Parker StarlettePlus-E User Manual Download

Page: 1 / 148

StarlettePlus-E

DATE: 23.05.2023 - Rev. 01

CODE: 398H271660

SPS004
SPS007
SPS009
SPS014
SPS018
SPS026
SPS032
SPS040
SPS052
SPS062
SPS080
SPS100

(50/60Hz)

Refrigeration Dryer

IT Manuale

d’uso

EN User Manual
ES Manual de uso
FR Manuel

d’utilisation

DE Benutzer

Handbuch

PT Manual do utilizador
SV Bruksanvisning
FI Käsikirja
NO Brukermanual
NL Gebruikershandleiding
DA Brugermanual
PL Instrukcja

obsługi

CS Návod na obsluhu
HU Használato utasítás
EL Εγχειρίδιο

χρήστη

RU Руководство по эксплуата и
техническому обслуживанию
RO Manual de utilizare
SL Navodilo
LT

Vartotojo vadovas

HR Upute za korisnike
ET Kasutusjuhend

Summary of Contents for StarlettePlus-E

Page 1: ...Manuale d uso EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d utilisation DE Benutzer Handbuch PT Manual do utilizador SV Bruksanvisning FI K sikirja NO Brukermanual NL Gebruikershandleiding DA Brugerman...

Page 2: ......

Page 3: ...rretto o ragionevolmente prevedibile dell unit stessa o dei componenti Y ATTENZIONE Il costruttore si riserva il diritto di modifi care le informazioni contenute nel presente manuale senza alcun preav...

Page 4: ...eve essere sostituito almeno una volta l anno o nell in tervallo indicato dal produttore Y Non invertire ingresso e uscita aria compressa 3 2 Spazio operativo Y Lasciare uno spazio di 1 0 metro attorn...

Page 5: ...erale QS 5 Controllo QS Interruttore sezionatore Pulsante SU per aumentare il valore dei parametri modi ficabili Pulsante GIU per diminuire il valore dei parametri mo dificabili esc Pulsante ESC per u...

Page 6: ...nterviene un allarme il codice allarme avviso lam peggia a display Se gli allarmi sono multipli compaiono in sequenza ed appare il sombolo In entrambi i casi premendo con il tasto set possibile visua...

Page 7: ...it Controllo Service Ogni giorno Ogni settimana Ogni 4 Mesi Ogni 12 Mesi Controllare che la spia POWER ON sia accesa Controllare gli indicatori del pannello di controllo Controllare lo scaricatore di...

Page 8: ...assisten za esterna formazione di ghiaccio nell evaporatore bassa pressione di evapora zione by passare aria tenendo aperto ingresso aria Aprire manualmente scarico condensa Riavviare verificando tar...

Page 9: ...fully comprehensive for the correct or foreseeable use of the machine itself or its components Y IMPORTANT The manufacturer reserves the right to modify this manual at any time The most comprehensive...

Page 10: ...Y Leave a space of 1 0 m around the unit Floor installation Wall mounted 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 3 3 Tips To prevent damage to the internal parts of the dryer and air com p...

Page 11: ...The power light goes out and the compressor stops 5 Control QS Main power switch UP button press to increase the value of a selected parameter DOWN button press to reduce the value of a selected para...

Page 12: ...ec Menu User CHd set Y TIm Y CON Y esc Alarms Warnings When an alarm is ON the alarm warning code flashing on dis play Multiple alarms appear in sequence The symbol appears In any case you can press s...

Page 13: ...P Global Warming Potential 573 In case of refrigerant leakage ventilate the room 6 3 Preventive Maintenance Programme To guarantee lasting maximum dryer efficiency and reliability Maintenance Activity...

Page 14: ...external as sistance Ice formation on evapora tor low evaporation pressure By pass air flow keep ing air inlet open Open condensate drain valve manually Restart appliance checking setting of expansion...

Page 15: ...ara un uso correcto o razonablemente previ sible de la misma unidad o de los componentes Y ATENCI N El fabricante se reserva el derecho de mo dificar sin previo aviso la informaci n de este manual Par...

Page 16: ...o o antes seg n las recomendaciones del fabricante Y No intercambie la entrada y la salida de aire comprimido 3 2 Espacio operativo Y Deje un espacio libre de 1 0 m todo alrededor del equipo Instalaci...

Page 17: ...nea se apaga junto con el compresor 5 Control QS Interruptor seccionador Tecla FLECHA ARRIBA para aumentar el valor de los par metros modificables Tecla FLECHA ABAJO para reducir el valor de los par m...

Page 18: ...una alarma el C digo alarma aviso se enciende en pantalla de manera intermitente Si hay varias alarmas aparecen en secuencia aparece el s m bolo En ambos casos pulsando la tecla set es posible ver la...

