Tesla AirCook Q70 XXL User Manual Download

Page: 1 / 46

TESLA AirCook Q70 XXL

Summary of Contents for AirCook Q70 XXL

Page 1: ...TESLA AirCook Q70 XXL ...

Page 2: ...dy ani jiné kapaliny do spotřebiče aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Nezakrývejte přívod vzduchu a výstupní otvory vzduchu když je spotřebič v provozu Při použití spotřebiče v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost Nedoporučuje se aby děti samostatně používaly spotřebič bez dozoru dospělé osoby Chraňte síťový kabel před horkými plochami Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časo...

Page 3: ...á se uvolňuje z potravin Nehýbejte s horkým spotřebičem můžete se popálit horkým jídlem olejem nebo kapalinou Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout Po smažení horkým vzduchem budou vnější nádoba rošt na smažení a vařená jídla velmi horké Při manipulaci s horkou vnější nádobou a roštem na smažení je nutné postupovat mimořádně opatrně DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍ...

Page 4: ...í PREHEAT a Připomenutí protřepání TURN REMINDER je u doporučených předvoleb ve výchozím nastavení zapnuto PREHEAT TURN se při aktivaci na displeji zobrazí červeně 7 Pokud je zapnuto Předehřívání PREHEAT a Stiskněte START Na displeji se zobrazí Pre heat Předehřívání a spotřebič spustí předehřívání Po předehřátí spotřebič pípne a zobrazí na displeji Add Food Přidat jídlo VAROVÁNÍ Koš bude horký Ned...

Page 5: ... který se nashromáždil na dně koše vyteče na potraviny ZASTAVENÍ ZRUŠENÍ VAŘENÍ Stisknutím STOP CANCEL zastavíte vaření Klepnutím na START obnovíte vaření Vyjmutím koše ze spotřebiče během vaření se vaření zastaví Vrácením koše do spotřebiče se vaření automaticky obnoví Stiskněte dvakrát STOP CANCEL pro zrušení vaření NASTAVENÍ ZVUKU Vypnutí zvuku stiskněte a podržte STOP CANCEL Zapnutí zvuku stis...

Page 6: ...bičkou Poté je opláchněte čistou vodou řádně je otřete dosucha a vraťte je zpět na své místo Pokud zbytky ulpívají na dně vyjímatelného koše naplňte jej horkou vodou se saponátem a nechte nasáknout a poté je jemnou houbičkou umyjte ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Spotřebič nefunguje Zkontrolujte že je přístroj opravdu připojen k elektrické síti Zasuňte vnější nádobu zcela do spotřebiče Jídlo ...

Page 7: ...vněnou opravou nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My INTER SAT LTD org složka prohlašujeme že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu znamená to že na produkt se vztahuj...

Page 8: ...die empfohlene Menge hinzu Tauchen Sie die Abdeckung die elektrische Komponenten und Heizelemente enthält niemals in Wasser oder spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen um einen Stromschlag zu vermeiden Decken Sie die Lufteinlass und Luftauslassöffnungen nicht ab wenn das Gerät in Betrieb ist Besondere Vorsicht ist geboten ...

Page 9: ... Vorhängen auf Wenn das Gerät in Betrieb ist kann die Temperatur zugänglicher Oberflächen höher sein Berühren Sie nicht die erhitzte Oberfläche da es sonst zu Verbrennungen kommen kann Verwenden Sie den Griff um den beheizten Behälter und Korb zu entfernen und zu tragen Stellen Sie den beheizten Behälter und Korb nur auf hitzebeständige Oberflächen Nachdem Sie den Behälter aus dem Gerät genommen h...

Page 10: ...finden Sie am Ende dieses Handbuchs AIR FRY LUFTFRITT FRIES POMMES WINGS FLÜGEL BACON SPECK SEAFOOD MEERESFRÜCHTE VEGETABLES GEMÜSE BAKE BACKEN ROAST BRATEN BROIL GRILLEN DEHYDRATE ENTWÄSSERN REHEAT AUFWÄRMEN KEEP WARM WARM HALTEN 5 Drücken Sie TEMP TIME um Temperatur Zeit einzustellen Drücken Sie die Symbole und um die Temperatur Zeit zu erhöhen oder zu verringern 6 Tippen Sie auf PREHEAT TURN RE...

