background image

V 4.0 

Flip Front Welding Helmet 

8620957 

User Manual 

Flip Front  

Welding Helmet 

Visit www.princessauto.com for more information 

Summary of Contents for 8620957

Page 1: ...V 4 0 Flip Front Welding Helmet 8620957 User Manual Flip Front Welding Helmet Visit www princessauto com for more information 1 ...

Page 2: ...ith the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could...

Page 3: ...ment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed CAUTION The lens is breakable and does not provide complete pro...

Page 4: ...NS DANGER DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury WARNING The welding helmet does not protect against severe impact hazards explosions or corrosive liquids Machine guards or eye splash protection must be used when these hazards are pr...

Page 5: ...atching 7 Regularly check and replace the protective lenses immediately if broken or scratched The damage will obscure vision and reduce the filter s protective performance 8 Operating temperature Only use between the temperature ranges of 5 to 55 23 to 131 UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a ...

Page 6: ...rd and back to the desired tilt position Once the angle is correct tighten the knobs 3 until snug The helmet should still swing up but it should not drift downward when in place for welding 4 To adjust the distance between the user s face and the dark lens loosen the outside tension knobs 4 to allow for the headgear to be repositioned to a different location This should be done one side at a time ...

Page 7: ...6 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others CLEANING NOTICE Do not use alcohol gasoline or diluents to clean the filter cartridge Do not put place the filter ...

Page 8: ...RT DESCRIPTION 1 Helmet Body 2 Headgear height Adjusting Pin 3 Headgear Diameter Adjusting Knob 4 Headgear Angle Adjusting Knob 5 Inside Fixture 6 Inside Cover Lens 7 Front Cover Lens 8 Dark Lens 9 Front Fixture 10 Lens Frame 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ... 8620957 Manuel d utilisateur Masque de soudeur à visière mobile Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 12: ...nspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la ...

Page 13: ...rez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 4 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American...

Page 14: ... outil 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments 2 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés 3 N utilisez pas l outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoi...

Page 15: ...touche du filtre 3 Assurez vous que la lentille de couvercle avant est installée avant de l utiliser et retirez la pellicule protectrice 4 Inspectez toutes les pièces afin de détecter les signes d usure ou de dommages Remplacez toute pièce égratignée ou fissurée avant d utiliser le masque 5 Ne placez jamais le masque sur une surface chaude 6 Les rayons de l arc peuvent causer des brûlures à la pea...

Page 16: ...e Tournez le dans le sens horaire pour le serrer et dans le sens antihoraire pour le desserrer 2 Ajustez la hauteur en enfonçant la goupille 2 dans le trou pour le retenir solidement en place 3 Pour ajuster l angle de visionnement desserrez le bouton 3 et poussez le casque vers l avant ou vers l arrière pour obtenir l inclinaison souhaitée Après avoir obtenu l angle prescrit serrez les boutons 3 j...

Page 17: ...ratignée sale ou brisée en installant une lentille de verre neuve à la place 5 Nettoyez le casque au moyen d un chiffon doux Nettoyez régulièrement les surfaces AVIS Évitez d utiliser des solutions de nettoyage concentrées pour nettoyer le casque ou les lentilles 6 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants S...

Page 18: ... dans l eau Pour le nettoyer utilisez seulement un linge humide N utilisez pas de solvants pour nettoyer le casque ENTREPOSAGE Lorsqu il n est pas utilisé rangez le dans un endroit ayant une plage de températures entre 20 C à 70 C 4 F à 158 F MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer 8 En cas de questions techniques appe...

Page 19: ... Goupille de réglage de la hauteur du bandeau 3 Bouton de réglage du diamètre du bandeau 4 Bouton de réglage de l angle du bandeau 5 Dispositif intérieur 6 Lentille intérieure du couvercle 7 Lentille de couvercle avant 8 Lentille foncée 9 Dispositif avant 10 Cadre de lentille Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 ...

Page 20: ......

Reviews: