Pioneer AVIC-F3210BT Installation Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 120

background image

INSTALLATION MANUAL
MANUEL D

’

INSTALLATION

GPS NAVIGATION AUDIO SYSTEM

SISTEMA DE AUDIO Y NAVEGACIÓN GPS

GPS-NAVIGATIONS-AUDIOSYSTEM

SYSTEME AUDIO ET NAVIGATION GPS

SISTEMA AUDIO DI NAVIGAZIONE GPS

GPS NAVIGATIE- EN AUDIOSYSTEEM

AVIC-F3210BT

Some wiring and installation are described in the
separate installation manual.
En el manual de instalación independiente se describe
parte del proceso de cableado e instalación.
Gewisse Verkabelungs- und Installationsarbeiten sind in
der separaten Einbauanleitung beschrieben.
Certains câblages et procédés d

’

installation sont décrits

dans le manuel d

’

installation séparé.

Alcuni dati di cablaggio e installazione sono descritti nel
Manuale d

’

installazione separato.

Sommige bedradings- en installatie-informatie staat in
de afzonderlijke installatiehandleiding.

English

Nederlands

Italiano

Français

Deutsch

Español

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AVIC-F3210BT

Page 1: ...l manual de instalación independiente se describe parte del proceso de cableado e instalación Gewisse Verkabelungs und Installationsarbeiten sind in der separaten Einbauanleitung beschrieben Certains câblages et procédés d installation sont décrits dans le manuel d installation séparé Alcuni dati di cablaggio e installazione sono descritti nel Manuale d installazione separato Sommige bedradings en...

Page 2: ...SB cable 8 When connecting to separately sold power amp 10 Installation Precautions before installation 11 To guard against electromagnetic interference 11 Before installing 11 Installing the navigation system 12 Installation notes 12 Concealing the metal brackets 13 Fixing the detachable device 13 Installing the GPS aerial 14 Installation notes 14 Parts supplied 14 When installing the aerial insi...

Page 3: ...ce over guidance given by this product Al ways obey current traffic restrictions even if this product provides contrary advice This manual explains how to install this na vigation system in your vehicle However some wiring and installation are described in the separate installation manual Opera tion of this navigation system is explained in a separate manual Do not install this product where it ma...

Page 4: ...ssage Ready to start up sys tem is displayed 5 This navigation system may in certain circum stances display erroneous information regard ing the position of your vehicle the distance of objects shown on the screen and compass directions In addition the system has certain limitations including the inability to identify one way streets temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving ar...

Page 5: ... an extension to make it longer Altering the aerial cable could result in a short circuit or malfunction Do not shorten any leads If you do the protection circuit fuse holder fuse resis tor or filter etc may fail to work properly Never feed power to other electronic pro ducts by cutting the insulation of the power supply lead of the navigation sys tem and tapping into the lead The current capacity...

Page 6: ...s turned on a control sig nal is output through the blue white cable Connect it to an external power amp s sys tem remote control or the vehicle s auto aerial relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the vehicle is equipped with a glass aerial connect the cable to the aerial booster power supply terminal Never connect the blue white cable to an external power amp s power terminal Also never co...

Page 7: ...ion of applicable laws this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes Green Aerial jack 4 m AUX jack Use a stereo mini plug cable to connect with auxiliary device RDS TMC tuner Vehicle aerial 30 cm 1 m Power cord For connection refer to the wiring and installation manual separately supplied Fuse 10 A Microphone Expansion port Engb 7 English Secti...

Page 8: ...the USB cable sup plied 1 Unplug the fixed USB cable from the USB port on the rear p When the fixed USB cable on the rear is un plugged the USB connector in the drawer will not work 2 Connect the supplied USB cable to the USB port USB port 1 5 m Not used USB cable supplied Navigation unit 3 Tie together the fixed USB cable and the supplied USB cable with the twist tie Use the twist tie that came a...

Page 9: ...rface cable for iPod or an appropriate USB storage de vice to the USB connector USB connector 7 5 cm Dock connector port iPod with Dock connector USB interface cable for iPod supplied Engb 9 English Section 03 Connecting the system ...

Page 10: ... RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual Rear or Subwoofer output Rear speaker or Subwoofer Rear speaker or Subwoofer Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC For connection refer to the wiring and installation manual separately supplied Note Engb 10 Section 03 Connecting the system ...

Page 11: ...hort circuit Please confirm the proper function of your vehicle s other equipment following installation of the navigation system Do not install this navigation system where it may i obstruct the driver s vi sion ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehic...

Page 12: ...es increases the potential for errors in the location display and might otherwise cause reduced display performance 30 10 10 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents Dashboard 5 cm 10 cm Leave ample space The semiconductor laser will be damaged if it overh...

Page 13: ...ttach the sheets at the top and bot tom on both sides of the panel as illu strated below Fixing the detachable device A fixing screw is used for the in store display Fixing screw 1 pc 1 Remove the side brackets Loosen the screws to remove the side brack ets 2 Fix the detachable device to the head unit using the fixing screw 3 Reattach the side brackets and tighten the screws Engb 13 English Sectio...

Page 14: ...l if reception from the sa tellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial lead when removing the GPS aerial The magne...

Page 15: ...rial on the metal sheet The GPS aerial is fastened with its magnet The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if it is removed Note Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle GPS aerial Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing ...

Page 16: ...ophone Microphone clip Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the micro phone clip Microphone clip Microphone 2 Attach the microphone clip to the sun visor Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where ne cessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognise the driver s voi...

Page 17: ...ded tape Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary in side the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted Engb 17 English Section 04 Installation ...

Page 18: ...button while the de tachable device is attached Press the RESET button on the navigation unit with a pointed object such as the tip of a pen 4 Make the following settings For details concerning operations refer to Operation Manual 1 Set the language 2 Drive an unobstructed road until the GPS starts receiving the signal normally 3 Make some necessary adjustments Setting the time Change other settin...

Page 19: ...cador de potencia que se vende por separado 28 Instalación Precauciones antes de la instalación 29 Para impedir que se produzcan interferencias electromagnéticas 29 Antes de la instalación 30 Instalación del sistema de navegación 30 Notas acerca de la instalación 30 Cómo ocultar los soportes metálicos 31 Fijación del dispositivo extraíble 31 Instalación de la antena GPS 33 Notas acerca de la insta...

Page 20: ...cto a la guía que proporciona este producto Haga caso siempre de las limitaciones de tráfico exis tentes en cada momento aunque este pro ducto aconseje lo contrario Este manual explica cómo instalar este sis tema de navegación en su vehículo Sin embargo en el manual de instalación inde pendiente se describe parte del proceso de cableado e instalación El funcionamiento de este sistema de navegación...

Page 21: ...je no efectúe ninguna ac ción hasta que no se muestre el mensaje Ready to start up system 5 En ciertas circunstancias este sistema de na vegación puede mostrar una información errónea de la posición de su vehículo la dis tancia de los objetos mostrados en la pantalla y las direcciones de la brújula Además el sis tema tiene ciertas limitaciones incluyendo la incapacidad de identificar calles de una...

Page 22: ...o puede sufrir un deterioro per manente No corte el cable de la antena GPS para reducir su longitud ni utilice una exten sión para alargarlo La alteración del cable de la antena puede causar un cortocircui to No acorte ningún cable En el caso de que lo haga el circuito de protección el porta fusibles la resistencia de fusible o el fil tro etc puede que no funcione correctamente Nunca suministre al...

Page 23: ...able del altavoz de este sistema de navegación Aviso para el cable conductor azul blanco Al encender esta unidad se emite una señal de control a través del cable azul blanco Conéctelo al control remoto de un sistema de amplificación de potencia exter no o al terminal de control de relé de ante na automática del vehículo max 300 mA 12 V cc Si el vehículo está equipado con una antena para cristal co...

Page 24: ...Partes suministradas Unidad de navegación Sintonizador RDS TMC Cable USB Antena GPS Micrófono Cable de interfaz USB para iPod Es 24 Sección 03 Conexión del sistema ...

Page 25: ...ca se debe utilizar este producto durante la conducción del vehículo excepto para los propósitos de navegación Verde Toma para antena 4 m Toma AUX Utilice un cabo con mini clavija estéreo para conectar el dispositivo auxiliar Sintonizador RDS TMC Antena del vehículo 30 cm 1 m Fusible 10 A Micrófono Cable de alimentación Para el proceso de conexión consulte el manual de cableado e instalación indep...

Page 26: ...nto USB podrá conectarlos utilizando el cable USB suminis trado 1 Desconecte el cable USB fijo del puerto USB de la parte trasera p Cuando se desconecte el cable USB fijo de la parte trasera el conector USB del com partimiento no funcionará 2 Conecte el cable USB suministrado al puerto USB Puerto USB 1 5 m No se utiliza Cable USB suministrado Unidad de navegación 3 Enlace juntos el cable USB fijo ...

Page 27: ...d o un dispositivo de almacenamiento USB adecuado al conector USB Conector USB 7 5 cm Puerto de conector de acoplamiento iPod con Conector de acoplamiento Cable de interfaz USB para iPod suministrado Es 27 Sección Español 03 Conexión del sistema ...

Page 28: ...rol del sistema del amplificador de potencia máx 300 mA 12 V CC Para el proceso de conexión consulte el manual de cableado e instalación independiente suministrado Nota Cable RCA se vende por separado Amplificador de potencia se vende por separado Control remoto de sistema Izquierda Derecha Altavoz trasero o Altavoz de graves Altavoz trasero o Altavoz de graves Salida de Altavoz trasero o Altavoz ...

Page 29: ... columna de la dirección o palanca de cambio Asegúrese de instalar este pro ducto sus cables y hilos alejados de forma que no obstruyan o impidan la con ducción del vehículo Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanis mo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito Después de instalar el sistema de navega ción compruebe que todos los de...

Page 30: ... expuestos a lluvia como por ejemplo cerca de una puerta o en el suelo del vehículo Instale este sistema de navegación en una zona que sea lo bastante resistente para soportar su peso Elija un lugar donde este sistema de navegación se pueda instalar bien e instálelo de forma segura Si el siste ma de navegación no está bien instalado no se mostrará correctamente la ubicación actual del vehículo Ins...

Page 31: ...impida el funciona miento de la palanca de cambios al retirar el dispositivo extraíble o abrir el comparti miento De lo contrario podrían interferir con el movimiento de la palanca de cam bios o provocar fallos de funcionamiento del mecanismo de retirada De 9 cm a 10 cm Cómo ocultar los soportes metálicos Utilice las hojas autoadhesivas suministradas para ocultar los soportes de metal interiores q...

Page 32: ...s laterales Afloje los tornillos para retirar los soportes la terales 2 Fije el dispositivo extraíble a la unidad principal por medio del tornillo de fijación 3 Vuelva a fijar los soportes laterales y apriete los tornillos Es 32 Sección 04 Instalación ...

