NEW POL 271EV Manual Download

Page: 1 / 44

Summary of Contents for 271EV

Page 1: ......

Page 2: ...ITALIANO 3 10 ENGLISH 11 18 ESPAÑOL 19 26 PORTUGUÊS 27 34 FRANÇAIS 35 42 GB ES PT IT FR ...

Page 3: ...tional 18 INDICE ITALIANO Gentile Cliente La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le istru zioni per l uso prima dell allacciamento e dell utilizzo della macchina La conoscenza dei principi di funzionamento garantirà un corretto e sicuro sfruttamento dell appa recchio In caso di vendita oppure di cessione dell asciugatore bisogna ricordarsi di consegn...

Page 4: ...e compressioni e sia accessibile per eventuali in terventi Si ricordi che durante il ciclo d asciugatura il vetro dell oblò e il tubo di scarico si scalde ranno anche fino ad una tem peratura di 60 Non toccare queste parti prima della fine del ciclo di raffreddamento E vietato l uso della macchi na ai bambini se non sorve gliati Non far mai asciugare capi che siano stati a contatto di agenti chimi...

Page 5: ... La struttura é stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati in modo che le sue qualità estetiche possano ri manere inalterate nel tempo Il motore e tutte le parti in mo fettuate da non professionisti possono provocare seri dan ni e tolgono il diritto alle ripa razioni di garanzia Le riparazioni dell apparec chio possono essere effettua te esclusivamente da perso nale autorizzato ...

Page 6: ...non deve essere diretta verso per sone animali piante Importante L aria in uscita non deve essere scaricata in un condotto che sia utilizza to per lo scarico dei fumi ge nerati da apparecchi che bru ciano gas o altri combustibi li Piedini regolabili Mettere l asciugatrice in posizione vertica le in modo che appoggi salda mente su tutti e quattro i piedini Livellare la macchina registrando i piedin...

Page 7: ...do che il cavo alimentazio nesiafacilmenteaccessibile in mododapoterlodi sconnettere in caso di necessità Importante Alla fine del ci clo di asciugatura scolle gare l asciugatrice dalla rete per impedire che un bambino possa eventual mente metterla in funzione 8 Manopola regolazione tempi di asciugatura Ruotare la mano pola per selezionare i tempi di asciugatura desiderati fig 9 vedere tabella pro...

Page 8: ...icare la biancheria nel cestel lo ricordando di caricare le len zuola da un angolo Si raccomanda di caricare capi piccoli e grandi insieme D Chiudere l oblò Asciugarsi le mani non toccare mai apparecchiature elettriche con le mani bagnate Verificare che il pulsante ON OFF sia su OFF Inserire la spina nella presa elettrica E Accertarsi che il selettore pro grammi sia posizionato su STOP premere il ...

Page 9: ...nzuola di sopra 600 g Federa cuscino 180 g Lino per la casa Asciugapiatti 90 g Asciugabicchieri 70 g Asciugamano grezzo 20 g Salvietta bagno 200 g Altri capi di biancheria Accappatoio 1200 g Salvietta bagno 800 g Camicia donna 300 g Camicia uomo 600 g Camicie donna uomo in tessuto sintetico 300 g Lino da tavola Tovaglia 250 g Tovaglia grande 1000 g Tovaglioli 80 g Abbigliamento uomo Camicia lava e...

Page 10: ...ffettuato il collegamento all alimentazio ne di rete 2 Verificare che la presa sia ef ficiente 2a è saltato il fusibile Il con trollo è facile basta colle gare un altra apparec chiatura come una lampa da da tavolo 2b Sono state seguite tutte le istruzioni del manuale d istruzioni Se la macchina non parte assicurarsi che 1 L oblò è stato chiuso corret tamente La biancheria non si asciuga assicurars...

Page 11: ...solving problems 10 Optional accessories 10 CONTENTS ENGLISH Dear Customer Thank you for having chosen our product Please read these instructions carefully before connect ing and using the appliance A knowledge of the operating principles will help guarantee correct and safe use of the appliance If the appliance is sold or handed over for use by others remember to give the new user the instruc tio...

Page 12: ...ashed and is accessible Remember that the door glass and exhaust tube will heat up during a drying cycle and can reachtemperaturesofupto60 Do not touch these parts be fore the cooling cycle has been completed The appliance must not be used by children unless supervised Neverdrywashingthathasbeen in contact with chemical agents such as dry cleaning fluids These products are volatile by nature and c...