Page 19: ...refrigerante airee el local 6 3 Programa de mantenimiento preventivo Per garantire nel tempo la massima efficienza ed affidabilit dell essiccatore eseguire Acciones de mantenimiento Intervalo de tiemp...

Page 20: ...sistencia externa formaci n de hielo en el evaporador baja presi n de evaporaci n derivar el aire by pass dejando abierta la entrada de aire Abrir manualmente el drenaje de condensados Reactivar y con...

Page 21: ...cteur est d gag e pour tous les dommages ou d g ts ventuels pouvant r sulter de manipula tions malveillantes et ou de modifications de l emballage L utilisateur doit s assurer que les conditions fourn...

Page 22: ...r filtre Y L l ment pr filtrant filtration des particules de 3 microns minimum doit tre remplac une fois par an ou plus selon les recommandations du fabricant Y Ne pas intervertir l arriv e ou entr e...

Page 23: ...ionneur Bouton SU haut pour augmenter la valeur des pa ram tres modifiables Bouton GIU bas pour diminuer la valeur des pa ram tres modifiables esc Bouton ESC pour sortir et revenir au niveau pr c dent...

Page 24: ...code Alarme Avertissement clignote sur l af ficheur En pr sence de plusieurs alarmes elles s affichent en s quence Symbole appara t Dans tous les cas en appuyant la touche set on visualise l alar me a...

Page 25: ...l Warming Potential 573 En cas de fuite de r frig rant a rer le local 6 3 Programme d entretien pr ventif Pour une efficacit et une fiabilit maximales durables du s cheur effectuer Description op rati...

Page 26: ...l vaporateur basse pres sion d vaporation by passer l air en maintenant ouverte l arriv e d air Ouvrir manuellement l vacuation des condensats Remettre en marche en v rifiant le tarage de la soupape...

Page 27: ...nd die Nichteinhaltung der g ltigen Vorschriften f r die Anlagensicherheit zur ckzuf hren sind Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r eventuell durch Austausch und oder nderung an der Verpackung en...

Page 28: ...n allen Schadenersatz sowie R ckzah lungsforderungen welche auf Sch den die direkt oder indirekt auf eine fehlende Vorfiltration zur ckzuf hren sind befreit Y Das Vorfilterelement mit Filterleistung b...

Page 29: ...ltet sich ab 5 Steuerung QS Trennschalter AUFW RTS Taste Wert der ver nderbaren Parameter erh hen ABW RTS Taste Wert der ver nderbaren Parameter verringern esc Taste ESC Beenden und zur vorhergehenden...

Page 30: ...t blinkt das Code Alarm Hinweis auf dem Display Wenn mehrere Alarme vorliegen werden sie nacheinander angezeigt Symbol erscheint In beiden F llen kann durch Dr cken der Taste set der aufgetretene Alar...

Page 31: ...Richtlinie 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 573 Bei Austritt von K ltemittel sind die betroffenen R umlichkeiten zu l ften 6 3 Wartungsprogramm Zur langfristigen Gew hrleistung maximaler Funkt...

Page 32: ...ienst anfordern Eisbildung auf dem Verdampfer niedrige Verdampfungstemperatur Lufteintritt offen halten und Luft umleiten Kondensatablauf von Hand ffnen Das Ger t wieder einschalten die Einstellung de...

Page 33: ...e do utilizador certificar se de que as especifica es fornecidas para a selec o da unidade ou dos seus componentes e ou op es s o exaustivas com vista a uma utiliza o correcta ou razoavelmente previs...

Page 34: ...indirectamente pela aus ncia de pr filtragem Y O elemento pr filtrante para uma filtragem at 3 m crones ou inferior deve ser substitu do pelo menos uma vez por ano ou no intervalo indicado pelo fabri...

Page 35: ...tor seccionador Tecla CIMA para aumentar o valor dos par metros con figur veis Tecla BAIXO para diminuir o valor dos par metros con figur veis esc Tecla ESC para sair e voltar ao n vel anterior set Te...

Page 36: ...rtas Ao ocorrer um alarme o C digo Alarme Alerta pisca no visor Se ocorrerem m ltiplos alarmes estes ser o apresentados em sequ ncia s mbolo aparece Em ambos os casos premindo a tecla set poss vel vis...

Page 37: ...erante arejar o local 6 3 Programa de manuten o preventiva Para garantir a m xima efici ncia e fiablidade do secador ao longo do tempo proceder do seguinte modo Descri o das actividadesde manuten o In...

Page 38: ...assist ncia externa forma o de gelo no eva porador baixa press o de evapora o desvie o ar mantendo a entrada de ar aberta Abra manualmente o tubo de descarga de condensa o Ligue novamente verifi cando...

Page 39: ...ndningen av enheten och dess komponenter skall kunna ske p korrekt eller rimligen f ruts gbart s tt Y OBS Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att ndra infor mationerna i denna handbok utan att p f rh...

