Qilive Q.5678 User Manual Download

Page: 1 / 70

Friteuse

Freidora

Fritadeira elétrica

Frytownica

Olajsütő
Friteuză
Фритюрница
Фритюрниця

Deep fryer

Q.5678

Summary of Contents for Q.5678

Page 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Friteuse Freidora Fritadeira el trica Frytownica Olajs t Friteuz Deep fryer Q 5678...

Page 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 11 P 18 P 25 S 32 40 o P 47 C 54...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 2 1 3 4 6 5 10 9 8 7 11...

Page 4: ...s 2 To protect against electrical hazards do not immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquids Never rinse them under the tap see CLEANING AND CARE 3 Regarding the instruction...

Page 5: ...elf is damaged in any way 11 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 12 To avoid spillage on t...

Page 6: ...fore removing the frying basket 22 This appliance is intended for household use only It is not intended for outdoor use 23 Defective electrical appliances must be recycled not disposed of with househo...

Page 7: ...nd all accessories see CLEANING AND CARE in section 6 5 OPERATING INSTRUCTONS 5 1 USING THE DEEP FRYER 1 Make sure that the ON OFF switch 2 is set to the off position O and the arrow on THERMOSTAT dia...

Page 8: ...ip of the oil tank in the oil draining position To further remove oil from the food tip the ingredients onto absorbent towel kitchen towel 8 After cooking turn the THERMOSTAT dial 1 to the off positio...

Page 9: ...sulting from a manufacturing or material defect This guarantee does not cover damage resulting from a faulty installation incorrect use or normal wear and tear More specifically the guarantee does not...

Page 10: ...purchase Failing this you must return the product with all accessories needed for it to work properly power cable adapter etc If your product is covered by the guarantee the after sales service will w...

Page 11: ...Les surfaces peuvent tre port es haute temp rature pendant l utilisation Ne touchez pas les surfaces chaudes 2 Afin d viter tout danger lectrique ne plongez pas l appareil le c ble d alimentation ou l...

Page 12: ...la prise murale 9 Coupez toujours l alimentation de la prise de courant avant de brancher ou d brancher l appareil D branchez la fiche en tirant sur celle ci Ne tirez pas sur le cordon d alimentation...

Page 13: ...lles d crites dans ce manuel Une utilisation incorrecte de l appareil peut causer des blessures 20 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en marche 21 Si l appareil rejette de la...

Page 14: ...ineux de CHAUFFAGE 4 T moin lumineux de TEMP RATURE 5 Bouton d OUVERTURE DU COUVERCLE 6 Panier friture avec poign e pliable 7 Couvercle 8 Hublot 9 Filtre 10 R servoir d huile 11 Base 4 AVANT LA PREMI...

Page 15: ...8 pour v rifier la cuisson des aliments Remarque 1 Pendant la cuisson le t moin lumineux vert de TEMP RATURE 4 peut s allumer et s teindre plusieurs fois Cela indique que la plaque chauffante de l ap...

Page 16: ...t r sidu issu de la fabrication puis jetez l eau bouillie S chez le r servoir d huile en l essuyant et assurez vous qu il ne reste pas d eau dans le r servoir Nettoyage apr s chaque utilisation 1 Filt...

Page 17: ...bricant ne peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque De m me le fabricant n est pas tenu de v rifier que les cartes SIM SD soient bien retir es des produits retourn s Les prod...

Page 18: ...en estar calientes durante el uso No toque las superficies calientes 2 Para protegerse de descargas el ctricas no sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua ni en otros l quidos...

Page 19: ...e corriente 9 Apaguesiemprelaalimentaci ndelatomadecorriente antes de introducir o sacar un enchufe Descon ctelo sujetando el enchufe No tire del cable 10 No use este aparato si el enchufe el cable de...

Page 20: ...en este manual El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones 20 Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando est en funcionamiento 21 Si el aparato emite humo negro desench felo inmediatamente...

Page 21: ...ndicadora de TEMPERATURA 5 Bot n de ABERTURA DE TAPA 6 Cesta de fritura con asa plegable 7 Tapa 8 Ventana 9 Filtro 10 Dep sito de aceite 11 Base 4 ANTES DEL PRIMER USO 1 Desembale el aparato y todas l...

Page 22: ...e cocci n de los alimentos Nota 1 Durante el proceso de cocci n la luz indicadora verde de TEMPERATURA 4 puede encenderse y apagarse varias veces Esto indica que el aparato est encendiendo y apagando...

Page 23: ...que no quede agua en su interior Limpieza despu s de cada uso 1 Filtre el aceite si va a usarlo de nuevo Eche el aceite usado en un recipiente sellable y des chelo de acuerdo con las regulaciones loca...

Page 24: ...atos almacenados en el disco Asimismo el fabricante no est obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan sido retiradas de los productos devueltos Los productos reparados o reemplazados pueden...