Page 11: ...nn Sie den herausnehmbaren Korb nicht entfernen wird der Garvorgang fortgesetzt Wenn die von Ihnen gewählte Garzeit abgelaufen ist piept das Gerät und das Display zeigt End ENDE an Der Lüfter läuft noch eine Weile weiter bevor das Gerät abkühlt Entfernen Sie vorsichtig den herausnehmbaren Korb und legen Sie ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche Nehmen Sie die Lebensmittel mit einer Zange aus dem...

Page 12: ...ereinander garen heizen Sie nur die erste Charge vor Frische Kartoffelchips vor dem Frittieren 15 Minuten in Wasser einweichen um die Stärke zu entfernen Anschließend die Pommes trocken tupfen und mit 1 EL Öl verrühren damit sie knuspriger werden Um eine knusprigere Oberfläche zu erhalten empfehlen wir die Lebensmittel mit klassischem Speiseöl zu besprühen zu mischen REINIGUNG UND WARTUNG Tauchen ...

Page 13: ...h dem Frittieren nicht knusprig Das Besprühen von Lebensmitteln mit einer kleinen Menge Öl kann die Knusprigkeit erhöhen Die Pommes waren nicht gut zubereitet Fügen Sie eine kleine Menge Öl hinzu ca 15 ml Bei der Herstellung von rohen Kartoffelchips ungekochte Chips vor dem Frittieren 15 Minuten in Wasser einweichen um die Stärke zu entfernen Trocknen Sie sie bevor Sie eine kleine Menge Öl hinzufü...

Page 14: ...estimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union Wenn dieses durchgestrichene Mülltonnensymbol auf einem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EG unterliegt Bitte erkundigen Sie sich nach Ihrem lokalen getrennten Sammelsystem für elektrische und elektro...

Page 15: ...nd air outlet openings when the appliance is in operation Extra caution is required when using the appliance near children It is not recommended that children use the appliance independently without the supervision of an adult Protect the power cord from hot surfaces The appliance is not designed to be operated using an external timer or a separate remote control Do not pour cold water into the he...

Page 16: ...self with hot food oil or liquid Before cleaning unplug the appliance and let it cool down completely After hot air frying the outer container the frying rack and the cooked food will be very hot Extreme care must be taken when handling the hot outer container IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE POWER CABLE To reduce the risk of electric shock do not attempt to modify the cable connector in any way Th...

Page 17: ...when activated 7 If PREHEAT is on a Press START Pre heat will appear on the display and the appliance will start pre heating After preheating the appliance will beep and show Add Food on the display WARNING The basket will be hot Do not touch hot surfaces b Carefully remove the removable basket put the food inside and slide it back The appliance starts cooking automatically If PREHEAT is off a Rem...

Page 18: ...e appliance during cooking stops cooking Returning the basket to the appliance automatically resumes cooking Press twice STOP CANCEL to cancel cooking SOUND SETTINGS To turn off the sound press and hold STOP CANCEL Turn on sound press and hold STOP CANCEL SWITCHING OFF THE APPLIANCE Press and hold the power icon to turn off the appliance When not in use unplug it from the outlet COOKING TIPS Prehe...

Page 19: ...G Problem Solution The appliance does not work Check that the device is really connected to the mains Insert the outer container completely into the appliance The food is not fully cooked Place smaller portions of food in the removable basket If the basket is too full the food may be undercooked Increase the temperature or cooking time The food is not evenly cooked Ingredients that are stacked on ...

Page 20: ...quirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of device This product meets the requirements of the European Union If this crossed out wheelie bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inquire about your local separate collection system for electrical and electronic products P...