Page 40: ...lverkaren Y Kasta inte om tryckluftsinlopp och tryckluftsutlopp 3 2 Utrymme som kr vs f r arbetet Y L mna ett utrymme p minst 1 0 meter runt enheten Installations Golv V ggmonterade 1 m 1 m 1 m 1 m 1...

Page 41: ...Huvudstr mbrytare Knappen UPP f r att ka de ndringsbara parameterv r dena Knappen NED f r att minska de ndringsbara parame terv rdena esc Knappen ESC f r att g ur och terg till f reg ende niv set Kna...

Page 42: ...esc Larm Meddelanden D ett larm uppst r blinkar kod Larm Meddelande p dis playen Om det finns flera larm visas de i ordning symbol visas I b gge fallen kan du trycka p knappen set f r att visualisera...

Page 43: ...en i h ndelse av kylmedelsl ckor 6 3 Program f r f rebyggande underh ll G r f ljande f r att garantera att torkaren blir maximalt effektiv och tillf rlitlig Beskrivning avunderh lls tg rder Underh lls...

Page 44: ...serviceverkstad Isbildning i evaporatorn l gt avdunstningstryck Bypassera luften genom att h lla luftinloppet ppet ppna kondenst m ningen manuellt Starta den p nytt genom att kontrollera inst llninge...

Page 45: ...eiden valintaa varten toimitetut tekniset tiedot ovat riit t v n kattavia yksik n tai sen osien odotettavissa olevan asian mukaisen tai j rkev n k yt n tarkoituksessa Y HUOMIO Valmistaja pid tt oikeud...

Page 46: ...ti suodatusaste korkeintaan 3 mikronia on vaihdettava kerran vuodessa tai valmistajan ilmoittamin ai kav lein Y l kytke v rinp in paineilman sy tt 3 2 Asennuksen vaatima tila Y J t laitteen ymp rille...

Page 47: ...li yl s painike suurentaa muokattavien parametrien arvoa Nuoli alas painike pienent muokattavien parametrien arvoa esc ESC painike sulkee valikon n yt n ja palauttaa edelli selle tasolle set SET paini...

Page 48: ...lanteessa koodi H lytyksen varoituksen vilkkuu n y t ss Jos h lytyksi on useita ne n kyv t per j lkeen Ilmestyy sym boli Kummassakin tapauksessa h lytys varoitus voidaan n ytt painamalla painiketta se...

Page 49: ...r aikaishuolto ohjelma Suorita seuraavassa mainitut ennakoivat huoltotoimenpiteet var mistaaksesi kuivaimen tehokkaan ja luotettavan toiminnan Huoltotoimenpiteenkuvaus Huoltov li normaaleissa k ytt ol...

Page 50: ...mp tila anturi kutsu huolto j n muodostumista haihdutti meen matala haihdutuspaine kierr t ilmaa pit m ll ilmansy tt auki Avaa lauhteenpoisto manuaa lisesti K ynnist uudelleen ja tarkista paisuntavent...

Page 51: ...forutsigbar bruk av maskinen eller komponentene dens Y ADVARSEL Konstrukt ren forbeholder seg retten til endre informasjonene i denne manualen uten forvarsel For komplett og oppdatert informasjon anb...

Page 52: ...n gang i ret eller til de intervaller som er oppgitt av produsenten Y Bytt aldri om trykkluftinngang og utgang 3 2 Arbeidsomr de Y La det v re et rom p 1 0 meter rundt enheten Gulv montering Veggmonte...

Page 53: ...obler seg ut sammen med kompressoren 5 Kontroll QS Skillebryter OPP knapp for ke verdien p de modifiserbare pa rametrene NED knapp for redusere verdien p de modifiserbare parametrene esc ESC knapp for...

Page 54: ...m utl ses blinker kode Alarm Varsel p displayet Dersom det er flere alarmer vises de i rekkef lge symbolet vises I begge tilfellene kan du trykke p tasten set for se alarmen varselet som er utl st og...

Page 55: ...Hvis det lekker ut kj lev ske m du lufte lokalet 6 3 Forebyggende vedlikeholdsprogram For sikre at t rkeren alltid er effektiv og p litelig m du utf re Beskrivelse avvedlikehold Vedlikeholdsintervall...

Page 56: ...t Sensor for tem peratur Tilkall service Isdannelse i fordamperen lavt fordam pningstrykk Forbikoble luften ved holde luftinntaket pent pne kondensavl pet manuelt Start igjen mens du under s ker at in...

Page 57: ...die te wijten is aan veranderingen en of wijzigingen van de verpakking Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de geleverde lijst voor het selecteren van de unit of van...

Page 58: ...g voor elke directe of indirecte schade veroorzaakt door het ontbreken hiervan Y Het voorfilterelement voor filtering tot 3 micron of lager moet minstens eenmaal per jaar worden vervangen of na de pe...

