Qlima D 630 P Operating Manual Download

Page: 1 / 120

D 630 P

106

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PRIROČNIK ZA UPORABO

Summary of Contents for D 630 P

Page 1: ...D 630 P 2 5 3 4 1 9 y 2 18 32 46 60 76 90 106 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES PRIRO NIK ZA UPORABO...

Page 2: ...jahrelang Freude machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Leben...

Page 3: ...HAUPTBAUTEILE Netzkabel Wasserbeh lter Durchgehender Ablauf Filtergitter Hintere Verkleidung Luftauslass Obere Abdeckung Vordere Verkleidung Wasseranzeige A B C 4 E F G H 9 2 3 1 5 6 4 7 8 9...

Page 4: ...teckdosen mit einer Netzspannung von 220 240 Volt 50 Herz ALLGEMEIN F r ein optimales Resultat sollten Sie das Ger t nicht zu nahe an einen Heizk rper oder eine ande re W rmequelle stellen Achten Sie...

Page 5: ...ose passt das Ger t auf einer stabilen und flachen Grundfl che steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ordnung ist Dieses Ger...

Page 6: ...ntuelle Reparaturen ausschlie lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckd...

Page 7: ...ltemittelgas R290 Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise Wenn Sie das Ger t abtauen und reinigen verwen den Sie keine Werkzeuge die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Das Ger t muss in einem Berei...

Page 8: ...n die von Industrieverb nden aner kannt wird Reparaturen m ssen basierend auf den Empfehlungen des Herstellers durchgef hrt werden Wartungs und Reparaturarbeiten welche die Unterst tzung einer weitere...

Page 9: ...Anzeige ffnen und Schlie en des durchgehenden Ablaufs 7 Swing Rotation Ein Aus Steuerung der Swing Funktion Nachdem das Ger t eingeschaltet wurde dr cken Sie diese Taste Die Klappe schwingt daraufhin...

Page 10: ...ige leuchtet FULL es ert nen 15 Piept ne Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm umgehend auszuschalten B Wenn der Wasser voll Fehler behoben wird wird der urspr ngliche Betrieb wieder aufgenomm...

Page 11: ...um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen dass der Wasserbeh lter entleert werden muss TANK LEEREN 1 Dr cken Sie vorsichtig auf die Seiten des Tanks und ziehen Sie den Tank mit beiden H nden aus de...

Page 12: ...r l sst sich nicht einschalten DURCHGEHENDER ABFLUSS Der Luftentfeuchter verf gt ber eine durchgehender Ablauf ffnung mithilfe eines Plastikschlauchs Durchmesser 10 mm das in die Ablauf ffnung eingef...

Page 13: ...mes Wasser und ein sanftes Reinigungsmittel Trocken halten 3 Installation des Filters Setzen Sie den Filter in das Ger t und dr cken Sie die beiden Haken am Filter bis sie einrasten LAGERUNG Wenn Sie...

Page 14: ...es Lufteinlasses oder auslasses Der L fter funktioniert nicht Ist der Filter verstopft Reinigen Sie das Filtergitter gem den Anweisungen zur Reinigung des Luftentfeuchters Macht das Ger t Ger usche Is...

Page 15: ...0 relative Feuchtigkeit L 24h 30 Entfeuchtungskapazit t bei 27 C 60 relative Feuchtigkeit L 24h 15 Beh lterinhalt L 6 0 Luftstrom nom m3 h 120 F r R ume bis m3 160 200 Umgebungstemperatur C 5 35 Kompr...

Page 16: ...tsorgung entgegenzunehmen Dieses Ger t enth lt die in der obigen Tabelle aufgef hrte Menge des K ltemittels R290 Lassen Sie das R290 nicht in die Atmosph re entweichen R290 ist ein fluo riertes Treibh...

Page 17: ...17 2...

Page 18: ...cionar pleno confort durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su deshumidificador...

Page 19: ...ENTES PRINCIPALES 5 19 Cable de alimentaci n Dep sito Drenaje continuo Pantalla de filtro Carcasa posterior Salida de aire Cubierta superior Carcasa frontal Indicador de agua A B C 4 E F G H 9 1 5 6 4...

