Parkside PMFS 200 B2 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

LEVIGATRICE MULTIUSO 3 IN 1 PMFS 200 B2

IAN 287977

3-IN-1-MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

3-IN-1 MULTI-FUNCTION SANDER

Translation of the original instructions

LEVIGATRICE MULTIUSO 3 IN 1

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

REBARBADORA MULTIUSOS 3 EM 1

Tradução do manual de instruções original

287977_par_Multifunktionsschleifer_cover_IT_PT.indd 2

29.06.17 09:06

Summary of Contents for PMFS 200 B2

Page 1: ...iebsanleitung 3 IN 1 MULTI FUNCTION SANDER Translation of the original instructions LEVIGATRICE MULTIUSO 3 IN 1 Traduzione delle istruzioni d uso originali REBARBADORA MULTIUSOS 3 EM 1 Tradu o do manu...

Page 2: ...diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustr...

Page 3: ...1 2 3 4 5 11 12 7 8 9 10 13 14 15 16 19 17 17 26 23 23 20 18 18 26 27 27 27a 21 22 24 26 23 25 25 22 6...

Page 4: ...oni importanti per la sicurezza l uso e lo smalti mento Prima dell uso del prodotto Traduzione della dichiarazione di conformit CE originale 67 Disegno esploso 73 Utilizzo 13 Accensione spegnimento 13...

Page 5: ...la polvere Adattatore per l aspirazione della pol vere esterna 4 viti a intaglio di ricambio 4 perni in gomma di ricambio Valigetta Istruzioni per l uso Illustrazione 1 Regolatore numero di oscillazi...

Page 6: ...o di emissione di vibrazioni pu differire da quello indicato a seconda della tipologia e della modalit d uso Cercare di limitare il pi possibile l esposizione alle vibrazioni Per at tenuare l esposizi...

Page 7: ...a pioggia e dall umidit L in filtrazione di acqua nell utensile elettrico aumenta il pericolo di scosse elettriche d Non usare il cavo per trasporta re appendere l utensile elettri co o per staccare l...

Page 8: ...sile elettrico sia spento prima di allacciarlo all alimentazione elettrica e o all accumulatore di sollevarlo o trasportarlo Se durante il trasporto dell utensile elettrico si tiene il dito sull inter...

Page 9: ...nsile elettrico gli ac cessori e i ricambi ecc conforme mente alle istruzioni A tale pro posito tenere in considerazione le condizioni di lavoro e l attivit da svolgere L uso di utensili elettrici per...

Page 10: ...on superiore a 30 mA g Nel caso in cui la conduttura di colle gamento di questo apparecchio venga danneggiato deve essere sostituita da una conduttura di collegamento specia le che pu essere fornita d...

Page 11: ...esiderata 18 12 sulla placca di fissaggio 23 I perni in gomma 27 si inserisco no nelle cavit dell apparecchio disponibile solo una posizione 7 Serrare la piastra di levigatura con le 4 viti a croce 22...

Page 12: ...naselli 6a nel raccordo per l aspirazione della polvere 6 si inseriscono nelle due scanalature 10a presenti nella vaschetta per la polvere 10 Rimozione della vaschetta per la polvere 3 Premere il tast...

Page 13: ...e zione adeguati Prima di ogni utilizzo assi curarsi che l apparecchio sia funzionante I dispositivi di protezione in dividuale e un apparecchio funzionante riducono il ri schio di lesioni e incidenti...

Page 14: ...interni Pulizia Manutenzione Staccare la spina elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento di regolazione manutenzione o ripa razione Fare eseguire i lavori non descritti nelle presenti istruzio...

Page 15: ...l coperchio della vaschetta per la polvere 8 5 Chiudere la vaschetta per la pol vere 10 Conservazione Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere lontano dal la portata dei bambin...

Page 16: ...sploso 8 10 11 32 36 Vaschetta per la polvere 91104519 12 10 16 Piastra levigatura orbitale 91104512 17 41 Piastra levigatura rotorbitale 91104516 18 40 42 Piastra di levigatura triangolare 91104515 1...

Page 17: ...la piastra di levigatura vedere Montaggio Il motore rallenta e si ferma Il pezzo sovraccarica l ap parecchio Ridurre la pressione sull utensile di levigatura Il pezzo da lavorare non adatto Levigatur...

Page 18: ...zione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualit e contr...

Page 19: ...ossono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficienteme...

Page 20: ...e cont m indica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do artigo Utilize Tradu o do original da Declara o de confor...