Page 59: ...ijzigd kunnen worden te verhogen Drukknop OMLAAG om de waarde van de parameters die gewijzigd kunnen worden te verlagen esc Drukknop ESC om af te sluiten en terug te keren naar het vorige niveau set D...

Page 60: ...treedt gaat het code Alarm Waarschuwing op het display knipperen Als er meerdere alarmen zijn dan verschijnen ze na elkaar sym bool verschijnt In beide gevallen kan door het indrukken van de toets set...

Page 61: ...Potential 573 Bij lekken van koelvloeistof de ruimte luchten 6 3 Preventief onderhoudsprogramma Om ook na verloop van tijd nog verzekerd te zijn van de maxi male effici ntie en betrouwbaarheid van de...

Page 62: ...ekwalificeerde technicus ijsvorming in de verdam per lage verdampings druk de lucht by passen door de luchtinlaat open te hou den De condensafvoer met de hand openen Opnieuw starten en de afstelling v...

Page 63: ...audstyr er udt mmende for en korrekt eller ri melig forventelig brug af selve enheden eller dens komponenter Y BEM RK Producenten forbeholder sig retten til at fore tage ndringer i denne vejledning ud...

Page 64: ...gang om ret eller med det interval som er angivet af producenten Y Vend ikke trykluft ind og udgang 3 2 Arbejdsrum Y Lad der v re en plads p 1 0 meter rundt om enheden Floor installation Wall install...

Page 65: ...ontrol QS Afbryderkontakt OP knap for at ge v rdien af de modificerbare para metre NED knap for at reducere v rdien af de modificerbare parametre esc ESC knap for at afslutte og vende tilbage til det...

Page 66: ...mer Advarsler N r der udl ses en alarm blinker code alarm advarsel p dis playet Hvis der er flere alarmer vises de i r kkef lge Symbol vises I begge tilf lde kan man ved at trykke p knappen set vise d...

Page 67: ...udluftes lokalet 6 3 Program til forebyggende vedligeholdelse For at sikre t rreanl ggets maksimale effektivitet og p lidelig hed med tiden udf res Beskrivelse af vedligeholdelsesaktiviteter Vedligeh...

Page 68: ...Temperaturf ler Tilkald serviceas sistance Isdannelse i fordamperen lavt fordampningstryk Lav et bypass til luften mens luftind gangen holdes ben bn kondensudl bet manuelt Genstart og kontroll r eksp...

Page 69: ...osi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody wynik e wskutek zmiany i lub mody kacji opakowania U ytkownik ma obowi zek upewni si e dane techniczne nie zb dne do wyboru urz dzenia lub jego komponent w i...

Page 70: ...tawca nie ponosi odpo wiedzialno ci za wszelkie uszkodzenia powsta e w wyniku braku zastosowania ltra wst pnego Y Element ltrowania wst pnego ltrowanie do 3 mikron w lub ni ej nale y wymienia co najmn...

Page 71: ...zmniejszania warto ci parame tr w kt re mo na mody kowa esc Przycisk ESC s u y do wychodzenia i powrotu do po przedniego poziomu set Przycisk SET jednorazowe naci ni cie powoduje wy wietlenie alarm w...

Page 72: ...ia alarmu na wy wietlaczu miga jego kod Alarm Ostrze enie W przypadku wyst pienia wi kszej liczby alarm w pojawiaj si one w sekwencji pojawia si symbol W obu przypadkach po naci ni ciu przycisku set m...

Page 73: ...bal Warming Potential 573 W razie wycieku czynnika chlodniczego przewietrzy po mieszczenie 6 3 Program konserwacji prewencyjnej Aby zagwarantowa d ugotrwa maksymaln wydajno i bez awaryjno osuszacza na...

Page 74: ...Sonda zg osi si do serwisu zewn trz nego tworzenie si lodu w pa rowniku niskie ci nienie parowania zrobi obej cie powie trza zachowuj c otwarty wlot powietrza Otworzy r cznie spust kondensatu Ponowni...

Page 75: ...pln k elu spr vn ho nebo rozumn p edv dateln ho pou v n da n ho stroje nebo jeho d l Y UPOZORN N V robce si vyhrazuje pr vo na zm nu daj uveden ch v t to p ru ce bez p edchoz ho upozorn n Doporu ujeme...

Page 76: ...o v intervalu uveden m v robcem Y Neobracejte vstup a v stup stla en ho vzduchu 3 2 Provozn prostor Y Okolo jednotky ponechte prostor 1 0 metru Instalace Floor Wall instalace 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1...

Page 77: ...la tko NAHORU ke zv en hodnot nastaviteln ch parametr Tla tko DOL ke sn en hodnot nastaviteln ch para metr esc Tla tko ESC pro ukon en a n vrat k p edchoz rovni set Tla tko SET jedn m stisknut m tohot...

Page 78: ...Y esc Poplachy upozorn n Dojde li k poplachu za ne na displeji blikat K d upozorn n poplachu Pokud do lo k v ce poplach m objevuj se postupn Se objev symbol V obou p padech je stisknut m tla tka set m...

Page 79: ...niku chladiva vyv trejte m stnost 6 3 Program preventivn dr by K zaji t n st l maxim ln innosti a spolehlivosti su i e pro ve te Popis innosti dr by Interval dr by za podm nek standardn ho fungov n in...

Page 80: ...a teploty zavolejte servis tvorba ledu ve v parn ku n zk tlak vypa ov n zave te obtok vzduchu a ponechte otev en vstup vzduchu Ru n otev ete odv d kondenz tuZnovu zapn te a zkontrolujte kalibraci expa...

Page 81: ...ni hogy a g p kiv laszt s hoz megadott speci k ci s vagy opci k kimer t ek legyenek a g p s r szegys gei korrekt s sszer en el re l that hasz n lata szempontj b l Y FIGYELEM A gy rt fenntartja a jogot...

Page 82: ...sz r shez vente legal bb egyszer illetve a gy rt ltal megadott id k z nk nt ki kell cser lni Y Ne cser lje meg a s r tett leveg bemenetet s kimenetet 3 2 M k d si helyig ny Y Az egys g k r l hagyjon 1...

Page 83: ...gomb a m dos that param terek rt k nek cs kkent s re esc ESC nyom gomb kil p s s az el z szintre visszat r s set SET nyom gomb egyszeres nyom s a riaszt sok meg jelen t s re egy hosszabb nyom s a Men...

Page 84: ...llog a kijelz n Ha a riaszt s t bbsz r s egym s ut n jelennek meg a jelz sek szimb lum jelenik meg Mindk t esetben lehets ges a set nyom gomb megnyom s val a m k d sbe l pett riaszt s gyelmeztet s meg...

Page 85: ...karbantart si program A sz r t hossz ideig tart maxim lis hat konys g s meg b zhat m k d s nek biztos t s hoz v gezze el az al bbiakat Karbantart si tev kenys g le r sa Karbantart s gyakoris ga standa...

Page 86: ...seg t s get j g kialakul sa a p ro logtat ban alacsony p rolg si nyom s hidalja t a leveg t a leveg bemenetet tartsa nyitva Manu lisan nyissa meg a kondenzv z lefoly t Ind tsa jra ellen rizze a t gul...

Page 87: ...Y Y O OXH O o o o o o o o o o o o o 1 4 H o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o 8 8 1 8 1 8 2 o 8 3 8 4 o o 8 5 8 6 8 7 8 8 x 1 A 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2...

Page 88: ...o o o o o o b c A o o o o o o 2 4 E o o o o o o o o o o 3 3 1 E o o o o o o o o o o o o EN378 3 Y T o 8 2 8 3 O YTo o o 3m cron o o o o o o o o 3 2 Y A 1 0 o o 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m...

Page 89: ...o o o 4 2 QS a o o o o QS DRY b o o 5 o o o o o 4 3 a b o o o c o o o o o 4 4 a o o 2 o o o o o o b o o o o o c o o o o o QS O o 5 QS esc set User Service Factory A A ON OFF A 5 1 User U Factory Servi...

Page 90: ...E 4 6 SPS004 SPS100 dON 5 1 60 dOFF 1 10 12 2 270 CHd TIm TIm CON ALC ON OFF ON ST1 ST2 set Y Y Y 5 User CHd set Y TIm Y CON Y esc set HdP LdP DSE B1 H L SSE B2 esc set Y Y Y 5 1 esc 2 Y Y esc esc...

Page 91: ...6 2 E o o o o o o o o o o Z Y R513A SAFETY GROUP A1 EN378 2 PED 2014 68 EE GWP Global Warming Potential 573 o o o o 6 3 o o o o o o o X o o o E o K E o 4 12 E POWER ON E o o o K o E A o E o A o A o o...

Page 92: ...E 6 6 SPS004 SPS100 7 OXI o SK o o o o o o o o 50 C o o o o o o o o by pass o o o o o o o o o o o o o o o o o E o o o o o OXI...

Page 93: ...vitare il contatto usare guanti protettivi 8 8 1 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 5...

Page 94: ...2 6 SPS004 SPS100 2 2 1 2 2 2 3 a b c 2 4 3 3 1 EN378 3 Y 8 2 8 3 Y 3 Y 3 2 Y 1 0 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 1 m 3 3 3 4 8 3 RCCB IDn 0 3A 3 In FLA D 3 5 CN R1 S1 8 8 Y Y...