Page 13: ...been con structed in steel panels which have been treated and painted to guarantees that its aesthetic qualities remain unaltered over time professional may cause seri ous damage and will nullify any rights to repairs under guarantee Repairs to the appliance can only be carried out by person nel authorised by the cus tomer service centres All re pairs must make use of origi nal spare parts only Sp...

Page 14: ...The exhausted air must not be conveyed to a chimney discharging fumes generated by gas or other fuel burning appliances Adjustable feet Place the drier upright so that it rests firmly on all four feet Level the drier by adjusting the feet as follows Lift the drier slightly Adjust the feet to the correct height fig 5 Do not unscrew the feet to much and do not use a screwdriver Lower the drier A bad...

Page 15: ...ltiple adapters Position the appliance so that the power supply cable is eas ily accessible for disconnec tion when the need arises Important On completion of the drying cycle disconnect the appliance from the mains supply to prevent young chil dren from operating the drier 8 Drying time control knob Rotate the knob to select the required drying times fig _9 Refer to the program table to select th...

Page 16: ...machine Remove synthetic materials from the drum immediately to prevent them from creasing Follow the procedure below the ON OFF button and after the audible signal set the required program see program table At this point the appliance will start and the indicator light will stay on IMPORTANT When you want to change the programme being used When you want to add some items after the drying cycle ha...

Page 17: ...0 g Bottom sheet 550 g Top sheet 600 g Pillowcase 180 g Household linen Tea towel dishes 90 g Tea towel glasses 70 g Flannel 20 g Hand towel 200 g Other linen items Bath robe 1200 g Bath towel 800 g Lady s blouse 300 g Man s shirt 600 g Blouse shirt in synthetic material 300 g Table linen Tablecloth 250 g Large tablecloth 1000 g Napkin 80 g Men s clothing Wash n wear shirt 250 g Vest sleeveless 12...

Page 18: ...on the filter in the slide guides fig 13 If the drier doesn t start Check that 1 The appliance is plugged into the mains supply 2 The mains socket is work ing correctly 2a The fuse has not blown Check by plug ging in another appli ance such as a table lamp 2b All the instructions in the manual have been followed If the drier doesn t start Check that 1 The door is closed properly The washing does n...

Page 19: ...n de los problemas 50 Accesorios opcionales 50 ÍNDICE ESPAÑOL Estimado Cliente Le damos las gracias por haber elegido uno de nuestros productos Le rogamos leer cuidadosamente las instrucciones para el uso antes de la conexión y el uso de la máquina Conocer los principios de funcionamiento le garantizará un uso correcto y seguro del aparato En caso de venta o bien de cesión de la secadora recuerde ...

Page 20: ...te el ciclo de secado el vidrio de la puer ta y el tubo de vaciado se ca lientan hasta a una tempera tura de 60 No toque estas partes antes que termine el ciclo de enfriamiento Está prohibido que los niños usen la máquina sin vigilancia No haga secar nunca prendas de ropa que hayan estado en contacto con agentes químicos como por ejemplo líquidos para la limpieza en seco En efecto éstos son de na ...

Page 21: ...ofe sional pueden provocar serios La estructura ha sido realizada con paneles de chapa tratados y barnizados de modo que sus cualidades estéticas permanez can inalteradas en el tiempo El motor y todas las piezas en daños y anulan el derecho a las reparaciones en garantía Las reparaciones del aparato pueden ser efectuadas exclu sivamente por el personal au torizado de los centros de asistencia En l...

Page 22: ...ortante El aire que sale no debe ser descargado en una cañeríautilizadaparaladescar ga de los humos generados por aparatos que queman gas u otros combustibles Pies regulables Ponga la seca dora en posición vertical de modo que se apoye firmemente en los cuatro pies Nivele la máquina ajustando los pies como se des cribe a continuación Levanteligeramentelamáquina Regule los pies a la altura jus ta f...

Page 23: ...ne el aparato de modo que el cable alimentación que de fácilmente accesible para poderlo desconectar en caso de necesidad Importante Al final del ciclo de secado desconecte la secadora de la red para im pedir que un niño pueda ha cerla funcionar 8 Perilla de regulación de los tiempos de secado gire la perilla para seleccionar los tiempos de secado deseados fig 9 ver la tabla de programas para la s...