Page 21: ... más folyadék kerüljön a készülékbe A készülék működése közben ne takarja le a levegő bemeneti és levegőkimeneti nyílásait Különös óvatosság szükséges ha a készüléket gyermekek közelében használja Nem javasolt hogy gyermekek felnőtt felügyelete nélkül önállóan használják a készüléket Óvja a tápkábelt a forró felületektől A készüléket nem külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő működteté...

Page 22: ...ételből kiáramló forró gőz meg ne forrázza magát Ne mozgassa a forró készüléket megégetheti magát forró étellel olajjal vagy folyadékkal Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból és hagyja teljesen kihűlni A forró levegős sütés után a külső edény a sütőrács és a főtt étel nagyon forró lesz Rendkívül óvatosan kell eljárni a forró külső tartály kezelésekor FONTOS INFORMÁCIÓK A TÁPKÁBEL KA...

Page 23: ...ítások engedélyezéséhez vagy letiltásához Az ELŐFŰTÉS PREHEAT és a FORGATÁSI EMLÉKEZTETÉS TURN REMINDER alapértelmezés szerint engedélyezve van az ajánlott előbeállításoknál PREHEAT TURN pirosan jelenik meg a kijelzőn ha aktiválva van 7 Ha az ELŐMELEGÍTÉS be van kapcsolva a Nyomja meg a START gombot Pre heat jelenik meg a kijelzőn és a készülék megkezdi az előmelegítést Az előmelegítés után a kész...

Page 24: ...s felületet Ne fordítsa fejjel lefelé a kosarat mert a kosár alján felgyülemlett felesleges olaj ráfolyik az ételre SÜTÉS LEÁLLÍTÁSA TÖRLÉSE Nyomja meg a STOP CANCEL gombot a főzés leállításához Kattintson a START gombra a főzés folytatásához Ha sütés közben eltávolítja a kosarat a készülékből a főzés leáll A kosár visszahelyezése a készülékbe automatikusan folytatja a főzést Nyomja meg kétszer a ...

Page 25: ...vábbra is a kézi mosást javasoljuk A tapadásmentes réteg lehető leghosszabb ideig történő megőrzése érdekében ne használjon éles vagy fém tárgyakat súroló hatású tisztítószereket vagy durva szivacsokat és drótkeféket Mossa el ezeket az alkatrészeket folyó meleg víz alatt semleges konyhai tisztítószer és puha szivacs hozzáadásával Ezután öblítse le tiszta vízzel szárítsa meg megfelelően és tegye vi...

Page 26: ...gy mechanikai sérülések természeti elemek például víz tűz statikus elektromosság túlfeszültség stb jogosulatlan javítás által okozott károk olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi INTER SAT LTD org složka hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek amelyek a készülék típusára vonatkoznak Ez a termék...

Page 27: ...zie ani nie płucz pod bieżącą wodą Nie dopuścić do przedostania się wody lub innych płynów do urządzenia aby uniknąć porażenia prądem Nie zakrywać otworów wlotu i wylotu powietrza podczas pracy urządzenia Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci Nie zaleca się samodzielnego używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej Chroń przewód zasi...

Page 28: ... razie mogą wystąpić oparzenia Użyj uchwytu aby wyjąć i przenosić podgrzewany pojemnik i kosz Ogrzany pojemnik i kosz stawiać tylko na powierzchniach żaroodpornych Po wyjęciu pojemnika z urządzenia należy uważać aby nie poparzyć się gorącą parą uwalnianą z żywności Nie przesuwaj gorącego urządzenia możesz poparzyć się gorącym jedzeniem olejem lub płynem Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozwó...

Page 29: ...CZENIE BAKE PIECZEŃ ROAST GRILL BROIL SUSZENIE DEHYDRATE ODGRZEWANIE REHEAT UTRZYMYWANIE W CIEPLE KEEP WARM 5 Naciśnij TEMP TIME aby ustawić temperaturę czas Naciśnij ikony i aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę czas 6 Dotknij opcji PREHEAT TURN REMINDER aby włączyć lub wyłączyć te ustawienia Wstępne podgrzewanie PREHEAT i Przypomnienie o obróceniu jedzenia TURN REMINDER są domyślnie włączone ...