Page 21: ...oeiras Adaptador para a aspira o externa do poeiras 4 parafusos de cabe a cruzada de substitui o 4 pinos de borracha de substitui o Mala Manual de Instru es Vista geral 1 Regulador do n mero de oscila...

Page 22: ...alor de emiss o de vibra es pode divergir do valor indicado dependendo da forma como a ferramenta el ctrica for utilizada Tente manter o esfor o devido a vi bra es o mais reduzido poss vel Medidas exe...

Page 23: ...a de liga o rede do equipamento el ctrico tem de ser apropriada tomada A ficha n o deve ser alterada de maneira nenhuma N o utilizar nenhuma ficha adaptadora jun to com equipamentos el ctricos protegi...

Page 24: ...o utilizar um equipamento el ctrico N o utilizar nenhum equipamento el ctrico se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamen tos Um momento de descuido durante o uso do equipament...

Page 25: ...Equipamentos el ctricos s o perigosos quando utilizados por pessoas inexpe rientes e Tratar o equipamento el ctrico com cuidado Controlar se as partes m veis est o a funcionar perfeitamente e n o empe...

Page 26: ...e e Esvazie antes dos intervalos de trabalho o recipiente de recolha de poeiras O p de lixamento no saco de recolha do p microfiltro saco de papel ou no saco do filtro ou filtro do aspirador pode ince...

Page 27: ...lixar oscilante 12 previamente montada Remover chapa de lixar previamente montada 1 Remova os 4 parafusos de cabe a cruzada 22 2 Remova a chapa de lixar previa mente montada Posicionar placa de fi xa...

Page 28: ...er ncia de velcro folhas de lixa n o inclu das no volume de fornecimento Prender a folha de lixa 1 Abra as duas alavancas de fixa o 14 na chapa de lixar oscilante 12 2 Desloque uma extremidade da folh...

Page 29: ...mente com ou sem adaptador o tubo de aspira o de um aspirador ao aparelho Opera o Cuidar para que a tens o da rede coincida com aquela indicada na chapa de identifica o do aparelho Ligar o equipamento...

Page 30: ...amento pr vio de su perf cies brutas de madeira P 80 P 120 para um lixamento plano P 240 para um lixamento fino de superf cies com prim rio e pintadas Sele o da chapa de lixar Chapa de lixar oscilante...

Page 31: ...de filtra gem muito sujo ou danificado ver Pe as de substitui o Acess rios Colocar cartucho de filtra gem 4 Coloque o cartucho de filtragem 29 e a estrutura de fixa o 28 na tampa da caixa de re colha...

Page 32: ...es corte 8 10 11 32 36 Caixa de recolha de poeiras 91104519 12 10 16 Chapa de lixar oscilante 91104512 17 41 Chapa de lixar exc ntrica 91104516 18 40 42 Chapa de lixa triangular 91104515 19 2 folhas...

Page 33: ...on tra corretamente montada Chapa de lixar corretamente mon tada ver Montagem O motor torna se mais lento e perma nece parado O aparelho est sobre carregado pela pe a de trabalho Reduza a press o sobr...

Page 34: ...s substitu das e reparadas Quaisquer danos e defeitos eventualmente existentes verificados na al tura da compra dever o ser comunicados imediatamente ap s se ter desembalado o produto Ap s decorrido o...

Page 35: ...l Envie o aparelho incluindo todas as pe as acess rias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abr...

Page 36: ...for qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important informati...

Page 37: ...lation frequency controller 2 Ventilation holes 3 On off switch 4 Handle 5 Mains cable 6 Connection for dust extraction 7 Release button dust collection box 8 Dust collection box lid 9 Tab for opening...

Page 38: ...ssible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be consi...

Page 39: ...l plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock...

Page 40: ...e are connected and prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The co...

Page 41: ...use the power tool for dry sanding Do not scrape moist materials Penetration of water into the power tool increases the risk of electric shock c Avoid overheating the sanded object and the sander itse...

Page 42: ...nder disc 12 pre installed Removing pre assembled sanding disc 1 Remove the 4 Phillips screws 22 2 Remove the pre assembled sand ing disc Position the mounting plate 3 Position the movable mounting pl...

Page 43: ...ng levers 14 on the orbital sander disc 12 2 Slide one end of the sanding sheet under the terminal strip 13 3 Clamp the sanding sheet by locking the clamping lever 14 4 Pull the sanding sheet tightly...

Page 44: ...to position O The tool will power off Adjusting the oscillation rate The required oscillation rate depends on the material to be processed and can be determined through practical testing In order to...