Page 25: ...car quentes durante a utiliza o N o toque nas superf cies quentes 2 Para se proteger contra choques el tricos n o coloque o aparelho fio da alimenta o ou a ficha dentro de gua ou de qualquer outro l q...

Page 26: ...igue sempre o bot o da alimenta o antes de inserir ou retirar a ficha da tomada Retire a segurando pela ficha N o puxe pelo fio 10 N o use este aparelho se a ficha fio ou o aparelho estiverem danifica...

Page 27: ...fumo preto retire imediatamente a ficha da tomada e espere que o fumo pare antes de retirar o cesto da fritadeira 22 Este aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica N o foi criado para um u...

Page 28: ...re o aparelho e todas as pe as da embalagem 2 Certifique se de que o aparelho n o est danificado e que n o existem acess rios em falta Contacte o nosso servi o p s venda se houver pe as em falta ou da...

Page 29: ...e vapor no in cio do processo de cozedura Isto deve se gua existente nos alimentos e gua na superf cie dos alimentos Cuidado O vapor pode escapar atrav s da folga entre a tampa e o dep sito do leo 7 Q...

Page 30: ...tergente 4 Permita a todas as pe a secarem bem antes de usar o aparelho Limpeza do filtro O filtro dever ser verificado regularmente e limpo quando estiver sujo Retire o filtro 9 da parte traseira da...

Page 31: ...i o de garantia deve trazer o seu produto ao local de venda juntamente com o comprovativo de compra tal o de caixa fatura etc do produto e os respetivos acess rios fornecidos com a sua embalagem origi...

Page 32: ...nale y j przekaza nowym w a cicielom urz dzenia 1 W czasie u ytkowania powierzchnie mog si nagrzewa i by gor ce Nie nale y dotyka gor cych powierzchni 2 Wceluochronyprzedzagro eniamizwi zanymi z elekt...

Page 33: ...ennego Nale y zawsze pilnowa aby wtyczka by a prawid owo pod czona do kontaktu ciennego 9 Przed w o eniem lub wyj ciem wtyczki do lub z kontaktu nale y zawsze wy czy zasilanie Przy wyjmowaniu wtyczki...

Page 34: ...y ustawia na gor cych kuchenkach gazowych lub elektrycznych w rozgrzanych piekarnikach ani obok nich 19 Urz dzenia nie nale y u ywa do cel w innych ni opisane w niniejszej instrukcji Niew a ciwe u yc...

Page 35: ...y 5 C 40 C Wilgotno robocza 80 Pojemno oleju 2 5 l Klasa ochrony I 2 5L pojemno frytek 1 Kg 3L pojemno frytek 0 8 Kg 3 OPIS PRODUKTU 1 Pokr t o TERMOSTATU 2 W cznik 3 Kontrolka NAGRZEWANIA 4 Kontrolka...

Page 36: ...ukty spo ywcze do kosza do sma enia 6 Powoli opu ci kosz do sma enia 6 do oleju Zamkn pokryw 7 a zatrza nie si na swoim miejscu aby zapobiec rozpryskiwaniu si oleju Spogl da przez okienko 8 aby kontro...

Page 37: ...ca kowicie ostyg o Zbiornik oleju i urz dzenie pozostan gor ce przez kilka godzin po u yciu Uwaga Nie nale y skroba zbiornika z olejem poniewa mo e to doprowadzi do nieprawid owego dzia ania lub uszk...

Page 38: ...iesi cy w przypadku uszkodze baterii spowodowanych zbyt d ugim adowaniem lub brakiem przestrzegania zamieszczonych w instrukcji obs ugi wskaz wek bezpiecze stwa w przypadku uszkodze o charakterze este...

Page 39: ...tych informacji nale y dostarczy produkt z wszystkimi akcesoriami niezb dnymi do jego prawid owego funkcjonowania zasilacz adapter itd W przypadku gdy reklamacja jest obj ta gwarancj w zale no ci od o...

Page 40: ...el letek haszn lat k zben felforr sodnak Ne rjen a forr fel letekhez 2 Az elektromos vesz lyek megel z se rdek ben ne helyezze a k sz l ket a h l zati vezet ket vagy a csatlakoz dug t v zbe vagy m s f...

Page 41: ...agy elt vol t sa el tt mindig kapcsolja ki a t pk belt a fali aljzatb l T vol tsa el a dug n l fogva Ne a vezet ket h zza 10 Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatlakoz dug a h l zati vezet k vagy a k sz...

Page 42: ...elet n lk l 21 Ha a k sz l k fekete f st t bocs t ki azonnal h zza ki a konnektorb l s a s t kos r kiv tele el tt v rja meg am g a f st megsz nik 22 Ez a k sz l k csak h ztart si c lokra haszn lhat Ne...