Page 33: ...desde el satélite queda bloqueada Salpicadero Bandeja trasera Cuando instale la antena GPS en el interior del vehículo asegúrese de utilizar la hoja de metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será apropiada No corte la hoja de metálica suministrada para hacerla más pequeña Esto podría re ducir la sensibilidad de la antena GPS Tenga cuidado de...

Page 34: ...ero de instrumentos Fije la hoja de metal en una superficie lo más plana posible y donde la antena GPS apunte hacia la ventana Ponga la antena GPS en la hoja de metal La antena GPS se fija medi ante su imán La hoja de metal contiene un adhesivo fuerte que puede dejar una marca en la superficie si se quita Nota Abrazaderas Utilice abrazaderas vendidas separadamente para asegurar el cable en el inte...

Page 35: ...l micrófono Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la distancia correcta del conductor y resulte fácil reco ger la voz del conductor Asegúrese de conectar el micrófono al sis tema de navegación una vez que el sistema está apagado ACC OFF Partes suministradas Micrófono Clip del micrófono Cinta de doble cara Montaje en el parasol 1 Instale el micrófono en el clip del ...

Page 36: ...sté plegado hacia arriba No puede recono cer la voz del conductor si el parasol está baja do Instalación en la columna de dirección Monte el micrófono en la columna de dirección Cinta de doble cara Instale el micrófono en la colum na de dirección manteniéndolo alejado del volante Abrazaderas Utilice abrazaderas vendi das separadamente para asegurar el cable en el in terior del vehiculo donde sea n...

Page 37: ...Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el angulo del microfono Es 37 Sección Español 04 Instalación ...

Page 38: ... dispositivo extraíble conectado Pulse el botón RESET de la unidad de navega ción con un objeto puntiagudo como por ejemplo la punta de un bolígrafo 4 Realice los siguientes ajustes Para los detalles acerca de las operaciones consulte el Manual de operación 1 Ajuste el idioma 2 Conduzca a través de una carretera despe jada hasta que el GPS comience a recibir la señal de forma normal 3 Realice los ...

Page 39: ...erwenden des mitgelieferten USB Kabels 46 Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker 48 Einbau Vor der Installation zu beachten 49 Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 49 Vor dem Einbau 50 Einbau des Navigationssystems 50 Hinweise zum Einbau 50 Verbergen der Metallbügel 51 Befestigen der abnehmbaren Einheit 51 Einbau der GPS Antenne 53 Hinweise zur Befestigung 53 Mitgel...

Page 40: ...vor den Angaben dieses Produkts Beachten Sie stets die vor handenen Verkehrsbeschränkungen selbst wenn dieses Produkt Ihnen das Gegenteil vorgibt Diese Anleitung erklärt den Einbau des Na vigationssystems in Ihren Wagen Gewisse Verkabelungs und Installationsarbeiten sind jedoch in der separaten Einbauanlei tung beschrieben Die Bedienung des Navi gationssystems ist in einer separaten Anleitung besc...

Page 41: ...ts bis die Meldung Bereit für Startvorgang an gezeigt wird 5 Es kann vorkommen dass dieses Navigations system die Position des Fahrzeugs die Entfer nung der auf dem Bildschirm angezeigten Objekte und die Kompassrichtung nicht kor rekt anzeigt Darüber hinaus funktioniert das System nur innerhalb bestimmter Grenzen und erkennt z B keine Einbahnstraßen vor übergehende Verkehrsbeschränkungen oder pote...

Page 42: ...er einen dauerhaften Schaden am Produkt verur sachen Die GPS Antennenkabel nicht abschnei den um es zu kürzen oder mit einem Ver längerungskabel verlängern da beides zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunk tion führen kann Kabel sollten grundsätzlich nicht gekürzt werden Durch Kürzen der Kabel kann es eventuell zu einem Versagen der Sicher heitsschaltung kommen Sicherungshal ter Sicherungswiderst...

Page 43: ... des Lautsprecherkabels nicht direkt erden oder die Seiten zwei er Lautsprecherkabel verbinden Die Seite des Lautsprecherkabels muss mit der Seite des Lautsprecherkabels des Navigationssystems verbunden wer den Anmerkung zum blau weißen Kabel Beim Einschalten des Geräts wird ein Steu ersignal über das blau weiße Kabel ausge geben Das Kabel kann mit dem System Fernbedienungsanschluss eines externen...

Page 44: ...Mitgelieferte Teile Navigationseinheit RDS TMC Tuner USB Kabel GPS Antenne Mikrofon USB Schnittstellenka bel für iPod De 44 Abschnitt 03 Anschluss des Systems ...

Page 45: ...g geltenden Rechts sollte dieses Produkt außer zu Navigationszwecken nicht während der Fahrt verwendet werden Grün Antennenbuchse 4 m AUX Buchse Verwenden Sie ein Stereo Ministeckerkabel für den Anschluss eines externen Geräts RDS TMC Tuner Fahrzeugantenne 30 cm 1 m Netzkabel Anweisungen zum Anschluss siehe separate Verkabelungs und Einbauanleitung Sicherung 10 A Mikrofon Erweiterungssteckplatz De...

Page 46: ...en 1 Trennen Sie das feste USB Kabel vom USB Port an der Rückseite ab p Nach Abtrennen des festen USB Kabels an der Rückseite arbeitet der USB Anschluss in der Lade nicht mehr 2 Schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Port an USB Port 1 5 m Nicht verwendet USB Kabel mitgeliefert Navigationseinheit 3 Bündeln Sie das feste USB Kabel und das mitgelieferte USB Kabel mit Hilfe des Kabelbin...