Page 24: ... IMPORTANTE Cuando se desea cambiar el programa que está en ejecu ción Cuando se desea añadir ropa después que el ciclo de seca do ha iniciado Cuando por cualquier razón se verifica una interrupción de la alimentación eléctrica durante el secado Para hacer partir la máquina nue vamente es necesario posicionar la perilla en STOP esperar que la luz indicadora deje de parpadear y luego reimplementar ...

Page 25: ... Sábanas 550 g Sábanas de arriba 600 g Funda de almohada 180 g Lino para la casa Paños de cocina90 g Paño secador de copas 70 g Toalla basta 20 g Toalla baño 200 g Otras prendas de ropa Albornoz 1200 g Toalla baño 800 g Camisa mujer 300 g Camisa hombre 600 g Camisas mujer hombre de tejido sintético 300 g Lencería de mesa Mantel 250 g Mantel grande 1000 g Servilletas 80 g Vestuario hombre Camisa wa...

Page 26: ...nto fig 13 Si la máquina no parte Controle que 1 Verifique si ha efectuado la co nexión a la alimentación de red 2 Verifique si la toma está eficiente 2a Ha saltado el fusible El control es fácil basta conec tar otro aparato como por ejemplo una lámpara de mesa 2b Ha seguido todas las ins trucciones del manual de instrucciones Si la máquina no parte Controle que 1 La puerta de vidrio se ha cerrado...

Page 27: ...liente Agradecemos lhe ter preferido um produto nosso Leia com atenção as instruções de utilização antes de efectuar as ligações e de utilizar a máquina O conhecimento dos princípios de funcionamento é um factor fundamental para lhe permitir tirar o máximo proveito do seu aparelho em condições de segurança e para garantir um funcionamento correcto Emcasodevendaoudetransferênciadepropriedadedosecad...

Page 28: ...entação não fica dobrado nem sujeito a com pressões e que fica acessível para eventuais intervenções ne cessárias Lembre se de que durante o ci clo de secagem o vidro da por tadotamboreotubodeescape aquecemmuito podendoatingir temperaturas de 60 Não toque nestes elementos antes da con clusãodociclodearrefecimento Éproibidaautilizaçãodamáqui na por crianças sem vigilância Nunca ponha roupa a secar ...

Page 29: ...doaparelho por A estrutura da máquina foi construída com painéis de cha pa tratados e pintados de modo a conservar inalteradas as suas qualidadesestéticasaolongodo tempo O motor e todas as partes de que as reparações que não são feitas por profissionais podem provocardanosgraveseanulam odireitoàsreparaçõescobertas por garantia As reparações do aparelho só podemserfeitasporpessoalau torizadodoscent...

Page 30: ...odeve ser descarregado para uma con duta que seja utilizada para eva cuaçãodefumosgeradosporapa relhos que fazem combustão de gás ou de outros combustíveis Pés reguláveis Coloque o secador de roupa em posição vertical de maneira a ficar bem apoiado nos quatro pés Nivele a máquina re gulando os pés conforme descre vemos a seguir Levante a máquina ligeiramente Regule os pés com a altura certa fig 5 ...

Page 31: ...s como extensões e fichas múltiplas Coloque o aparelho de modo a deixar o cabo de alimenta ção facilmente acessível e a poder desligá lo sempre que for necessário Importante No fim do ciclo de secagem desligue o seca dor de roupa da rede para impedir que as crianças o possam pôr a funcionar 8 Botão de programação do tempo de secagem Rode o botão para seleccionar o tempo de secagem desejado fig _9 ...

Page 32: ...upa de fibra sintética do tambor imediatamente após a conclusão do ciclo para evitar que se amarrote Siga as indicações seguintes STOP premir o botão ON OFF e depois o sinal acústico programar o programa escolhido Consultar a tabela de programas A este ponto a máquina partirá e o indicador luminoso permanece rá aceso em modo contínuo IMPORTANTE Quando se deseja alterar o programa em execução Quand...

Page 33: ...00 g Fronha de almofada 180 g Linho de casa Pano de louça 90 g Pano de copos 70 g Toalha de mãos de linho cru 20 g Toalha de mãos 200 g Outras peças de roupa Roupão de turco 1200 g Toalha turca 800 g Camisa de senhora 300 g Camisa de homem 600 g Camisas senhora homem de tecido sintético 300 g Linho de mesa Toalha de mesa 250 g Toalha de mesa grande 1000 g Guardanapos 80 g Roupa de homem Camisa de ...