Page 30: ...ec Wentylator będzie działał jeszcze przez chwilę zanim urządzenie ostygnie Ostrożnie wyjmij koszyk i umieść go na żaroodpornej powierzchni Wyjmij żywność z koszyka za pomocą szczypiec lub obracarki OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania kosza podczas po gotowaniu może wydostać się gorąca para Koszyk i jedzenie będzie gorące Nie dotykaj gorących powierzchni Nie używaj ostrych ani metal...

Page 31: ...y usunąć skrobię przed smażeniem Następnie osusz frytki i wymieszaj z 1 łyżką oleju aby były bardziej chrupiące Aby uzyskać bardziej chrupiącą powierzchnię zalecamy spryskiwanie mieszanie żywności klasycznym olejem stołowym CZYSZCZENIE I KONSERWACJA NIGDY nie zanurzaj kabla wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy Wyczyść urządzenie po każdym użyciu Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i p...

Page 32: ...ski o wymiarach 0 5 cm x 7 cm Z urządzenia wydobywa się biały dym Przy pierwszym użyciu urządzenie może wytwarzać biały dym W porządku Upewnij się że kosze i wnętrze urządzenia są odpowiednio oczyszczone i wolne od tłuszczu Gotowanie tłustych potraw spowoduje wyciek oleju do zewnętrznego pojemnika Ten olej będzie wytwarzał biały dym a pojemnik może być gorętszy niż zwykle Jest to normalne i nie po...

Page 33: ...jest objęty Dyrektywą Europejską 2002 96 WE Proszę zapytać o lokalny system selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać starych produktów do normalnych odpadów domowych Właściwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego W miarę rozwoju i udoskonalania prod...

Page 34: ... de apă Nu permiteț i apă sau alte lichide să pătrundă în aparat pentru a evita șocurile electrice Nu acoperiț i orificiile de admisie și de evacuare a aerului când aparatul este în funcț iune Este necesară prudenț ă suplimentară atunci când utilizaț i aparatul în apropierea copiilor Nu este recomandat ca copiii să folosească aparatul în mod independent fără supravegherea unui adult Protejaț i cab...

Page 35: ... căldură După ce scoateț i recipientul din aparat aveț i grijă să nu vă opăriț i de aburul fierbinte degajat din alimente Nu mutaț i aparatul fierbinte vă puteț i arde cu alimente fierbinț i ulei sau lichid Înainte de curăț are scoateț i aparatul din priză și lăsaț i l să se răcească complet După prăjirea cu aer cald recipientul exterior grătarul și mâncarea gătită vor fi foarte fierbinț i Trebuie...

Page 36: ... REMINDER pentru a activa sau dezactiva aceste setări Preîncălzire PREHEAT și Memento pentru a întoarce mâncarea TURN REMINDER sunt activate implicit în presetările recomandate PREHEAT TURN REMINDER va apărea roșu pe afișaj când este activat 7 Dacă PREîncălzire este activată a Apăsaț i START Pre heat Preîncălzire va apărea pe afișaj și aparatul va începe preîncălzirea După preîncălzire aparatul va...

Page 37: ...rbinț i Nu folosiț i ustensile ascuț ite sau metalice care pot zgâria suprafaț a antiaderenț ă Nu întoarceț i coșul cu susul în jos deoarece excesul de ulei care s a acumulat în partea de jos a coșului va curge pe alimente OPRIREA ANULAREA GĂTITULUI Apăsaț i STOP CANCEL pentru a opri gătitul Faceț i clic pe START pentru a relua gătitul Scoaterea coșului din aparat în timpul gătitului oprește gătit...

Page 38: ...spălat vase dar totuși recomandăm spălarea manuală pentru o protecț ie mai lungă durabilitate a suprafeț ei antiaderente Pentru a menț ine stratul antiaderent cât mai mult posibil nu folosiț i obiecte ascuț ite sau metalice materiale de curăț are abrazive sau bureț i aspri și perii de sârmă Spălaț i aceste părț i sub jet de apă caldă adăugând detergent neutru de bucătărie și un burete moale Apoi c...