Page 47: ...tellenkabel für iPod oder ein geeig netes USB Speichermedium an den USB Anschluss an USB Anschluss 7 5 cm Dock Anschlussport iPod mit Dock Anschluss USB Schnittstellenkabel für iPod mitgeliefert De 47 Abschnitt Deutsch 03 Anschluss des Systems ...

Page 48: ...ng Ausgang für hinteren Lautsprecher oder Subwoofer Blau weiß Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Anweisungen zum Anschluss siehe separate Verkabelungs und Einbauanleitung Hinweis RCA Kabel separat erhältlich Leistungsverstärker separat erhältlich Links Hinterer Lautsprecher oder Subwoofer Rechts Hinterer Lautsprecher oder Subwoofer De 48 Abschnitt 03 Anschluss de...

Page 49: ...r dass diese Teile sich lösen und den vorschriftsmäßig festen Sitz des Produkts lockern Um die Lenksäule oder den Gangschalthe bel gewickelte Kabel sind extrem gefähr lich Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzver stellmechanismus verfangen und dadurc...

Page 50: ...er auf dem Fahrzeugbo den Montieren Sie dieses Navigationssystem an einem Ort der stabil genug ist sein Ge wicht zu tragen Wählen Sie eine Position an der dieses Navigationssystem sicher montiert werden kann und bauen Sie es fest ein Wenn das Navigationssystem nicht fest montiert ist kann der aktuelle Standort des Fahrzeugs nicht korrekt ange zeigt werden Installieren Sie die Navigationseinheit ho...

Page 51: ...er einer Fehlfunktion des Mechanismus für die abnehmbare Einheit führen 9 cm bis 10cm Verbergen der Metallbügel Verdecken Sie die Metallbügel im Inneren die durch die Schlitze der Frontplatte sichtbar sind mit den beiliegenden Selbstklebefolien Selbstklebefolie 4 Stück 1 Ziehen Sie das Schutzpapier von den Folien ab 2 Bringen Sie die Folien wie nachstehend abgebildet oben und unten an beiden Seite...

Page 52: ...2 Befestigen Sie die abnehmbare Einheit mit der Bundschraube am Hauptgerät 3 Bringen Sie die Seitenbügel wieder an und ziehen Sie die Schrauben an De 52 Abschnitt 04 Einbau ...

Page 53: ...n gesendeten Signale nicht blockiert werden Armaturenbrett Hutablage Bei der Befestigung der GPS Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Beim Entfernen der GPS Antenne nicht am Antennenkabel z...

Page 54: ...etallblech auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen an der die GPS Antenne zum Fenster gerichtet ist Die GPS Antenne auf dem Metallblech platzieren Die Befesti gung erfolgt durch Magnethaftung GPS Antenne Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen Vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf achten dass die Befestigungsfläche frei von Feuchtigkeit Staub Schmutz Öl usw ist Kabelklemmen...

Page 55: ... Mikrofons Bauen Sie das Mikrofon so ein dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind um die Stimme des Fahrers opti mal zu empfangen Schalten Sie das Navigationssystem aus bevor Sie das Mikrofon anschließen ACC OFF Mitgelieferte Teile Mikrofon Mikrofon Clip Doppelseitiges Klebe band Montage an der Sonnenblende 1 Montieren Sie das Mikrofon im Mikro fon Clip Mikrofon Clip Mikrofon De 55 ...

Page 56: ...ben gerichteten Sonnenblende Bei herunterge klappter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt Montage auf der Lenksäule Montieren Sie den Mikrofon auf der Lenksäule Doppelseitiges Klebeband Montieren Sie den Mikrofon auf der Lenksäule aber halten Sie ihn weg vom Lenkrad Kabelklemmen Die getrennten erhaltli chen Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum ver legen De 56 Abschnitt 04 Einbau ...

Page 57: ...Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden De 57 Abschnitt Deutsch 04 Einbau ...

Page 58: ...re Einheit angebracht ist Drücken Sie die RESET Taste am Navigations gerät mit einem spitzen Gegenstand bei spielsweise der Spitze eines Kugelschreibers 4 Nehmen Sie die folgenden Einstellun gen vor Einzelheiten zu Bedienfunktionen siehe Be dienungsanleitung 1 Stellen Sie die Sprache ein 2 Fahren Sie auf einer freien Straße bis das GPS Signal normal empfangen wird 3 Nehmen Sie erforderliche Einste...

Page 59: ... amplificateur de puissance vendu séparément 67 Installation Précautions à prendre avant l installation 68 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 68 Avant de procéder à l installation 69 Installation du système de navigation 69 Remarques sur l installation 69 Dissimuler les supports métalliques 70 Fixation du périphérique amovible 70 Installation de l antenn...

Page 60: ...es indications de guidage données par ce produit Res pectez toujours le code de la route et les restrictions en matière de circulation même en cas d indication contraire du pro duit Ce manuel explique comment installer le système de navigation dans votre véhicule Cependant certains câblages et procédés d installation sont décrits dans le manuel d installation séparé Le fonctionnement du système de...

Page 61: ...atterie Si ce mes sage apparaît n utilisez pas l appareil tant que le message Le système est prêt à dé marrer ne s affiche pas 5 Dans certaines circonstances ce système de navigation peut afficher des informations erro nées à propos de la position de votre véhicule de la distance des objets affichés sur l écran et des directions de la boussole En outre le système comporte certaines limitations tel...