Page 34: ...a está ligada à alimen tação de rede 2 Verifique se a tomada é eficien te 2a o fusível saltou A verifica ção é fácil experimente ligar outro aparelho à mesma to mada Um candeeiro por exemplo 2b As instruções do livro de instruções foram seguidas in tegralmente Se a máquina não funcionar assegure se de que 1 A porta da máquina está perfei tamente fechada A roupa não seca assegure se de que 1 O tubo...

Page 35: ...nde 42 TABLE DES MATIÈRES FRANÇOISE Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions relatives à l emploi avant d effectuer la connexion et d utiliser la machine Laconnaissancedesprincipesdefonctionnementgarantirauneutilisationcorrecteetentoutesécuritédecet appareil En cas de vente ou de cession du sèche linge...

Page 36: ...tlecycledeséchage leverre du hublot et le tuyau d évacua tion se réchaufferont jusqu à at teindre une température de 60 Nepastouchercespiècesavant lafinducyclederefroidissement L emploi de la machine est inter ditauxenfantssanssurveillance Ne jamais faire sécher des piè ces de linge qui ont été en con tact avec des agents chimiques telsque parexemple lesfluides du nettoyage à sec En effet la natur...

Page 37: ...e tôle traités et vernis de façon à ce que ses caractéristi ques esthétiques puissent rester inaltérées au cours du temps Le moteur et toutes les parties professionnelssontsusceptibles deprovoquerdegravesdomma ges et annulent le droit aux ré parations sous garantie Les réparations de cet appareil peuvent être effectuées exclusi vementparlepersonnelautorisé des centres du service après vente Pourle...

Page 38: ... les animaux ou les plantes Important L air à la sortie ne doit jamaisêtreévacuédansunecon duite utilisée pour l évacuation desfuméesgénéréespardesap pareilsquibrûlentdesgazoutout autre type de combustible Piedsréglables Mettrelesèche linge en position verticale de façon à ce qu il soit solidement en appui sur les quatrepieds Effectuerlenivellement de la machine en réglant le pieds comme indiqué c...

Page 39: ...esmul tiples Positionner l appareil de façon à cequelecâbled alimentationsoit facilement accessible de façon à pouvoir le débrancher en cas denécessité Important À la fin du cycle de séchage débrancher le sèche linge du réseau afin d empêcher que les enfants puissent éventuellement le mettre en fonction 8 Bouton de réglage des temps de séchage Tourner le bouton pour sélectionner les temps de sécha...

Page 40: ...e la machine à laver le linge il faut utiliser un adoucissant Sortir immédiatement du tambour les pièces de linge synthétiques afin d éviter qu elles se froissent Suivre les instructions indiquées aux points suivants grammes soit positionné sur STOP appuyersurlatoucheMar che Arrêtetaprèslesignalacous tique sélectionner le programme désiré Voir le tableau des pro grammes À ce stade la machine se me...

Page 41: ...300 g Chemise homme 600 g Chemisiers femme chemises homme en tissu synthétique 300 g Lin de table Nappe 250 g Nappe de grandes dimensions1000 g Serviettes 80 g Vêtements pour homme Chemise ne nécessitant pas du repassage 250 g Maillot de corps sans manches 120 g Slip 80 g Culottes 250 g Pyjama 480 g Chemise de nuit 400 g Mouchoirs 25 g Vêtements pour femme Chemisier 100 g T shirt 100 g Slip 80 g C...

Page 42: ... à l alimentation du réseau ait été effectué 2 la prise soit efficace 2a un fusible a t il sauté le con trôle est aisé il suffit de bran cher un autre appareil tel qu une lampe de table 2b Toutes les instructions repor tées dans le manuel d instruc tions ont elles été suivies Si la machine ne fonctionne pas s assurer que 1 Le hublot ait été fermé correcte ment Le linge ne sèche pas s assurer que 1...

Page 43: ...SM1776 43 43 NOTES ...

Page 44: ...461305929 AS 7kg SM1776 01 06 03 2005 IT GB ES PT FR ...

Search results

Summary of Contents for 271EV

Reviews:

Related manuals for 271EV

Brands by name

Popular brands

NEW POL 271EV, Manual

Search results

Summary of Contents for 271EV

Reviews:

Related manuals for 271EV

Brands by name

Popular brands