Page 20: ...sultado ptimo no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calor fi ca Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacia La capacidad de deshumidificaci n depende de la temperat...

Page 21: ...la clavija del cable el ctrico es a la medida del enchufe el aparato est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un profe sional autoriz...

Page 22: ...uen con el aparato Las eventuales reparaciones deben ser siempre lle vadas a cabo por un t cnico de servicio cualificado o por su distribuidor Observe las instrucciones de mantenimiento Desenchufe sie...

Page 23: ...aci n espec fica sobre aparatos con gas refriger ante R 290 Lea con atenci n todas las advertencias Cuando descongele y limpie el aparato no use her ramientas distintas de las recomendadas por el fab...

Page 24: ...sonal cualificado debe realizarse bajo la super visi n de una persona especificada en el uso de refrigerantes inflamables DISTANCIA NECESARIA Respete la distancia necesaria entre el aparato y las pare...

Page 25: ...sa posici n 8 Bloqueo infantil Tecla larga Esta tecla sirve para selecci n de bloqueo infantil durante 5 segundos Una vez que el bloqueo infantil ha sido activado todos los botones de operaciones exce...

Page 26: ...6 Funci n descongelaci n A Cuando est descongelando el compresor est apagado el ventilador se descongela con el aire y el piloto de descongelaci n est encendido DEF B Cuando la temperatura ambiente es...

Page 27: ...AUCI N 1 No retire el flotador del dep sito de agua ya que el sensor de agua no podr detectar el nivel de agua y no podr funcionar con normalidad 2 Si el dep sito est sucio use agua fr a o templada pa...

Page 28: ...ro de drenaje que sale del lado del dep sito Cuando el dep sito de agua est en su lugar y el tubo de drenaje colocado hacia fuera el agua puede salir de la m quina a trav s del dep sito de drenaje MAN...

Page 29: ...n del filtro Inserte el filtro en la m quina y ponga los dos ganchos del filtro en su lugar ALMACENAMIENTO Cuando el aparato no se use durante un largo per odo de tiempo proceda como sigue 1 Desenchuf...

Page 30: ...instrucciones de limp ieza del deshumidificador C digo E1 Cortocircuito del sensor del dis positivo o circuito abierto Compreube si la l nea est suelta o sustituya el sensor del disposi tivo GARANT A...

Page 31: ...n El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso No deseche ning n dispositivo electr nico junto a los residuos habituales Utilice los contenedores e instalaciones...

Page 32: ...a satisfaction pendant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d abord ces instructions d utilisation Les produit...

Page 33: ...ES PRINCIPALES C ble d alimentation R servoir Drainage en continu Filtre protecteur Coque arri re Sortie d air Panneau sup rieur Coque avant Indicateur de niveau d eau A B C 4 E F G H 9 3 33 1 5 6 4 7...

Page 34: ...uni quement pour une prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Pour obtenir un r sultat optimal de votre appareil ne pas le placer pr s d un radia...

Page 35: ...fiche lectrique rentre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout est en ordre faites v rifier l installation lectrique pa...

Page 36: ...agr ou par votre distributeur Suivez les instructions d entretien de l appareil D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si le cordon lectrique de l appareil est endomma g faites...

Page 37: ...290 Lire attentivement toutes les mises en garde Lors du d givrage et du nettoyage de l appareil n utilisez pas d autres outils l exception de ceux recommand s par le fabricant L appareildoit treplac...

Page 38: ...vent tre effectu s sous la supervision d une personne sp cialis e dans l utilisation de r frig rants inflamma bles DISTANCE REQUISE Observez la distance requise entre l appareil et des murs ou autres...

Page 39: ...on 8 Verrouillage enfant Child lock touche longue Maintenez cette touche enfonc e 5 secondes pour la s lection de la fonction verrouillage enfant Child lock Une fois que le verrouillage enfant Child l...