Page 62: ...teur Une telle modification pourrait provoquer un court circuit ou un dysfonctionnement Ne raccourcissez aucun fil conducteur Vous risquez sinon de provoquer un dys fonctionnement du circuit de protection porte fusibles résistance de fusible ou filtre etc N utilisez jamais le cordon d alimentation du système d alimentation pour raccorder d autres appareils électriques La capacité du cordon serait ...

Page 63: ...il est sous tension Connectez le à la prise du système de commande à distance d un am plificateur extérieur ou à la prise se commande de relais de l antenne automa tique du véhicule max 300 mA 12 V CC Si le véhicule est muni d une antenne de pare brise connectez le câble à la prise d a limentation de l amplificateur d antenne Ne connectez jamais le câble bleu blanc à la prise d alimentation d un a...

Page 64: ...lation potentielle des lois en vigueur ce produit ne dois jamais être utilisé pendant la conduite sauf à des fins de navigation Vert Prise d antenne 4 m Prise AUX Utilisez un câble à mini fiches pour connecter un appareil auxiliaire Tuner RDS TMC Antenne du véhicule 30 cm 1 m Cordon d alimentation Pour le raccordement reportez vous au manuel de câblage et d installation fourni séparément Fusible 1...

Page 65: ...SB vous pouvez les connecter au moyen du câble USB fourni 1 Débranchez le câble USB fixe du port USB à l arrière p Une fois le câble USB fixe à l arrière dé branché le connecteur USB dans le tiroir est inopérant 2 Branchez le câble USB fourni sur le port USB Port USB 1 5 m Non utilisé Câble USB fourni Unité de navigation 3 Reliez ensemble le câble USB fixe et le câble USB fourni avec le lien torsa...

Page 66: ...r l iPod ou un périphérique de stockage USB compatible sur le connecteur USB Connecteur USB 7 5 cm Port du connecteur de fixation iPod avec Connecteur de fixation Câble d interface USB pour iPod fourni Fr 66 Section 03 Branchement du système ...

Page 67: ...de d ensemble de l amplificateur de puissance max 300 mA 12 V c c Pour le raccordement reportez vous au manuel de câblage et d installation fourni séparément Remarque Câble RCA vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Commande à distance du système Gauche Droit Haut parleur arrière ou haut parleur d extrêmes graves Haut parleur arrière ou haut parleur d extrêmes graves Sortie a...

Page 68: ...ou du levier de vitesse Assu rez vous d installer ce produit ses câble et les raccordement de telle façon qu ils n obstrue pas ni gêne la conduite Assurez vous qu aucun fil ou conducteur n est coincé dans une porte ou le méca nisme de coulissement d un siège car ceci pourrait provoquer un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du systè...

Page 69: ...sol du véhicule par exemple Installez ce système de navigation dans une zone suffisamment solide pour suppor ter son poids Choisissez un endroit où le système de navigation puisse être fixé de manière sûre et installez le Une mauvaise fixation du système de navigation peut en traîner un dysfonctionnement de la locali sation du véhicule Installez l unité de navigation horizontale ment sur une surfa...

Page 70: ...ait gêner le levier de vitesse ou provoquer un dysfonctionnement du mécanisme de retrait 9 cm à 10cm Dissimuler les supports métalliques Utilisez les feuillets autocollants fournis pour masquer les supports métalliques à l intérieur qui sont visibles depuis les interstices du pan neau avant Feuillet autocollant 4 pièces 1 Décollez le papier antiadhérent des feuillets 2 Collez les feuillets en haut...

Page 71: ...2 Fixez le périphérique amovible à l unité principale avec la vis de fixation 3 Remettez les supports latéraux en place et serrez les vis Fr 71 Section Français 04 Installation ...

Page 72: ...nt par l antenne si la récep tion des satellites est gênée Planche de bord Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le câble pour déplacer l a...

Page 73: ... une surface aussi plate que possible située de manière à ce que l antenne GPS soit orientée vers une vitre Posez l antenne GPS sur la plaque métal lique L antenne GPS est immobilisée par son propre aimant Remarque Antenne GPS Plaque métallique Décollez la pellicule protectrice à l arrière Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et qu elle est exempte de poussière d huile etc La plaque ...

Page 74: ... à l extérieur du véhicule Installation du microphone Installez le microphone à un emplacement permettant une bonne réception de la voix du conducteur Eteignez le système avant de connecter le microphone ACC OFF Pièces fournies Microphone Agrafe pour micro Bande adhésive à double face Installation sur le pare soleil 1 Installez le microphone dans l agrafe pour micro Agrafe pour micro Microphone Fr...

Page 75: ...on relevée La reconnais sance vocale est impossible lorsque le pare soleil est en position relevée Installation sur la colonne de direction Montez le microphone sur la colonne de direction Bande adhésive à double face Installez le microphone sur la co lonne de direction à distance du volant Serre fils Utilisez des serre fils ven dus separement pour fixer le fil conducteur aux endroits necessaires ...

Page 76: ...Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être Fr 76 Section 04 Installation ...

Page 77: ...périphérique amovible est en place Avec la pointe d un stylo bille par exemple ap puyez sur le bouton RESET de l unité de navi gation 4 Faites les réglages suivants Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous au Manuel de fonctionnement 1 Réglez la langue 2 Roulez sur une route sans obstacle jusqu à ce que le GPS commence à recevoir le si gnal normalement 3 Réalisez les réglages nécessai...