Page 95: ...3 6 SPS004 SPS100 4 4 1 3 4 2 QS d QS DRY e 5 4 3 a b c 4 4 a 2 b c QS 5 QS esc ESC set SET User Service Factory ON OFF 5 1 a User U b Factory Service F S d TIm e CON set 5 U CHd set TIm CON esc...

Page 96: ...4 6 SPS004 SPS100 dON ON 5 1 60 dOFF OFF 1 10 12 2 270 CHd TIm TIm CON ALC ON OFF ON ST1 ST2 set Y Y Y 5 User CHd set Y TIm Y CON Y esc set HdP LdP DSE B1 H L SSE B2 esc set Y Y Y 5 1 esc 2 Y Y esc es...

Page 97: ...Y Y Schrader 6 2 Z Y I R513A SAFETY GROUP A1 EN378 2 PED 2014 68 EU GWP Global Warming Potential 573 6 3 p p p p p p p p P 4 P 12 p p p p POWER ON p p p p p p p p p p p p p p p p p 8 4 a b c d 6 4 EU...

Page 98: ...6 6 SPS004 SPS100 7 a Het Het Het a a Het SK HT 50 C a Het Het Het Het Het Het Het Het Het a a a a a a a a a a...

Page 99: ...componentelor sale i sau a op iunilor sunt complete n scopul unei utiliz ri corecte sau care poate prev zut n mod ra ional pentru unitate sau pentru componentele acesteia Y ATEN IE Fabricantul i reze...

Page 100: ...Y Nu inversa i racordurile de intrare i de ie ire a aerului com primat 3 2 Spa iul de lucru Y L sa i un spa iu de 1 0 metri n jurul unit ii Instalarea pe pardoseal Instalarea pe perete 1 m 1 m 1 m 1...

Page 101: ...orul se opre te 5 Controlul QS ntrerup torul general Butonul SUS ap sa i pentru a m ri valoarea unui para metru selectat Butonul JOS ap sa i pentru a reduce valoarea unui parametru selectat esc Butonu...

Page 102: ...CHd set Y TIm Y CON Y esc Alarme Avertiz ri Atunci c nd o alarm este ON activat codul de alarm aver tizare clipe te intermitent pe a aj Alarmele multiple apar n ordine Apare simbolul n orice caz pute...

Page 103: ...igerant aerisi i nc perea 6 3 Programul de ntre inere preventiv Pentru a garanta n timp e cien a i abilitatea maxim a usc to rului efectua i urm toarele opera iuni Descrierea activit tii de ntre inere...

Page 104: ...a i asisten extern formare de ghea n evaporator presiune joas de evaporare recurge i la by pass pentru aer in nd deschis intrarea aer Deschide i manual dispo zitivul de evacuare condens Pune i din nou...

Page 105: ...vih komponent Y POMEMBNO Proizvajalec si pridr uje pravico do spremembe tega priro nika Za najbolj vsestranske in posodobljene informacije priporo amo da uporabnik prebere priro nik ki je prilo en eno...

Page 106: ...d in izhod stisnjenega zraka ter upo tevajte najve ji zatezni moment v Nm ki je dolo en v to ki 8 3 3 2 Prostor za delovanje Y Okoli enote pustite 1 0 m prostora Floor installation Wall mounted 1 m 1...

Page 107: ...n kompresor se zaustavi 5 Upravljanje QS Glavno stikalo Gumb GOR s pritiskom na gumb povi ate vrednost izbranega parametra Gumb DOL s pritiskom na gumb zni ate vrednost izbranega pa rametra esc Gumb E...

Page 108: ...ka set Y Y Y 5 s Meni Uporabnik CHd set Y TIm Y CON Y esc Alarmi opozorila Ko je alarm vklopljen na zaslonu utripa koda alarma opozorila Zaporedno se prika e ve alarmov Prika e se simbol Lahko pritisn...

Page 109: ...egrevanja ozra ja 573 V primeru pu anja hladilne teko ine prezra ite prostor 6 3 Program preventivnega vzdr evanja Za zagotavljanje trajne maksimalne u inkovitosti in zanesljivosti su ilnika Vzdr evan...

Page 110: ...mo Na uparjalniku se nabira led nizek tlak izhlape vanja Obvod pretoka zraka ohranja odprt vstop zraka Ro no odprite ventil za odtok kondenzata Ponovno za enite stroj in preverite nastavitev ekspanzij...

Page 111: ...mechanizmo arba jo komponent naudojimui Y SVARBU gamintojas pasilieka teis be kada keisti vadov Labiausiai visapus s ir naujausios informacijos naudotojui rekomenduojama ie koti su renginiu pateik ta...

Page 112: ...eresn ltr b tina keisti ne re iau kaip kas metus arba da niau kaip rekomen duoja gamintojas Y D iovintuv teisingai prijunkite prie suspausto oro leidimo i leidimo jung i 3 2 Eksploatavimo vieta Y Apli...