Page 40: ...ement B Lorsque le probl me de plein d eau est r solu l tat de fonctionnement de la machine d origine est r tabli le compresseur doit tre prot g pendant 3 minutes 6 Fonction de d givrage A Le compress...

Page 41: ...t le vibreur mettra un signal sonore 15 fois pour avertir l utilisateur que l eau doit tre vid e du r servoir de transvasement R SERVOIR VIDE 1 Appuyez l g rement sur les c t s du r servoir avec les d...

Page 42: ...ne fonctionnera pas DRAINAGE EN CONTINU Le d shumidificateur est muni d un trou de drainage en continu qui utilise un tube de plastique diam tre 10 mm ins r dans le trou de drainage de la cloison puis...

Page 43: ...tergent doux Conserver au sec 3 Installation du filtre ins rez le filtre dans la machine et poussez les deux crochets du filtre en place LE STOCKAGE Si vous n utilisez plus l appareil pendant une lon...

Page 44: ...cateur Le fonctionnement est bruyant La machine est elle inclin e Placez l appareil en position stable l horizontale Le filtre est il obstru Nettoyez le filtre de protection selon les instructions de...

Page 45: ...ids net unit kg 16 5 Poids brut unit kg 17 8 Niveau sonore unit dB A 40 Classe de protection unit IP X0 utiliser comme indication Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications sans pr...

Page 46: ...d a high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier On behal...

Page 47: ...IMPORTANT COMPONENTS Supply cord Tank Continuous drainage Filter screen Back shell Air outlet Top cover Front shell Water indicator A B C 4 E F G H 4 47 1 5 6 4 7 8 9...

Page 48: ...a radiator or any other heat source Ensure that all windows are closed in order to achieve maximum efficiency The capacity of the dehumidifier depends on the temperature and the humidity in the room...

Page 49: ...and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This device is manufactured according to CE safe ty stan...

Page 50: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and us...

Page 51: ...ance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to igni tion of...

Page 52: ...or the scheduled shutdown In the off state press the TIMER key to set the timer and when to start the dehumidifier B Regular time range 01 24 hours timing setting 00 01 02 23 24 00 cycle C When the ti...

Page 53: ...n operation regardless of the humidity level when the CO continuous operation dehumidifies B The wind speed is locked at high speed and cannot be adjusted 4 Fan A The compressor does not work B The fa...

Page 54: ...ction of the pump is turned on and the corresponding indicator lamp PUMP lamp is on WATER DRAINAGE When the drainage tank is full the tank full indicator light will turn on the operation will stop aut...

Page 55: ...ess the tank tightly with both hands If the water tank is not placed the full water sensor will still be activated and the dehumidi fier will not work CONTINUOUS DRAINAGE The dehumidifier has a contin...

Page 56: ...B TO CLEAN THE AIR FILTER 1 Pull up the filter 2 Clean Filter Use a vacuum cleaner to gently absorb dust on filter screen surface If very dirty use warm water and gentle detergent Keep dry 3 Filter In...

Page 57: ...r 5 degrees The protection device is started and the machine cannot work Dehumidification func tion can not start Is the filter blocked Clean the filter screen according to the cleaning instructions o...

Page 58: ...nvolved during the transportation of the dehumidifier or components shall always be for the account of the purchaser To prevent unnecessary expenses we recommend that you always carefully read the use...

Page 59: ...azardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new once the retailer is legally obligated to take...

Page 60: ...siede un prodotto di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere le presenti ist...

Page 61: ...NTI PRINCIPALI Cavo di alimentazione Serbatoio Drenaggio continuo Filtro a rete Copertura posteriore Uscita aria Carter superiore Copertura anteriore Indicatore dell acqua A B C 4 E F G H 9 61 1 5 6 4...

Page 62: ...er ottenere un funzionamento ottimale prefe ribile evitare di posizionare l apparecchio in prossi mit di un termosifone o di un altra fonte di calo re Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse in...

Page 63: ...cata nella targhetta dell apparecchio la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio la spina del cordone elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio coll...

Page 64: ...recchio o delle sue componenti sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente L allacciamento dell apparecchio all impianto elet trico NON deve essere effettuato in nessun caso...