Page 78: ... amplificatore in vendita separatamente 87 Installazione Precauzioni prima dell installazione 88 Per proteggere l unità di navigazione da disturbi elettromagnetici 88 Prima dell installazione 89 Installazione del sistema di navigazione 89 Note sull installazione 89 Nascondere le staffe metalliche 90 Fissaggio del dispositivo rimovibile 90 Installazione dell antenna GPS 92 Note sull installazione 9...

Page 79: ...fornita da questo prodotto Rispettare sempre le limitazioni del traffico in vigore anche se questo prodotto fornisce indica zioni contrarie Questo manuale illustra l installazione del sistema di navigazione nel veicolo Tuttavia alcuni dati di cablaggio e installazione sono descritti nel Manuale d installazione separato Il funzionamento del sistema di navigazione è illustrato in un manuale se parat...

Page 80: ...iene visualizzato questo messaggio non ac cendere l unità finché non viene visualizzato il messaggio Ready to start up system 5 Questo sistema di navigazione può in alcuni casi visualizzare informazioni errate sulla posi zione del veicolo la distanza degli oggetti mo strati sullo schermo e le direzioni della bussola Inoltre il sistema ha alcuni limiti ine renti come l incapacità di individuare vie...

Page 81: ... cavo dell antenna GPS per accorciarlo e non usare una prolunga per allungarlo Un alterazione del cavo anten na può causare un cortocircuito Non accorciare alcun cavo Facendolo ciò il circuito di protezione portafusibile re sistore fusibile o filtro ecc può non fun zionare più correttamente Mai alimentare altri prodotti elettronici ta gliando l isolamento del cavo di alimenta zione del sistema di ...

Page 82: ...sul sistema di navigazio ne Informazione sul cavetto blu bianco Quando lo si accende l apparecchio invia attraverso il cavo blu bianco un segnale di controllo Esso va collegato al controllo re moto di sistema dell amplificatore esterno oppure alla presa di controllo del relé del l antenna automatica installata sul veicolo massimo 300 mA 12 V CC Se il veicolo è provvisto di un antenna da vetro il c...

Page 83: ...Pezzi in dotazione Unità di navigazione Sintonizzatore RDS TMC Cavo USB Antenna GPS Microfono Cavo di interfaccia USB per iPod It 83 Sezione Italiano 03 Collegamento del sistema ...

Page 84: ...llegamento a un apparecchio ausiliario si deve usare un cavo provvisto di mini spinotto stereo Sintonizzatore RDS TMC Antenna del veicolo 30 cm 1 m Cavo di alimentazione Per il collegamento vedere il manuale di cablaggio e installazione fornito separatamente Fusibile 10 A Microfono Porta di espansione WIRED REMOTE INPUT Per informazioni sugli adattatori per controllo remoto cablato venduti separat...

Page 85: ... è possibile effettua re la connessione mediante il cavo USB fornito in dotazione 1 Scollegare il cavo USB fisso dalla porta USB sul retro p Quando il cavo USB fisso posto sul retro viene scollegato il connettore USB presen te nel cassetto non funziona 2 Collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB Porta USB 1 5 m Non utilizzato Cavo USB fornito in dota zione Unità di navigazione 3 Legare ass...

Page 86: ...iPod o una periferica di archiviazione USB appropriata al connettore USB Connettore USB 7 5 cm Porta connettore per dock iPod con Connettore per dock Cavo di interfaccia USB per iPod fornito in dotazione It 86 Sezione 03 Collegamento del sistema ...

Page 87: ...mento Uscita per diffusore posteriore o subwoofer Blu bianco Al morsetto controllo sistema dell amplificatore max 300 mA 12 V CC Per il collegamento vedere il manuale di cablaggio e installazione fornito separatamente Nota Cavo RCA venduto separatamente Sinistra Destra Diffusore posteriore o subwoofer Diffusore posteriore o subwoofer Amplificatore venduto separatamente It 87 Sezione Italiano 03 Co...

Page 88: ...non ostruiscano o impe discano la guida in sicurezza del veicolo Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccani smo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il sistema di navigazione Non installare questo sistema di naviga zione dove può i ostruire la vis...

Page 89: ... saldamente e installarlo in ma niera sicura Se questo sistema di naviga zione non è installato correttamente l attuale posizione del veicolo non può es sere visualizzata in maniera corretta Installare l unità di navigazione orizzontal mente su una superficie con una tolleranza tra 0 e 30 gradi entro 10 gradi a destra o a sinistra L installazione non corretta dell u nità con la superficie inclinat...

Page 90: ...elle interferenze con la leva del cambio o verificarsi malfunziona menti del meccanismo di scollegamento Da 9 cm a 10 cm Nascondere le staffe metalliche Usare i fogli autoadesivi forniti in dotazione per nascondere le staffe metalliche interne vi sibili dalle fessure del pannello frontale Foglio autoadesivo 4 pezzi 1 Rimuovere la pellicola dai fogli 2 Attaccare i fogli nella parte superiore e infe...

Page 91: ...2 Fissare il dispositivo rimovibile all unità principale mediante la vite di fissaggio 3 Rimontare le staffe laterali e serrare le viti It 91 Sezione Italiano 04 Installazione ...

Page 92: ...one dal satellite è bloccata Cruscotto Piano portaoggetti posteriore Quando si installa l antenna GPS all inter no del veicolo assicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS Fare attenzione a non tirare il cavo dell an tenna quan...