Page 113: ...tis vietini taisykli 5 Valdiklis QS Pagrindinis maitinimo jungiklis Mygtukas VIR paspausdami didinkite pasirinkto parametro vert Mygtukas APA I paspausdami ma inkite pasirinkto parametro vert esc Mygt...

Page 114: ...uaktyvinamas aliarmas ekrane mirksi aliarmo sp jimo kodas I eil s rodomi keli aliarmai Rodomas simbolis Bet kokiu atveju galite paspausti set ir per i r ti aliarmus nau dodamiesi mygtukais ir Kodas Al...

Page 115: ...iradus aldomosios med iagos nuot kiui i v dinkite patalp 6 3 Pro laktin s technin s prie i ros programa Maksimalaus ilgalaikio d iovintuvo na umo ir patikimumo u tikrinimas Technin s prie i ros veiksm...

Page 116: ...s Ant garintuvo susiformuo ja ledo emas garinimo sl gis Nukreipkite oro srau t kad oro i leidimo anga b t atvira Kon densato i leidimo vo tuv atidarykite rankomis I naujo paleiskite rengin tikrindami...

Page 117: ...vih komponenata Y VA NO Proizvo a pridr ava pravo izmjene ovih uputa u svakom trenutku Najkompletnije i naja urnije informaci je korisnici mogu prona i u uputama koje se isporu uju s ure ajem 1 4 Drug...

Page 118: ...ti najmanje jednom godi nje ili e e prema uputama proizvo a a Y Nemojte okretati ulazne i izlazne priklju ke za komprimirani zrak 3 2 Radni prostor Y Ostavite razmak od 1 5 m oko ure aja Podna instala...

Page 119: ...ove anje vrijednosti odab ranog parametra Gumb DOLJE pritisnite ga za smanjenje vrijednosti odabranog parametra esc Gumb ESC povratak na prethodnu razinu set Gumb SET jedim pritiskom gledaju se alarmi...

Page 120: ...a set Y Y Y 5 sec Menu User CHd set Y TIm Y CON Y esc Alarmi upozorenja Kada je alarm UKLJU EN ifra alarma upozorenja trep e na zaslonu Vi e alarma pojavljuje se u nizu Pojavljuje se simbol U svakom s...

Page 121: ...a uorirane stakleni ke plinove Pri normalnoj temperaturi i tlaku rashladno sredstvo R513A bez bojni je plin klasi ciran u SIGURNOSNU GRUPU A1 EN378 teku ina grupe 2 prema Direktivi PED 2014 68 EU GWP...

Page 122: ...niski tlak isparavanja Napravite mimovod protoka s otvorenim ulazom za zrak Ru no otvorite ventil za ispu tanje kondenzata Ponovno pokrenite ure aj i provjerite postavku ekspanzijskog ventila Zaprlja...

Page 123: ...htud tehnilised andmed oleksid masina enda v i selle komponentide n uetekohast v i etten htavat kasutusviisi silmas pidades am mendavad Y NB Tootja j tab endale iguse k esolevat juhendit igal ajal mu...

Page 124: ...rem tuleb v lja vahetada v hemalt kord aastas v i sagedamini vastavalt tootja soovitus tele Y rge vahetage ra suru hu sisse ja v ljalaskeavade hen dusi ning j rgige maksimaalset pingutusmomenti N x m...

Page 125: ...litub v lja 5 Juhtimine QS Peatoitel liti lesnupp vajutage et suurendada valitud parameetri v rtust Allanupp vajutage et v hendada valitud parameetri v r tust esc Paonupp tagasi eelmisele tasemele set...

Page 126: ...tudmillal Alarmid puuduvad Plokkskeem set Y Y Y 5 s Men Kasutaja CHd set Y TIm Y CON Y esc Alarmid hoiatused Kui alarm on sees vilgub n idikul alarmi hoiatuse kood Kui on mitu alarmi ilmuvad need j rj...

Page 127: ...netav hooldusprogramm Tagamaks p sivalt kuivati maksimaalne t husus ja t kindlus Hooldus Tegevuse kirjeldus Hooldusintervall standardsed t tingi mused Tegevus Kontrollimine Hooldus Iga p ev Kord n dal...

Page 128: ...mine aurustisse madal aurus tumisr hk M dasuunatud huvoog hoiab hu sissevoolu avatuna Avage kondensaadi ravooluklapp k sitsi K ivitage masin uuesti kontrollides paisumisven tiili seadistust Kondensaat...

Page 129: ...Liittet Appendiks Bijlage Till g Aneks P loha Tartalom Prilog Anex Priloga O LisaPriede Contents 8 1 LEGEND 2 8 2 INSTALLATION DIAGRAM 5 8 3 TECHNICAL DATA 7 8 4 SPARE PARTS 8 8 5 EXPLODED DRAWING 9 8...