Page 65: ...rischio provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi ad un centro di assi stenza autorizzato Qlima o ad un riparatore quali ficato G ATTENZIONE Non usare mai l apparecchio se il cordone elettrico o l...

Page 66: ...ante che potrebbe causare incendio o esplosione dovuti alla combustione del refriger ante provocata da stufe elettriche fornelli o altre sorgenti di accensione L apparecchiatura deve essere conservata...

Page 67: ...TIMER Impostazione del timer A In stato di accensione premere il tasto TIMER per impostare il timer per lo spegnimento programmato In stato di spegnimento premere il tasto TIMER per impostare il time...

Page 68: ...stata se il compressore ha superato lo stato di protezione di tre minuti avvia la deumidificazione E A seconda del ciclo di funzionamento di cui sopra l umidit interna pu essere mantenuta all umidit i...

Page 69: ...bobina viene rilevata e l operazione viene eseguita secondo la temperatura della bobina come segue Quando il compressore in funzione per 30 minuti la temperatura della bobina viene rilevata Se la tem...

Page 70: ...danneggiare il serbatoio causando perdite di acqua 3 Quando si reinserisce il serbatoio premerlo saldamente con entrambe le mani Se il serbatoio dell acqua non posizionato il sensore di pieno d acqua...

Page 71: ...rare verso l alto il filtro 2 Pulizia del filtro Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere delicatamente la polvere dalla superficie del filtro Se molto sporco utilizzare acqua calda e detergente deli...

Page 72: ...pieno o non in posizione Scaricare l acqua del serbatoio e metterlo in posizione La temperatura ambiente supe riore a 35 gradi o inferiore a 5 gradi Il dispositivo di protezione attivato e la macchin...

Page 73: ...umidificatore siano state montate componenti non originali o l apparecchio sia stato riparato da terzi Le componenti soggette a normale usura non sono comprese nella garanzia Per esigere l applicazion...

Page 74: ...Da utilizzare a scopo indicativo Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza avere l obbligo di dover notificare in anticipo le variazioni effettuate Non smaltire le apparecchia...

Page 75: ...75...

Page 76: ...ngeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u...

Page 77: ...BELANGRIJKE ONDERDELEN Netvoeding Tank Permanente waterafvoer Filterscherm Achterbehuizing Luchtuitblaasrooster Deksel Voorplaat Waterpeilindicator A B C 4 E F G H 9 1 77 1 5 6 4 7 8 9...

Page 78: ...een geaard stopcontact aan sluitspanning 220 240 V 50 Hz ALGEMEEN Om een optimaal resultaat te krijgen het apparaat niet dicht bij een radiator of een andere warmte bron plaatsen Zorg ervoor dat alle...

Page 79: ...paraat op een stabiele en vlakke onder grond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is niet bedoeld voo...

Page 80: ...ventuele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebru...

Page 81: ...llen met R 290 koelgas Lees alle waarschuwingen aandachtig Gebruik tijdens het ontdooien en reinigen van het toestel geen andere hulpmiddelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant Het toest...

Page 82: ...eparaties moeten uitgevoerd worden gebaseerd op de aanbevelingen van de fabrikant Onderhoud en reparaties die de hulp van ander gekwalificeerd personeel vereisen moeten uitgevoerd worden onder toezich...

Page 83: ...an Uit zetten van de Swing functie Lucht stroomrichting Door bij ingeschakeld toestel op deze toets te drukken zal de ventilatieklep ononderbroken naar links en rechts draaien door opnieuw op deze toe...

Page 84: ...volle watertank is aan FULL VOL de zoemer klinkt 15 keer Druk op een toets om de zoemer te stoppen B Wanneer het alarm voor volle watertank verholpen is keert het toestel terug naar de originele bedr...

Page 85: ...e stopt automatisch met werken en de zoemer piept 15 keer om de gebruiker te waarschuwen dat de afvoertank moet worden geleegd LEEG TANK 1 Druk zachtjes op beide kanten van de tank en haal de tank met...

Page 86: ...TERAFVOER De ontvochtiger is uitgerust met een permanente waterafvoer door middel van een plastic leiding diameter 10 mm die in het gat voor de waterafvoer aan de zijkant van de tank bevestigd wordt A...

Page 87: ...Filter installeren Plaats het filter in de machine en druk de twee haken van het filter op hun plaats OPSLAG Wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt kunt u het beste als volgt te werk te gaan...

Page 88: ...chtiger Code E1 Kortsluiting of open circuit van de spoelsensor Controleer of de draad los is of vervang de spoelsensor GARANTIEVOORWAARDEN U krijgt op uw ontvochtiger twee jaar garantie vanaf de aank...

Page 89: ...rbehouden veranderingen door te voeren zonder voorafgaand bericht Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil lever het in op de daarvoor aangewezen plaats Neem contact op met de plaatselijk...

Page 90: ...lta qualidade que lhe proporcionar muitos anos de prazer caso seja utilizado de forma respons vel Leia o manual do utilizador primeiro para garantir a vida til m xima do seu desumidificador Em nome do...

Page 91: ...1 COMPONENTES IMPORTANTES Cabo de alimenta o Dep sito Drenagem cont nua Filtro de rede Inv lucro traseiro Sa da do ar Cobertura superior Capa dianteira Indicador de gua A B C 4 E F G H 9 91 1 5 6 4 7...

Page 92: ...xclusivamente a tomadas com liga o terra tens o de liga o de 220 240 V 50 Hz GERAL Para obter o melhor desempenho do desumidi ficador n o o coloque perto de um radiador ou outras fontes de calor Certi...

Page 93: ...cada na placa de classifica o A ficha no cabo do dispositivo deve encaixar na tomada de parede O dispositivo deve ser colocado numa superf cie plana e est vel O fornecimento de eletricidade ao disposi...

Page 94: ...ricista reconhecido instale uma As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Quaisquer repara es devem apenas ser real izadas apenas por um engenheiro de servi o...

Page 95: ...com extremidades afiadas O incumprimento das instru es pode causar a anula o da garantia deste dispositivo N o coloque o desumidificador em casas de banho ou outros locais onde haja possibilidade de...

Page 96: ...l tricos fog es ou outras fontes de igni o O aparelho deve ser armazenado de modo a evitar falhas mec nicas As pessoas que operam ou trabalham no circui to de fluido refrigerante devem ter a certifica...

Page 97: ...a TIMER para ajustar o temporizador para o desligamento agendado Com o equipamento desligado prima a tecla TIMER para ajustar o temporizador e quando iniciar o desumidificador B Intervalo de tempo reg...

Page 98: ...midificador para B 5 C temperatura ambiente 20 C sele o autom tica definida a 60 de humidade C 20 C temperatura ambiente 27 C sele o autom tica definida a 55 de humidade D Temperatura ambiente 27 C se...

Page 99: ...ura da bobina detetada Se a temperatura da bobina for 1 C o descongelamento parado por 10 minutos 7 Prote o de atraso do compressor A Sempre que o compressor arranca pode iniciar imediatamente B Depoi...

Page 100: ...sito de gua e causar fugas de gua 3 Ao colocar o dep sito pressione o dep sito com ambas as m os Se o dep sito de gua n o for colocado o sensor de dep sito de gua cheio continua ativado e o desumidif...

Page 101: ...IMPAR O FILTRO DE AR 1 Levante o filtro 2 Limpeza do filtro Utilize um aspirador para absorver o p na superf cie do filtro de rede Se estiver muito sujo utilize gua morna e um detergente neutro Deixe...

Page 102: ...ado e a m quina n o fun ciona N o poss vel iniciar a fun o de desumidifica o O filtro est bloqueado Limpe o filtro de rede de acordo com as instru es de limpeza do desumidificador A entrada ou sa da d...

Page 103: ...do comprador Para evitar despesas desnecess rias recomendamos que primeiro leia atentamente o manual do utilizador Se este n o fornecer uma solu o leve o desumidificador ao distribuidor para repara o...

Page 104: ...haver fuga de subst ncias perigosas para as guas subterr neas e a entrada destas na cadeia alimentar prejudicando a sua sa de e bem estar Ao substituir aparelhos antigos por novos o distribuidor legal...

Page 105: ...105 9...

Page 106: ...kovosten izdelek ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje e ga boste uporabljali odgovorno Prosimo da si najprej preberete navodila za uporabo da zagotovite optimalno ivljenjsko dobo svojega razvla eva...

Page 107: ...107 POMEMBNO KOMPONENTE Napajalni kabel Rezervoar Neprestano odvajanje vode Filtrirna mre a Zadnja maska Odvod zraka Vrhnji pokrov Sprednji del ohi ja Kazalnik vode A B C 4 E F G H y 107 1 5 6 4 7 8 9...

Page 108: ...radiatorja ali drugega vira toplote Poskrbite da bodo zaprta vsa okna da dose ete najve jo u inkovitost Kapaciteta razvla evalnika je odvisna od tem perature in vla nosti prostora Pri ni jih temper at...

Page 109: ...osebe vklju no z otroci z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od os...

Page 110: ...ecite vti enote iz stenske vti nice Po kodovani elektri ni kabel ali vti mora vedno zamenjati usposobljeni elektri ar ali va dobavi telj To napravo lahko uporabljajo otroci ki so stari 8 let ali ve in...

Page 111: ...h priporo a dru ba proizvajalca Aparatjetrebanamestitivobmo jebrezkakr nega koli neprestanega vira v iga na primer odprti pla meni plin ali delujo i elektri ni aparati Ne prebadajte in ne se igajte Ta...

Page 112: ...zagonu se prika e trenutna vla nost s privzetim ali neprekinjenim na inom CO kompresor pa se nato za ene nemudoma za izvajanje razvla evanja pri emer sveti kazalna lu ka POWER NAPAJANJE ko se kompres...

Page 113: ...ena na razvla evanje bo razvla evalnik deloval e naprej ne glede na raven vla nosti B e je vla nost v prostoru enaka ali do 3 vi ja od nastavljene vla nosti kompresor in ventilator delujeta kazalna lu...

Page 114: ...t e je 12 C temperatura prostora 16 C kompresor deluje 45 minut odmrzovanje pa se zaustavi za 10 minut C e je temperatura prostora vi ja od 16 C se temperaturo spirale zaznava operacijo pa se izvede v...

Page 115: ...aske in po kodujejo rezer voar ter povzro ijo pu anje vode 3 Pri name anju v rezervoar dobro pritisnite na rezervoar z obema rokama e vodni rezervoar ni name en senzor polnega stanja za vodo ostane ak...

Page 116: ...ENJE ZRA NIH FILTROV 1 Filter povlecite gor 2 ist filter S sesalnikom ne no posesajte prah na povr ini filtrirne mre e e je ta zelo umazana ko o istite z vodo in ne nim detergentom Ohranite jo suho 3...

Page 117: ...jali dolgo asa izvedite naslednje 1 Odstranite vti iz vti nice in izpraznite vsebnik Pustite da se vsebnik in razvla evalnik posu ita do konca 2 Filter o istite 3 Napravo shranite na mestu brez prahu...

Page 118: ...o trdno podlago Ali je filter blokiran O istite filtrirno mre o v skladu z navodili za i enje razvla evalnika Koda E1 Kratki stik senzorja spirale ali odprtega tokokroga Preverite ali je povezava zrah...

Page 119: ...Vrsta polnjenje hladilnega sredstva r gr R290 90 Tlak sesanja pihanja bar 10 26 x g x v mm 371 x 251 x 595 Neto te a kg 16 5 Bruto te a kg 17 8 Raven zvo nega tlaka dB A 40 Za ita enote IP X0 Uporabit...

Page 120: ...ttate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qli...

Search results

Summary of Contents for D 630 P

Reviews:

Related manuals for D 630 P

Brands by name

Popular brands

Qlima D 630 P, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for D 630 P

Reviews:

Related manuals for D 630 P

Brands by name

Popular brands