ventils Die Signale werden bei Typ 024 85 durch zwei mechanische Mikroschalter realis...

Page 24: ...erkzeug verwenden Montage Demontagearbeiten sowie Inbetriebnahme sind nur von geschultem Personal durchf hren Abdeckung vorhandenes Zubeh r von der Oberseite des Antriebs entfernen Zubeh r ist eingesc...

Page 25: ...deckkappe von Antrieb oder bestehendes Zubeh r gem entsprechender Betriebsanleitung demontieren Den Antrieb zun chst in offen Stellung bringen Spindel des Ventils ggf ber Kupplung mit Spindel des Mont...

Page 26: ...ung 8 mit 3 Nm an 5 3 3 Einstellung der Schaltpositionen Bringen Sie das Ventil in Stellung geschlossen L sen Sie nun den unteren Schalter Pos 5 Abbildung 8 mit einem geeigneten Werkzeug und positioni...

Page 27: ...chen Vor Eingriffen in das System Spannung abschalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern Beachten Sie die geltenden Unfallverh tungs sowie Sicherheitsbestimmungen elektrischer Ger te Warnung Anl...

Page 28: ...und Regelwerk zur konformen Verwendung der Steuereinheit Stellen Sie vor dem Einbau sicher dass die Steuereinheit f r die Betriebsbedingungen geeignet ist Dies gilt vor allem f r die Funktion die Wer...

Page 29: ...eltenden Regelwerke festgelegt und durchgef hrt werden Zur u eren Reinigung k nnen handels bliche Reinigungsmittel verwendet werden Pr fen Sie vor dem Einsatz die chemische Best ndigkeit aller verwend...

Page 30: ...nal Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 24 BA210008 Version a Vorlage dok360 c 9 Herstellererkl rung 9 1 Niederspannungsrichtlinie 2014 3...

Page 31: ...Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 25 BA210008 Version a Vorlage dok360 c...

Page 32: ...Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 26 BA210008 Version a Vorlage dok360 c 9 2 Richtlinie 2014 30 EU EMV...

Page 33: ...Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 27 BA210008 Version a Vorlage dok360 c...

Page 34: ...EE Registration SED Flow Control GmbH Registration ID 30963364 These operating instructions describe the technical status of the device at delivery It is valid for standard versions For special versio...

Page 35: ...dly used for competitive purposes either in full or in parts All rights for drawings and other documents and any power of disposal are solely with SED Flow Control GmbH this also applies for cases of...

Page 36: ...assification Danger Indicates imminent danger Non compliance will result in death or severe injuries Warning Indicates a potentially hazardous situation Non compliance may result in severe injuries At...

Page 37: ...lease note that planners plant builders or operators are generally responsible for the positioning and installation of the electrical position indicators 2 4 Misuse Do not supply the system with flamm...

Page 38: ...tional condition Provisions for protection of the environment For any work at or with the device the provisions for environmental protection must be complied with 2 6 Residual risks Danger Danger thro...

Page 39: ...obligation It is the obligation of the operator of the device to make these operating instructions available to all persons who work with the device at any time Before use of the device all persons m...

Page 40: ...If you have ordered a valve as a complete unit including an electrical position indicator assembly set and accessories the unit is already pre assembled and pre set at the factory A functional check m...

Page 41: ...uthorized operation Please do not store in abrasive surrounding area 3 4 Disposal Protect the environment The individual components and the packaging must be properly disposed of according to the type...

Page 42: ...ing assembly set Material assembly set Adapter 1 4305 Spindle 1 4301 O ring NBR Cam PVC 1 4305 Sensor switch specific Switch type Microswitch Inductive switch N C Namur Inductive switch N O PNP Output...

Page 43: ...Degree of protection IP 65 EN 60529 Ambient temperature 10 C 50 C Cable glands Fully integrated PG 13 5 BOPLA DZP 13 Bopla Geh use Systeme GmbH optional M20x1 5 Cable diameter 10 12 mm at fully integ...

Page 44: ...ature For high temperatures the maximum possible operating pressure can decrease The ambient temperature for the control unit ranges from 10 C to 50 C The permissible temperatures for devices with ATE...

Page 45: ...ginal operating instructions Electrical position indicators type 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 39 BA210008 Version a Vorlage dok360 c Notice The dimensions of the optional versions m...

Page 46: ...itching on Observe the applicable accident prevention and safety regulations of electrical devices Warning Secure the system against unauthorized switching on After the system has been shut down a con...

Page 47: ...s type 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 41 BA210008 Version a Vorlage dok360 c 5 2 Structure Figure 1 Exploded view of cover and lower part Pos No Description Qty 1 Lower part 1 2 Cover...

Page 48: ...tion Qty 1 Lower part 1 2 Square nut M4 1 3 Set screw M4x10 DIN 914 1 4 Bracket 1 5 Countersunk bolt M3x60 DIN 965 2 6 Slider 2 7 Countersunk bolt 4 8x19 DIN7982 2 8 Terminal 6 x2 5 mm 1 9 Locking rin...

Page 49: ...nut M4 1 3 Set screw M4x10 DIN 914 1 4 Bracket 1 5 Countersunk bolt M3x60 DIN 965 2 6 Slider 2 7 Countersunk bolt 4 8x19 DIN7982 2 8 Terminal 6 x2 5 mm 1 9 Locking ring 2 3 DIN6799 2 10 Pressure scre...

Page 50: ...escription The position indicator 024 85 024 86 024 87 allows a flawless control and display of the closing and opening position of the valve With type 024 85 the signals are realized by two mechanica...

Page 51: ...uitable and safe tools Assembly disassembly and initial operation are only to be carried out by trained personnel Remove the protective cap existing accessories from the top of the actuator Accessorie...

Page 52: ...out pressure Demount cover cap of actuator or installed accessories according to respective manual Put the drive in open position Connect the spindle of the valve where applicable via coupling to the...

Page 53: ...indicator Finally tighten the set screw pos 4 in Figure 8 with a torque of 3 Nm 5 3 3 Adjustment of the switching position Bring the valve in closed position Loosen the lower switch pos 5 with a suita...

Page 54: ...with the system switch off voltage and secure it against unauthorized switching on Observe the applicable accident prevention and safety regulations of electrical devices Warning Secure the system aga...

Page 55: ...tallation make sure that the control unit is suitable for operating conditions This applies in particular to the function materials operating voltage and operating temperature Depending on the conditi...

Page 56: ...o valid rules For external cleaning commercially available cleaning agents can be used Check the chemical resistance of all materials used in the valve which could come in contact with the cleaning ag...

Page 57: ...original operating instructions Electrical position indicators type 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 51 BA210008 Version a Vorlage dok360 c 9 Manufacture s Declaration 9 1 Low Voltage D...

Page 58: ...Translation of the original operating instructions Electrical position indicators type 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 52 BA210008 Version a Vorlage dok360 c...

Page 59: ...ranslation of the original operating instructions Electrical position indicators type 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 53 BA210008 Version a Vorlage dok360 c 9 2 Directive 2014 30 EU EM...

Page 60: ...Translation of the original operating instructions Electrical position indicators type 024 85 024 86 024 87 1994 2021 SED Flow Control 54 BA210008 Version a Vorlage dok360 c...

Page 61: ...Lyon established 1962 Total plot and production area 23 400 m SAMSON Turkey Istanbul established 1984 Total plot and production area 11 053 m SAMSON USA Baytown TX established 1992 Total plot and pro...

Search results

Summary of Contents for 024.85

Reviews:

Related manuals for 024.85

Brands by name

Popular brands

Samson 024.85, Translation Of The Original Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 024.85

Reviews:

Related manuals for 024.85

Brands by name

Popular brands