Page 45: ...ach places Eccentric grinder disc For fine grinding of surfaces and pro cessing of inner curves Cleaning Maintenance Pull the mains plug before any ad justments maintenance or repair Repair and servic...

Page 46: ...vice in a dry place well out of reach of children Empty the dust collection box before storing the device see Connecting removing emptying the dust collection box Waste disposal and environmental prot...

Page 47: ...on exploded manual drawing 8 10 11 32 36 Dust collection box 91104519 12 10 16 Orbital sander disc 91104512 17 41 Eccentric grinder disc 91104516 18 40 42 Triangular sanding plate 91104515 19 2 sandin...

Page 48: ...guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee appl...

Page 49: ...d acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other specia...

Page 50: ...isc 12 17 18 is not correctly assembled Install sanding disc correctly see Assembly Engine is slowing down and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece u...

Page 51: ...alit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Si...

Page 52: ...platte 24 Gewindebohrung 25 Markierung 26 Filzring 27 4 Gummistifte 28 Halterahmen f r Filtereinlage 29 Filtereinlage Staubbox Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelas...

Page 53: ...leifer PMFS 200 B2 Nenneingangsspannung U 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme P 200 W Leerlaufdrehzahl n0 7000 12000 min 1 Schwingzahl n 14000 24000 min 1 Gewicht ohne Schleifplatte und Staubbox 1 38 kg...

Page 54: ...ter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hr...

Page 55: ...sich dass diese angeschlos sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schla...

Page 56: ...es Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie be sch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schn...

Page 57: ...sche Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu Holzarten deren Ber hrung oder Einatmung eine Gef hr dung f r die Bedienperson oder in der N he befindlich...

Page 58: ...rauben Sie die Schleifplatte mit den 4 Kreuzschlitzschrauben 22 fest 7 berpr fen Sie den festen Sitz der Schleifplatte Schwingschleiferplatte und Dreieckschleifplatte mon tieren 5 Setzen Sie die 4 Gum...

Page 59: ...gew nschte Schleifblatt 19 20 21 gleichm ig auf die Schleifplatte 12 17 18 auf Achten Sie auf Deckungsgleichheit der L cher im Schleifblatt mit den Absaug ffnungen der Schleif platte Schleifblatt ent...

Page 60: ...ieben Sie den Ein Ausschalter 3 in Positi on I das Ger t l uft an 2 Zum Ausschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 3 in Positi on O das Ger t schaltet ab Schwingzahl einstellen Die erforderliche Sch...

Page 61: ...ht m glich K rnung P Anwendung P 60 zum Vorschleifen von rohen Holzfl chen P 80 P 120 zum Planschleifen P 240 zum Feinschleifen von grun dierten und lackierten Fl chen Wahl der Schleifplatte Schwingsc...

Page 62: ...die Filtereinlage 29 mit lauwarmem Wasser und Seife aus und lassen Sie sie trock nen Tauschen Sie eine stark ver schmutzte oder besch digte Filtereinlage aus siehe Ersatztei le Zubeh r Filtereinlage...

Page 63: ...Betriebs Explosions anleitung zeichnung 8 10 11 32 36 Staubbox 91104519 12 10 16 Schwingschleiferplatte 91104512 17 41 Exzenterschleifscheibe 91104516 18 40 42 Dreieckschleifplatte 91104515 19 2 Schle...

Page 64: ...fplatte korrekt montieren siehe Montage Motor wird lang samer und bleibt stehen Ger t wird durch Werk st ck berlastet Druck auf Schleifwerkzeug verringern Werkst ck ungeeignet Schlechte Schleifleistun...

Page 65: ...erden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Page 66: ...erliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Page 67: ...e seguono EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 62321 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Il produttore il solo responsabile della...

Page 68: ...is EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 62321 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 O fabricante o nico respons vel pela emiss o de...

Page 69: ...ied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 62321 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under...

Page 70: ...70...

Page 71: ...2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 62321 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konfo...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73 20170706_rev02_gssh Disegno esploso Designa o de explos o Exploded Drawing Explosionszeichnung PMFS 200 B2 informativo informative informativ...

Page 74: ...14 12 19 11 6 13 14 12 13 8 9 28 29 1 3 10 10a 6 6a 7 9 8...

Page 75: ......

Page 76: ...0 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2017 Ident No 72037265062017 IT PT IAN 287977 287977_par_Multifunkti...

Search results

Summary of Contents for PMFS 200 B2

Reviews:

Related manuals for PMFS 200 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PMFS 200 B2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PMFS 200 B2

Reviews:

Related manuals for PMFS 200 B2

Brands by name

Popular brands