Page 130: ...ordement lectrique Mindestquerschnitt des typengepr ften Kabels f r elektrischen Anschluss Sec o m nima do cabo homologado para a liga o el ctrica Minsta tv rsnitt f r godk nd kabel f r elektrisk ansl...

Page 131: ...EV Elettroventilatore Fan motor Electroventilador lectro ventilateur Elektroventilator Ventilador el ctrico Elfl kt S hk puhallin El vifte Elektroventilator Elektroventilator Elektrowentylator Elektri...

Page 132: ...tat haute pression Alarmrelais Hochdruckw chter Rel de alarme do press stato de alta press o Larmrel f r h gtrycksvakt Korkean paineen painekytkimen h lytysrele Alarmrele for h yttrykkspressostat Rela...

Page 133: ...rete soggetta a pulsazioni Suitable dampers if the system undergoes pulsations Amortiguadores si la red est expuesta a pulsaciones Amortisseurs hydrauliques appropri s si le r seau est soumis des pul...

Page 134: ...jektinis sl gis Vhodn tlumi e je li s t vystavena pulzac m Megfelel rezg scsillap t k ha a h l zat l ktet snek van kit ve K Odgovaraju i prigu iva i ako je sustav podvrgnut impulsima Amortizoare oport...

Page 135: ...1 5 1 2 24 SPS 007 24 0 16 0 10 42 SPS009 25 0 16 0 10 54 SPS 014 35 0 24 0 15 1 76 3 4 84 SPS 018 36 0 24 0 15 108 SPS 026 46 0 34 0 21 3 18 1 156 SPS 032 46 0 34 0 21 192 SPS 040 47 0 34 0 21 240 S...

Page 136: ...473429 Evaporator Separator Air air heat exchanger Kit 4 398H473741 398H473742 398H473743 398H473744 398H473745 Refrigerant condenser 2 398H114800 398H114908 398H114909 398H114911 398H114910 Power cab...

Page 137: ...8 5 EXPLODED DRAWING 9 SPS004 SPS100 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 7 7 7 7 8 8 8 8 B2 B2 B2 B2 16 16 16 16 4 4 4 4 13 13 13 13 14 B2 SPS 014 018 SPS 026 040 SPS 004 009 SPS 052 062 SPS 080 100...

Page 138: ...65 133 5 5 26 29 1 151 5 94 240 9 45 29 1 14 428 16 85 14 55 14 55 400 15 75 210 8 27 60 2 36 160 6 30 300 11 81 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F A B C D E F CONDENSATE DRAIN CONNECTION ATTACCO PER...

Page 139: ...2 83 601 5 23 68 51 2 01 40 1 57 52 2 05 150 5 91 244 5 9 63 47 1 85 209 8 23 74 2 91 200 7 87 188 7 42 4x 9 35 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F A B C D E F CONDENSATE DRAIN CONNECTION ATTACCO PER...

Page 140: ...41 5 1 63 200 7 87 36 1 41 226 8 89 41 5 1 63 7 26 210 8 27 95 3 74 203 8 00 29 1 14 305 12 01 230 7 9 08 SPE026 040 153 6 02 282 11 10 SPE026 040 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F A B C D E F MODE...

Page 141: ...5 63 371 14 61 394 15 52 233 9 17 338 13 31 140 5 51 CONDENSATE DRAIN CONNECTION ATTACCO PER SCARICATORE DI CONDENSA 1 2 BSPP F 89 3 50 28 373 1 12 210 8 27 250 9 84 600 23 62 No 2 HOLES 35 23 6 89 3...

Page 142: ...8 7 REFRIGERANT CIRCUIT 14 SPS004 SPS100...

Page 143: ...8 8 WIRING DIAGRAM 15 SPS004 SPS100...

Page 144: ...8 8 WIRING DIAGRAM 16 SPS004 SPS100 SPS 004 040 SPS 052 062 SPS 080 100...

Page 145: ...8 8 WIRING DIAGRAM 17 SPS004 SPS100...

Page 146: ...8 8 WIRING DIAGRAM 18 SPS004 SPS100 Optional Free contact status compressor 018 052 100 108 312 600 026 040 156 240...

Page 147: ......

Page 148: ...cturing S r l Sede Legale Via Sebastiano Caboto 1 Palazzina A 20094 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas Separation and Filtration Division EMEA Strada Zona Industriale 435020 S Angelo di Piove PD Ital...

Search results

Summary of Contents for StarlettePlus-E

Reviews:

Related manuals for StarlettePlus-E

Brands by name

Popular brands

Parker StarlettePlus-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for StarlettePlus-E

Reviews:

Related manuals for StarlettePlus-E

Brands by name

Popular brands