Page 43: ...sszes tartoz k t l sd TISZT T S S POL S 5 ZEMELTET SI UTAS T SOK 5 1 AZ OLAJS T HASZN LATA 1 Gy z dj n meg arr l hogy a BE KI kapcsol 2 O ll sba van e ll tva s a TERMOSZT T t rcs n 1 l v ny l a 0 kika...

Page 44: ...vatosan nyissa ki a fedelet Emelje fel a s t kosarat s r gz tse az olajtart ly el ls ajk hoz az olajcsepegtet helyzetben Az sszetev ket tegye nedvsz v t r lk z re konyhai pap rt rl hogy elt vol tsa a...

Page 45: ...osogat szeres v zben puha ruh val ztassa be a makacs foltok elt vol t s hoz 3 T r lje le az alapzatot mosogat szeres v zzel megnedves tett ruh val 4 A k sz l k haszn lata el tt hagyja teljesen megsz r...

Page 46: ...elhaszn l d s b l ered meghib sod sokra A h l zati param terek megv ltoz sa miatt sz ks ges programfriss t sekre Harmadik f l programj nak m dos t s v ltoztat s vagy adapt l s c lj b l t rt n haszn l...

Page 47: ...tiliz rii Nu atinge i suprafe ele fierbin i 2 Pentru a v proteja mpotriva riscurilor electrice nu scufunda i aparatul suportul cablul de alimentare sau techerul n ap sau n orice alt lichid Nu le cl ti...

Page 48: ...a electric de la priz atunci c nd scoate i sau introduce i techerul n priz Scoate i din priz apuc nd de techer Nu trage i de cablul de alimentare 10 Nu folosi i acest aparat dac techerul cablul de ali...

Page 49: ...niciodat aparatul nesupravegheat 21 Dac aparatul scoate fum negru deconecta i l imediat i a tepta i oprirea fumului nainte de a scoate co ul friteuzei 22 Acest aparat este destinat numai pentru uz ca...

Page 50: ...c aparatul nu este deteriorat i c nu lipsesc accesorii Dac unele componente sunt deteriorate sau lipsesc contacta i serviciul nostru post v nz ri 3 Cur a i aparatul i toate accesoriile consulta i CUR...

Page 51: ...tire Acest lucru se datoreaz con inutului de ap de pe suprafa a alimentelor Aten ie aburul poate ie i prin spa iul dintre copac i rezervorul de ulei 7 Odat ce m ncarea este g tit deschide i cu aten ie...

Page 52: ...a aparatul Cur area filtrului Filtrul trebuie verificat n mod regulat i cur at atunci c nd este murdar Scoate i filtrul 9 din spatele capacului i sp la i l cu ap cald cu s pun Cl ti i i usca i bine 7...

Page 53: ...i cu clien ii al magazinului de la care l a i achizi ionat av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii sale bon de cas factur etc i accesoriile furnizate mpreun cu ambalajul original Este important s...

Page 54: ...RU 54 1 C 54 2 C 57 3 C 58 4 C 58 5 C 58 6 C 59 7 C 60 1 1 2 3 4 5...

Page 55: ...RU 55 6 8 8 8 7 8 9 10 11 12 13...

Page 56: ...RU 56 150 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 57: ...RU 57 24 25 2 230 50 1800 0 190 C 5 40 C 80 2 5 I 2 5L 1 3L 0 8...

Page 58: ...RU 58 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 2 3 6 5 5 1 1 2 O 1 0 2 5 6 6 3 10 7 4 3 4 4 10 11 5 2 I 1 0 C 190 C 4 10 15 4 6 5 6 6 7 8...

Page 59: ...RU 59 1 4 2 7 8 1 0 2 O 7 6 2 3 9 6 6...

Page 60: ...RU 60 1 2 3 4 9 7 36 12 24 6...

Page 61: ...RU 61 SIM SD IMEI 6...

Page 62: ...UA 62 1 C 62 2 C 65 3 C 65 4 C 65 5 C 66 6 C 67 7 C 68 1 1 2 3 4 5 6 0...

Page 63: ...UA 63 8 8 8 7 8 9 10 11 12 13 150 5 14...

Page 64: ...UA 64 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 65: ...UA 65 25 2 230 50 1800 0 C 190 C 5 C 40 C 80 2 5 I 2 5L 1 3L 0 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 2 3 6 5 5 1 1 2 O 1 0 2 5 6 6 3 10 7...

Page 66: ...UA 66 4 3 4 4 10 11 5 2 I 1 0 C 190 C 4 10 15 4 6 5 6 6 7 8 1 4 2 7 8 1 0 2 O 7 6 2 3 9 6...

Page 67: ...UA 67 6 1 2 3 4 9 7 3 2 12...

Page 68: ...UA 68 6 SIM SD IMEI 6...

Page 69: ......

Page 70: ...ampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 P...

Search results

Summary of Contents for Q.5678

Reviews:

Related manuals for Q.5678

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.5678, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.5678

Reviews:

Related manuals for Q.5678

Brands by name

Popular brands