Page 39: ...spunzătoare daune cauzate de elemente naturale precum apa incendiu electricitate statica supratensiune etc daune cauzate de reparaț ii neautorizate numărul de serie al dispozitivului imposibil de citit DECLARAȚ IE DE CONFORMITATE Noi INTER SAT LTD org složka declaraț i că acest dispozitiv respectă cerinț ele esenț iale și alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentr...

Page 40: ...nutiu vody ani inej kvapaliny do spotrebiča aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom Nezakrývajte prívod vzduchu a výstupné otvory vzduchu keď je spotrebič v prevádzke Pri použití spotrebiča v blízkosti detí je potrebná zvýšená opatrnosť Neodporúča sa aby deti samostatne používali spotrebič bez dozoru dospelej osoby Chráňte sieťový kábel pred horúcimi plochami Spotrebič nie je určený na prevádzku po...

Page 41: ...ú opatrnosť aby nedošlo k obareniu horúcou parou ktorá sa uvoľňuje z potravín Nehýbte s horúcim spotrebičom môžete sa popáliť horúcim jedlom olejom alebo kvapalinou Pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky a nechajte ho úplne vychladnúť Po vyprážaní horúcim vzduchom budú vonkajšia nádoba rošt na vyprážanie a varené jedlá veľmi horúce Pri manipulácii s horúcou vonkajšou nádobou a roštom na vypráž...

Page 42: ...URN REMINDER povolíte alebo deaktivujete tieto nastavenia Predhrievanie PREHEAT a Pripomenutie pretrepania TURN REMINDER je u odporúčaných predvolieb v predvolenom nastavení zapnuté PREHEAT TURN sa pri aktivácii na displeji zobrazí na červeno 7 Ak je zapnuté Predhrievanie PREHEAT a Stlačte ŠTART Na displeji sa zobrazí Pre heat Predhrievanie a spotrebič spustí predhrievanie Po predhriatí spotrebič ...

Page 43: ...rebytočný olej ktorý sa nazhromaždil na dne koša vytečie na potraviny ZASTAVENIE ZRUŠENIE VARENIA Stlačením STOP CANCEL zastavíte varenie Kliknutím na START obnovíte varenie Vybratím koša zo spotrebiča počas varenia sa varenie zastaví Vrátením koša do spotrebiča sa varenie automaticky obnoví Stlačte dvakrát STOP CANCEL pre zrušenie varenia NASTAVENIE ZVUKU Vypnutie zvuku stlačte a podržte STOP CAN...

Page 44: ...teplou tečúcou vodou s prídavkom neutrálneho kuchynského saponátu a jemnou hubkou Potom ich opláchnite čistou vodou riadne ich utrite dosucha a vráťte ich späť na svoje miesto Pokiaľ zvyšky priľnú na dne vyberateľného koša naplňte ho horúcou vodou so saponátom a nechajte nasiaknuť a potom ich jemnou hubkou umyte ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Problém Riešenie Spotrebič nefunguje Skontrolujte že je prístr...

Page 45: ...statická elektrina prepätie atď škodu spôsobenú neoprávnenou opravou nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My INTER SAT LTD org složka vyhlasujeme že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie Ak je tento symbol prečiarknutého koša s...

Page 46: ...TEPLOTA TEMP ČAS TIME 200 20 min 200 15 min 200 25 min 190 6 min 190 10 min 200 C 20 min 160 C 25 min 200 C 25 min 200 C 12 min 56 C 480 min 150 C 15 min 94 30 min ...

Search results

Summary of Contents for AirCook Q70 XXL

Reviews:

Related manuals for AirCook Q70 XXL

Brands by name

Popular brands

Tesla AirCook Q70 XXL, User Manual

Search results

Summary of Contents for AirCook Q70 XXL

Reviews:

Related manuals for AirCook Q70 XXL

Brands by name

Popular brands