Page 93: ... superficie più piana possibile dove l antenna GPS sia ri volta verso il finestrino Collocare l antenna GPS sulla lastra metallica L antenna GPS viene trattenuta dal suo magnete Antenna GPS Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro Assicurarsi che la superficie sia priva di umidità polvere sporco olio ecc prima di applicare la lastra metallica Morsetti Usare dei morsetti da reperire...

Page 94: ...ofono Installare il microfono in un luogo dove la sua direzione e distanza dal conducente rendano facile il rilevamento della voce del conducente Accertarsi di collegare il microfono al siste ma di navigazione dopo che il sistema si è spento ACC OFF Pezzi in dotazione Microfono Morsetto del microfono Nastro a doppio lato Montaggio sul parasole 1 Installare il microfono nel morsetto del microfono M...

Page 95: ... in posizione alzata Non è in grado di ri conoscere la voce del conducente se è in posi zione abbassata Installazione sulla colonna di sterzo Montare il microfono sulla colonna di sterzo Nastro a doppio lato Installare il microfono sulla co lonna di sterzo tenendolo lonta no dal volante Morsetti Usare dei morsetti da re perire in commercio per fissare il cavo nei punti necessari all interno del ve...

Page 96: ...Regolazione dell angolazione del microfono L angolo del microfono è regolabile It 96 Sezione 04 Installazione ...

Page 97: ... è collegato Premere il pulsante RESET sul sistema di navi gazione usando un oggetto appuntito come la punta di una penna 4 Effettuare le seguenti impostazioni Per maggiore informazioni sulle operazioni vedere il Manuale di funzionamento 1 Impostare la lingua 2 Percorrere una strada senza ostacoli fino a quando il GPS non inizia a ricevere il segna le normalmente 3 Eseguire le regolazioni necessar...

Page 98: ...an de bijgeleverde USB kabel 105 Voor aansluiting op een los verkrijgbare eindversterker 107 Inbouwen Voorzorgen voor installatie 108 Voorkomen van elektromagnetische storingen 108 Voor de installatie 109 Inbouwen van het navigatiesysteem 109 Opmerkingen betreffende het inbouwen 109 De metalen beugels verbergen 110 Het afneembare paneel vastzetten 110 Bevestigen van de GPS antenne 112 Opmerkingen ...

Page 99: ...dt Volg strikt de geldende verkeersregels ook als dit pro duct tegenstrijdige aanwijzingen geeft In deze handleiding wordt de inbouw van het navigatiesysteem in uw voertuig be schreven Sommige bedradings en instal latie informatie staat echter in de afzonderlijke installatiehandleiding De be diening van het navigatiesysteem wordt in een andere afzonderlijke handleiding be schreven Bouw dit product...

Page 100: ...er bepaalde omstandigheden kan dit navi gatiesysteem foutieve informatie op het scherm tonen betreffende de positie van uw auto de afstand tot bepaalde plaatsen die u op het scherm ziet en de kompasrichting Ook heeft het systeem een aantal beperkingen zoals het ontbreken van informatie over een richtingswegen tijdelijke verkeersomleidingen en eventueel gevaarlijke routes Uw eigen be oordelingsverm...

Page 101: ...ing ontstaat en er mogelijk perma nente beschadiging aan dit product op treedt Maak de GPS antennedraad niet korter en ook niet langer Wijzigen van de antenne draad kan resulteren in kortsluiting Maak ook geen enkele andere draad kor ter Wanneer dit gebeurt is het mogelijk dat het beveiligingscircuit zekeringhou der zekeringweerstand of filter niet goed meer functioneert Tap nooit stroom af van de...

Page 102: ...rdraad wordt verbon den met de zijde van de speakerdraad op het navigatiesysteem Opmerking over de blauw witte draad Wanneer dit toestel is ingeschakeld wordt er een stuursignaal geproduceerd via de blauw witte kabel Sluit deze aan op de af stand bedieningsaansluiting van een exter ne eindversterker of op de stuuraansluiting van het autoantennerelais max 300 mA 12 V DC Als het voertuig is voorzien...

Page 103: ...Bijgeleverde accessoires Navigatie eenheid RDS TMC tuner USB kabel GPS antenne Microfoon USB interfacekabel voor de iPod Nl 103 Hoofdstuk Nederlands 03 Systeemcomponenten aansluiten ...

Page 104: ...omen mag dit product terwijl er met het voertuig gereden wordt uitsluitend voor navigatiedoeleinden worden gebruikt Groen Antenneaansluiting 4 m AUX aansluiting Gebruik een kabel met een stereo ministekker om externe apparatuur aan te sluiten RDS TMC tuner Antenne van het voertuig 30 cm 1 m Stroomsnoer Voor de aansluiting wordt u verwezen naar de afzonderlijke bedradings en installatiehandleiding ...

Page 105: ...uiten 1 Maak de vaste USB kabel los van de USB poort aan de achterkant p Wanneer de vaste USB kabel aan de achter kant is losgemaakt zal de USB stekker in de lade niet werken 2 Sluit de bijgeleverde USB kabel op de USB poort aan USB poort 1 5 m Niet gebruikt USB kabel bijgeleverd Navigatie eenheid 3 Bind de vaste USB kabel en de bijgele verde USB kabel samen met het bundel band Gebruik het bundelb...

Page 106: ...l voor de iPod of een geschikt USB geheugenappa raat aan op de USB stekker USB stekker 7 5 cm Dock aansluiting iPod met Dock aansluiting USB interfacekabel voor de iPod bijgeleverd Nl 106 Hoofdstuk 03 Systeemcomponenten aansluiten ...

Page 107: ...aar de systeemregelklem van de eindversterker max 300 mA 12 V DC Voor de aansluiting wordt u verwezen naar de afzonderlijke bedradings en installatiehandleiding Opmerking Systeemafstandsbediening RCA kabel los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Links Rechts Achterluidsprek er of subwoofer Achterluidsprek er of subwoofer Achter of subwoofer uitgang Nl 107 Hoofdstuk Nederlands 03 Systeemco...

Page 108: ... de stuurkolom rond de versnellings pook of andere bedieningsorganen vast komt te zitten U moet dit product de ka bels en andere bedrading zo installeren dat deze het besturen van het voertuig niet verhinderen of belemmeren Zorg ervoor dat de draden niet loshangen en geraakt kunnen worden door een por tier of stoelverschuivingsmechanisme met eventueel kortsluiting tot gevolg Controleer nadat u het...

Page 109: ...en wor den aan regen zoals dicht bij een por tier of op de vloer van het voertuig Installeer dit navigatiesysteem op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het product te dragen Kies een plaats waar dit navigatiesysteem stevig kan worden ge ïnstalleerd en zorg voor een veilige bevesti ging De actuele locatie van het voertuig kan alleen correct worden weergegeven wanneer het navigatiesyst...

Page 110: ...ediening van de ver snellingshendel niet belemmert wanneer het afneembare paneel wordt losgemaakt of de lade wordt geopend Dit om interfe rentie met de versnellingshendel of een foutieve werking van het mechanisme voor het losmaken van het paneel te voorkomen 9 cm t m 10cm De metalen beugels verbergen Gebruik de zelfklevende vellen om de metalen beugels binnenin die zichtbaar zijn door de gleuven ...

Page 111: ...ai de schroeven los om de zijbeugels te ver wijderen 2 Bevestig het afneembare paneel met de bevestigingsschroef aan het hoofdtoe stel 3 Bevestig de zijbeugels weer en draai de schroeven vast Nl 111 Hoofdstuk Nederlands 04 Inbouwen ...

Page 112: ...tussen de antenne en de satelliet is Dashboard Hoedenplank Indien u de GPS antenne binnen in de auto aanbrengt gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd Als dit plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid onbevredigend zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner aangezien dit resulteert in een la gere gevoeligheid van de GPS antenne Trek niet aan ...

Page 113: ...laatje op een zo hori zontaal mogelijke ondergrond op een plaats waar de GPS antenne de golven door de ruit kan ontvangen Plaats de GPS antenne op het metalen plaatje De GPS antenne heeft een magneet aan de onderzijde Het metalen plaatje bevat een sterk kleefmiddel dat na verwijdering sporen op het oppervlak kan achterlaten Opmerking GPS antenne Metalen plaatje Verwijder het beschermvel aan de ond...

Page 114: ... auto te bevestigen De microfoon installeren Installeer de microfoon in de juiste richting en op de juiste afstand zodat de microfoon gemakkelijk de stem van de bestuurder kan opvangen Sluit de microfoon aan op het navigatiesys teem nadat het systeem is uitgezet ACC OFF Bijgeleverde accessoires Microfoon Microfoonklem Dubbelzijdig tape Montage op de zonneklep 1 Plaats de microfoon in de microfoon ...

Page 115: ...oog staat De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvangen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt Installatie op stuurkolom Bevestig de microfoon op de stuurko lom Dubbelzijdig tape Plaats de microfoon op de stuur kolom en houd hem uit de buurt van het stuurwiel Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen Nl 115 Hoofdstuk Nederlands ...

Page 116: ...De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden inge steld Nl 116 Hoofdstuk 04 Inbouwen ...

Page 117: ...erwijl het af neembare paneel is aangebracht Druk met een spits voorwerp zoals de punt van een pen op de RESET toets van het navi gatietoestel 4 Maak de volgende instellingen Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening 1 Stel de taal in 2 Rijd over een normale weg totdat de GPS het signaal begint te ontvangen 3 Maak enkele vereiste instellingen Instelling van de tijd Verander ...

Page 118: ...Nl 118 ...

Page 119: ...Nl 119 Nederlands ...

Page 120: ...540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 Published by Pioneer Corporation Copyright 2010 by Pioneer Corporation All rights reserved Publié par Pioneer Corporation Copyright 2010 par Pioneer Corporation Tous droits réservés Printed in China Imprimé en Chine CRD4495 A S EU KYTZX 10D00000 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AVIC-F3210BT

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: Panasonic Pages: 44

SAHE200 - RECEIVER

Brand: Panasonic Pages: 25

PressIT TY-SB01WP

Brand: Panasonic Pages: 25

Brand: Streetwize Pages: 2

Brand: Moneris Pages: 25

Brand: Sandstrom Pages: 36

Brand: Advance Paris Pages: 2

EWFS Plug receiver PL

Brand: WAREMA Pages: 6

Brand: Aiwa Pages: 37

Brand: Magtek Pages: 2

Brand: Aiwa Pages: 4

Cinergy 800 ePVR

Brand: TerraTec Pages: 14

Brand: SAB Pages: 65

Brand: Automatic Technology Pages: 23

AIR-EAGLE SR L 38-2000-N

Brand: BWI Eagle Pages: 3

Brand: G4S Pages: 2

Brand: M-system Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands