Skil 7003 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 104

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60

08/13

2610Z05195

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ORIGINALI INSTRUKCIJA

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

UDHËZIMET ORIGJINALE

100

ORBITAL SANDER

7361

(F0157361..)

7366

(F0157366..)

Summary of Contents for 7003

Page 1: ...UTASÍTÁS 38 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 41 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 44 INSTRUKCJA ORYGINALNA 47 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 50 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 54 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 58 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 61 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 65 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 68 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 71 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 74 IZVIRNA NAVODILA 77 ALGUPÄ...

Page 2: ...2 B F F A D C B F F A E C 1 2 2 mm 26000 p min 7361 7366 12000 26000 p min 7366 7361 3 ʿˁʽ ÌÌ ʿˁʽ ÌÌ ʾƓ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ʾƓ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ...

Page 3: ...3 4 B C B 5 ...

Page 4: ...4 4 3 2 1 6 8 7 ACCESSORIES www skil com ...

Page 5: ...PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non ski...

Page 6: ...rea Do not touch the moving sanding sheet Do not continue to use worn torn or heavily clogged sanding sheets Wear protective gloves safety glasses close fitting clothes and hair protection for long hair Dust from material such as paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory diseases ...

Page 7: ...have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol 8 will remind you of this when the need for disposing occurs DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product described under Technical data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 EN 6...

Page 8: ... usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utilisez un disjoncteur de fuite à la terre L utilisation d un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique 3 SECURITE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil électroportatif N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consom...

Page 9: ...ié Contrôlez toujours si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l outil les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V Cet outil ne convient pas pour des surfaces à poncer imperméabilisées Fixez solidement la pièce à travailler une pièce fixée à l aide de dispositifs de fixation est davantage assurée que si ...

Page 10: ...mmencez à poncer avec du grain gros ou moyen terminez par du grain fin Pour des suggestions complémentaires voyez www skil com ENTRETIEN SERVICE APRES VENTE Cet outil n est pas conçu pour un usage professionnel Gardez toujours votre outil et le câble propres spécialement les aérations F 2 éliminez les poussières de ponçage qui adhèrent à l outil avec un pinceau débranchez la fiche avant le nettoya...

Page 11: ...ie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das...

Page 12: ...Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 SERVICE a Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIFER Beschädigungen durch Schrauben Nägel und ähnliches an Ihrem ...

Page 13: ...uchtet bei zu hohem Druck auf Drehzahlregelung 7361 Für optimale Schleifergebnisse auf verschiedenen Materialien mit dem Rad E 2 können Sie die gewünschte Schleifgeschwindigkeit einstellen die Arbeitsgeschwindigkeit muß der Körnung des Schleifpapiers angepaßt werden probieren Sie vor Arbeitsbeginn die optimale Geschwindigkeit und Körnung an einem Probematerial aus Halten und Führen des Werkzeuges ...

Page 14: ...peningen VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekkin...

Page 15: ...itgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebru...

Page 16: ...iven voordat het schuuroppervlak in aanraking komt met het werkstuk moet u de machine aanzetten voordat u de machine uitschakelt dient u deze van het werkstuk op te lichten Stofafzuiging 5 ledig stofcontainer B regelmatig voor optimale stofafzuiging verwijder stofcontainer B door knop C naar links te schuiven en in die positie te houden terwijl u stofcontainer B naar achteren trekt monteer stofcon...

Page 17: ...lling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen gebruik van de machine voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de ...

Page 18: ... ELVERKTYG a Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde b Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras c Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort batteriet innan inställningar ut...

Page 19: ... i denna position medan du drar dammuppsamlaren B bakåt sätt på dammuppsamlaren B genom att skjuta den bakåt tills den klickar på plats använd inte dammuppsamlaren när du slipar metall Tryckkontroll 6 7366 Varnar användaren om verktyget trycks ner för hårt under arbetet vid för starkt tryck blir sandningen mindre effektiv den gröna lampan 1 tänds när ett påslaget verktyg placeras mot arbetsstycket...

Page 20: ...nelse af støvboksen D Trykkontrol 7366 E Hjul til slibehastighedsvalg 7361 F Ventilationshuller SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere br...

Page 21: ...ene er brækket eller beskadiget således at maskinens funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse...

Page 22: ...rnstørrelse ved at prøveslibe på reservemateriale Håndtering og styring af værktøjet 7 under arbejde hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde r hold altid værktøjet parallelt med emnets overflade pres ikke for hårdt på værktøjet lad slibefladen gøre arbejdet for dig rejs ikke dit værktøj lodret hvis slibemærker i emnet vil undgås hold ventilationshullerne F 2 utildækkede GODE RÅD An...

Page 23: ...nnbare væsker gass eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper c Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen 2 ELEKTRISK SIKKERHET a Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jor...

Page 24: ... borte fra bevegelige deler på verktøyet før kabelen bakover bort fra verktøyet Når du setter bort verktøyet må bryteren slåes av bevegelige deler må være helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet på 16 A I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt skal verktøyet med en gang slåes av og støpslet trekkes ut SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original ...

Page 25: ... spesielt ventilasjonshullene F 2 fjern slipestøv med en pensel dra ut støpselet før rengjøring Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL elektroverktøy send verktøyet i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter adresser liksom...

Page 26: ... käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä tulee käyttää maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden va...

Page 27: ...idaan kytkeä myös 220V tason jännitteeseen Tämä kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan Kiinnitä työstettävä kappale kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty työstettävä kappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin käsin pidettäessä Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta asbestia pidetään karsinogeenisena Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukkoja säännöllisesti moottorin tuuletin imee pölyä työkalun ...

Page 28: ... www skil com ostotodiste mukaan liitettynä YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä sähkötyökalua tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana koskee vain EU maita vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kie...

Page 29: ...e cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica f Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable utilice un cortacircuito de fuga a tierra El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 S...

Page 30: ...ñado hágalo cambiar por una persona calificada Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V Esta herramienta no es adecuada para lijar con agua Asegure la pieza de trabajo una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ...

Page 31: ...a limpio el cable eléctrico y la herramienta sobre todo las ranuras de ventilación F 2 eliminar el polvo adherido con un pincel desenchufar la herramienta antes de limpiar Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control la herramienta llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL envíe la herramienta sin desmont...

Page 32: ...sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e geladeiras Há um risco elevado de choques eléctricos caso o corpo for ligado à terra c A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva nem humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco...

Page 33: ...sobressalentes originais Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LIXADEIRAS Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos remova os antes de começar a trabalhar Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta coloque o fio para trás fora do alcance da ferramenta Quando guardar a ferramenta deverá certificar se...

Page 34: ...enta s guie a ferramenta paralelamente à peça a trabalhar não aplique demasiada pressão na ferramenta deixe que a ferramenta trabalhe por si não incline a ferramenta de modo a evitar marcas indesejadas mantenha as aberturas de ventilação F 2 destapadas CONSELHOS DE APLICAÇÃO Desloque a ferramenta em movimentos rectilineos e sempre no sentido dos veios da madeira para acabamentos de madeira nua par...

Page 35: ...rici alimentati a batteria senza linea di allacciamento 1 SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici producono scint...

Page 36: ...iano letto le presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Effettuare accuratamente la manutenzione dell utensile Verificare che le parti mobili dell utensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell utensile stesso Far riparare le parti danneggiate prima d imp...

Page 37: ...la della polvere B all indietro montare la scatola della polvere B facendola scorrere indietro fino a che non si blocchi a scatto non usare la scatola della polvere durante al smerigliatura del metallo Controllo di pressione 6 7366 Avverte gli utenti quando viene applicata troppa pressione sull utensile durante il lavoro troppa pressione riduce la performance di sabbiatura spia luminosa verde 1 si...

Page 38: ...o per il lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro Vibrációs csiszoló 7361 7366 BEVEZETÉS Ez a csiszológép fa festett felületek műanyagok és tapaszok csiszolásához és felületek végső simításához használható A s...

Page 39: ...helyzetekben is jobban tud uralkodni f Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják g Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő mó...

Page 40: ...ben viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek ilyen például a tölgy és a bükkfa pora különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel ...

Page 41: ...igény MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 EN 61000 EN 55014 a 2004 108 EK 2006 42 EK 2011 65 EU irányelveknek megfelelöen A műszaki dokumentáció a következő helyen található SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇ...

Page 42: ...ktronářadí snižují riziko poranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj proudu a nebo akumulátor Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý pak to může vést k úrazům d Než stroj zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák Nástroj ne...

Page 43: ...otiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu pokud je možné jej připojit Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí Před seřizováním měněním pilových listů a příslušenství vždy vytáhněte zástrčku nářadí z el sítě OBSLUHA Připevňování brusného papíru 4 rozpojte přívodní šňůru pro odsávání je nutné používat perforovaný brusný papír otvory v brousící papíru musí souhl...

Page 44: ... Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 07 08 2013 HLUČNOSTI VIBRACÍ Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 85 dB A a dávka hlučnosti 96 dB A standardní odchylka 3 dB a vibrací 12 8 m s metoda ruka paže nepřesnost K 1 5 m s Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745 je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavov...

Page 45: ... halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir e Kendinize çok fazla güvenmeyin Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz f Uygun iş giysileri giyin Çalışırken çok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın Saçlarınızı giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak t...

Page 46: ...para kâğıtlarına ihtiyacınız vardır zımpara kâğıdının delikleri zımpara levhasının deliklerine uymalıdır aşınmış zımpara kâğıtlarını zamanında yenileyin aletin daima tüm zımparalama yüzeyini zımpara kağıdı ile kaplayarak kullanın Açma kapama şalteri aleti açık kapalı konuma A 2 şalterini ileriye geriye getirerek çalıştırabilirsiniz aletin zımparalama yüzeyi iş parçasına temas etmeden önce aletin ç...

Page 47: ...uarlarla kullanılması maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden koruyun Szlifierka oscylacyjna 7361 7366 WSTĘP Niniejsze elek...

Page 48: ...iżuterii Włosy ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych elementów Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części g W przypadku kiedy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłam...

Page 49: ...dać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym jeżeli można je podłączyć Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze takie jak pył dębu i buka szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył jeżeli można je podłączyć Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w ot...

Page 50: ...y narzędzenia znajdują się na stronach www skil com ŚRODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarzędzi akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko państw UE zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 96 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przy...

Page 51: ...ского удара d Используйте кабель строго по назначению Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур масла острых кромок или движущихся частей электроинструмента Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара e При работе на улице ис...

Page 52: ...румента УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫ Х МАШИН Избегайте повреждений которые могут быть вызваны винтами гвоздями и прочими элементами находящимися в обрабатываемом предмете пеpед началом pаботы иx нужно удалить Следите за тем чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента нужно всегда напpавлять электpический шнуp к задней части инстpумента исключая его заxват и...

Page 53: ...р пока он со щелчком не встанет на свое место не используйте пылеприёмник при шлифовке металла Регулятор давления 6 7366 Предупреждает пользователя о подаче слишком высокого давления в процессе работы слишком высокий уровень давления снижает производительность шлифования когда включенное устройство помещается на заготовку загорается зеленый индикатор 1 если начинается подача давления загорается зе...

Page 54: ...SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 07 08 2013 Информация о сертификате соответствия расположена на последней странице настоящей Инструкции Дата производства указана на табличке инстpумента в формате ММ ГГГГ месяц год ШУМНОСТИ ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 60745 уровень звукового давления для этого инструмента с...

Page 55: ... від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом 3 БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ a Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся приладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або лік Мить неуважності при користуванні приладом може призводити до серйозних травм b Вдягайте особисте захисне спорядженн...

Page 56: ...о нього і негайно витягніть його з розетки Ніколи не використовуйте інструмент з пошкодженим шнуром його повинен замінити кваліфікований фахівець Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом позначені на інструменті інструменти розраховані на 230В або 240В також можуть підключатися до мережі 220В Цей інструмент не підходить для мокрої шліфовки Зафіксуйте оброблювану деталь обро...

Page 57: ...ні листи крупний для видалення фарби для шліфовки необробленого дерева поганої якості середній для шліфовки необробленого або простого дерева дрібний для остаточної шліфовки дерева для обробки необробленої деревини для шліфовки поверхонь із старою фарбою Використовуйте різні наждачні листи для необробленої поверхні починайте шліфувати крупним або середнім листом завершуйте дрібним Див додаткову ін...

Page 58: ...ΣΤΟ XΩΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ a Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα b Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκό...

Page 59: ...ία πριν διεξάγετε στο εργαλείο μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε να αποθηκεύσετε το εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου d Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργα...

Page 60: ...ύθμιση ή αλλάξετε εξάρτημα XΡHΣH Tοποθέτηση γυαλόχαρτου 4 βγάλτε το φις από την πρίζα το σύστημα απορρόφησης σκόνης απαιτεί τη χρήση διάτρητων φύλλων γυαλόχαρτου η διάτρηση στο γυαλόχαρτο πρέπει να αντιστοιχεί στη διάτρηση του λειαντικού πέλματος αλλάζετε έγκαιρα το φθαρμένα γυαλόχαρτα χρησιμοποιείτε το εργαλείο πάντα καλύπτοντας ολόκληρη τη λειαντική επιφάνεια με γυαλόχαρτο Διακόπτης Eκκίνησης Στ...

Page 61: ...κτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον το σύμβολο 8 θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε τις ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 EN 61000 EN 55014 σύμφωνα με τις διατάξεις τω...

Page 62: ...şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu scula electrică Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu maşina poate duce la răniri grave b Purtaţi echipament de protecţie personală şi întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de protec...

Page 63: ...riale care conţin azbest azbestul este considerat a fi cancerigen Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice În timpul şlefuirii de metale sunt împrăştiate scântei nu folosiţi casetă pentru praf şi nu permiteţi prezenţa altor persoane sau a unor m...

Page 64: ...ocedeelor de fabricaţie şi control riguroase scula are totuşi o pană repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat adrese şi diagrame de service se găseasc la www skil com MEDIUL Nu aruncaţi sculele electrice acces...

Page 65: ...ещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям c Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар d Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от наг...

Page 66: ...е злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди f Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и се водят по леко g Използвайте електроинструментите допълнителните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя С дейности и процедури евент...

Page 67: ... pаботната повъpxност Изсмукване на пpаxа 5 изпpазвайте колектор за прах B pедовно за оптимален pезултат пpи пpаxоизсмукването свалете колектор за прах B като натиснете бутона C наляво и го задържите в тази позиция докато издърпвате колектор за прах B назад монтирайте колектор за прах B като го плъзнете обратно докато се фиксира на място с щракване не използвайте колектор за прах пpи шлифоване на ...

Page 68: ...дените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест определен в EN 60745 то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения използването на инструмента за различни от тези приложения или с други или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на ...

Page 69: ...ého náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu d Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete odstráňte nastavovacie a montážne nástroje Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia môže spôsobiť poranenie e Nepreceňujte sa Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Takto budete ...

Page 70: ...chanie prachu môže spôsobiť alergické reakcie a alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu ak je takéto zariadenie možné pripojiť Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne akým dubový a bukový prach a to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva používajte ochrannú masku tváre a pracujte so z...

Page 71: ... to symbol 8 keď ju bude treba likvidovať VYHLÁSENIE O ZHODE Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 EN 61000 EN 55014 podľa ustanovení smerníc 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê Ç...

Page 72: ...ne klize zaštitne kacige ili štitnika za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od nezgoda c Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može ...

Page 73: ...ne i bukovine osobito u sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta nosite masku za zaštitu od prašine i radite s uređajem za ekstrakciju prašine ukoliko ga možete priključiti Nacionalni uvjeti za materijale s kojima želite raditi Prije svih radova održavanja podešavanja ili izmjene alata i pribora treba izvući utikač iz mrežne utičnice POSLUŽIVANJE Pričvršćenje brusnog papira 4 izvući mrežni ...

Page 74: ...reda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 07 08 2013 BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog električnog alata iznosi 85 dB A a jakost zvuka 96 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija 12 8 m s postupkom na šaci ruci nesigurnost K 1 5 m s Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745 ona se može ...

Page 75: ... kontrolisati aparat u neočekivanim situacijama f Nosite pogodno odelo Ne nosite široko odelo ili nakit Držite kosu odelo i rukavice podalje od pokretnih delova Opušteno odelo nakit ili duža kosa mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova g Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prašine i uredjaji za hvatanje prašine uverite se da li su priključeni i ispravno koriste Upotreba usisavanja praši...

Page 76: ...ada koristite alat Prekidač za uključivanje isključivanje alat uključujte isključujte pomeranjem prekidača A 2 napred nazad alat treba da uključite pre nego što brusna površina dodirne područje rada uređaj treba da ga podignete sa područja rada pre nego što ga isključite Usisavanje prašine 5 radi optimalnog usisavanja prašine redovno praznite dodatak za prašinu B skinite dodatak za prašinu B tako ...

Page 77: ...anizovanjem Vaših radnih obrazaca Vibracijski brusilnik 7361 7366 UVOD To orodje je namenjeno za suho brušenje in končni obdelavi lesa barvanih površin plastike in polnil Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi Preberite in shranite navodila za uporabo 3 TEHNIČNI PODATKI 1 DELI ORODJA 2 A Stikalo vklopi izklopi B Dodatek za prah C Gumb za odstranitev dodatka za prah D Nadzor pritiska na orodje 7...

Page 78: ...b Električno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Električno orodje ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjuj...

Page 79: ... za prah B tako da s klikom zdrsne na svoje mesto dodatka za prah ne uporabljajte pri brušenju kovine Nadzor pritiska 6 7366 Opozori uporabnika da med delom premočno pritiska na orodje s čimer zmanjšuje učinek brušenja ko delujoče orodje položite na obdelovalni predmet lučka 1 zasveti zeleno ko pritisnete na orodje lučka 2 zasveti zeleno če povečate pritisk na orodje lučka 3 zasveti zeleno če prit...

Page 80: ...3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A Töölüliti sisse välja B Tolmukott C Nupp tolmukoti eemaldamiseks D Surve reguleerimine 7366 E Lihvimiskiiruse fikseerimisratta 7361 F Õhutusavad OHUTUS ÜLDISED OHUTUSJUHISED TÄHELEPANU Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja ...

Page 81: ...ng ega mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud et võiksid mõjutada seadme töökindlust Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hoitud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist t...

Page 82: ...vpaberi karedusele enne töö alustamist katsetage optimaalset kiirust ja teralisust proovimaterjalil Tööriista hoidmine ja juhtimine 7 töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja käepideme halli värvi osadest hoidke tööriista paralleelselt töödeldava pinnaga ärge suruge tööriistale liigselt laske lihvitaval pinnal enda heaks töötada vältimaks soovimatuid lihvimisjälgi ärge kallutage tööriista ...

Page 83: ...gaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums b Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā Darba laikā instruments nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos c Lietojot elektroinstrumentu neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai Citu person...

Page 84: ...i katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus Rūpīgi kopti instrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļau...

Page 85: ...as nofiksējas tam paredzētajā vietā nelietojiet putekļu konteineru slīpējot metālu Spiediena kontrole 6 7366 Brīdina lietotāju ja strādājot instruments tiek spiests ar pārāk lielu spēku pārāk spēcīga piespiešana pasliktina slīpēšanas rezultātu kad ieslēgts instruments pieskaras apstrādājamajai virsmai iedegas zaļš indikators 1 piespiežot iedegas zaļš indikators 2 piespiežot stiprāk iedegas zaļš in...

Page 86: ...rācijas iedarbības pakāpi pasargājiet sevi no vibrācijas iedarbības veicot instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi novēršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu Vibracinis šlifuokis 7361 7366 ĮVADAS Šis prietaisas skirtas sausuoju būdu šlifuoti medžio ruošinius lakuotus paviršius plastiką ir glaistą o taip pat atlikti jų baigiamąjį apdirbimą Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudo...

Page 87: ... Neperkraukite prietaiso Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietais...

Page 88: ...uždengia visą šlifavimo plokštę Įjungimo išjungimo jungiklis prietaisas įjungiamas ir išjungiamas jungiklį A 2 perstumiant į priekį arba atgal visų pirma įjunkite prietaisą ir tik po to pradėkite šlifuoti t y šlifavimo plokštė ruošinį turi paliesti prietaisui esant jau įjungtam prieš išjungdami prietaisą atitraukite jį nuo ruošinio Dulkių nusiurbimas 5 reguliariai išvalykite dulkių surinkimo dėžut...

Page 89: ...m s Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN 60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti kai įrankis naudojamas paminėtais būdais naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais gali žymiai padidėti poveikio lygis laikotarpi...

Page 90: ...от може да предизвика незгода e Не ги преценувајте своите способности Завземете сигурен и стабилен став и во секој момент одржувајте рамнотежа На тој начин можете подобро да го контролирате уредот во неочекувани ситуации f Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Косата облеката и ракавиците држете ги подалеку од деловите кои се движат Комотната облека накитот или долгата коса мож...

Page 91: ...и болести на дишните органи за оној кој работи со алатот или луѓето во близина носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете Некои видови на прашина се канцерогени како на пример прашината од даб или бука особено заедно со адитиви за одржување на дрвото носете маска за прашина и работете со правосмукалки доколку можете да ги поврзете Следете ги процедурите на ва...

Page 92: ...о ѓубре само за земјите на ЕУ според Европската Директива 2002 96 EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање симболот 8 ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде време алатот да го ф...

Page 93: ...htë i pashmangshëm përdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim Përdorimi i një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike 3 SIGURIA PERSONALE a Qëndroni në gatishmëri shikoni se çfarë po bëni dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose nën ndikimin e ilaçeve alkoolit ose mjekimit Një moment humbje e vëmen...

Page 94: ...best asbesti konsiderohet kancerogjen Pastroni rregullisht vrimat e ajrimit të veglës së punës ventilatori i motorit tërheq pluhurat në kasë dhe grumbullimi i tepërt i metaleve në formë pluhuri mund të shkaktojë rrezik nga elektriciteti Kur smeriloni metale krijohen shkëndija mos përdorni kuti pluhurash dhe mbajini personat e tjera dhe materialet e djegshme larg nga zona e punës Mos e prekni fletë...

Page 95: ...ërbimit pas shitjes për veglat e punës të SKIL dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit e SKIL adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës janë të paraqitura në www skil com MJEDISI Mos i hidhni veglat elektrike aksesorët dhe paketimin së bashku me materialet e mbeturinave familjare vetëm për vendet e BE së në respektim të Direkt...

Page 96: ...با مطابق مصوبه این اجرای و مستعمل مرکز یک به و شده آوری جمع جداگانه باید اند رسیده خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور 8 منادعالمت استاندارد رعايت بر مبنی اعالميه داده شرح محصول که مناییم می اعالم خود انحصاری مسئولیت اساس بر ما شده استاندارد مستندات یا استانداردها با فنی اطالعات قسمت در شده مفاد با مطابق EN 55014 EN 61000 EN...

Page 97: ... ابزار هوای تهویه منافذ در فلز ذرات و براده اندازه از بیش شدن جمع و کشد می ابزار محفظه داخل به را شود می برقی مخاطرات بروز باعث آجنا غبار و گرد آوری جمع جعبه از شود می تولید جرقه فلزات زنی سنباده هنگام دارید نگه دور کار محل از را اشتعال قابل مواد و ديگر افراد و نکرده استفاده نزنید دست سنباده متحرک کاغذ به نکنید استفاده ذرات از انباشته یا پاره مستعمل های سنباده کاغذ از موهای برای مو محافظ و گشاد غی...

Page 98: ...خواهد بیشتر گرفتگی برق خطر کند پیدا متاس شده ارت زمین به اتصال خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ نگهدارید دور رطوبت و باران از را دستگاه ت دهد می افزایش را الکتریکی شوک حمل چون کارهائی برای دستگاه سیم از کنید استفاده درستی به سیم از ث نکنید استفاده برق از دوشاخه کردن خارج یا و آن کردن آویزان الکتریکی ابزار دستگاه متحرک های بخش و تیز های لبه روغن حرارت مقابل در را دستگاه را الکتریکی شوک خطر خورده گره ی...

Page 99: ...ة مهايئ الغبار صندوق جذب مع الوضع في ينقفل حتى للخلف انزالقيا حتريكه طريق عن B الغبار صندوق بتركيب قم طقطقة صوت صدور مع موضعه املعادن صنفرة عند الغبار صندوق تستخدم ال 6637 6 الضغط في التحكم يقلل العمل أثناء األداة على مفرط ضغط استخدام عند املستخدم بتحذير يقوم الصنفرة أداء من املفرط الضغط العمل قطعة على التشغيل قيد أداة وضع عند 1 األخضر الضوء يضيء الضغط حالة في 2 األخضر الضوء يضيء الضغط زيادة حالة ...

Page 100: ...اع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع كنت حدوث إلى ذلك يؤدي فقد التشغيل قيد يكون عندما الكهربائية بالشبكة احلوادث تؤدي قد الكهربائية العدة تشغيل قبل الربط مفتاح أو ...

Page 101: ...101 4 3 2 1 6 8 7 ت ا ق ح ل مل ا www skil com امللحقات ...

Page 102: ...102 4 B C B 5 ...

Page 103: ...103 B F F A D C B F F A E C 1 2 2 mm 26000 p min 7361 7366 12000 26000 p min 7366 7361 3 ʿˁʽ ÌÌ ʿˁʽ ÌÌ ʾƓ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ʾƓ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ...

Page 104: ... о соответствии KZ 7500052 22 01 00060 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 2610Z05195 08 13 60 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب 4825 ...

Search results

Summary of Contents for 7003

Reviews:

Related manuals for 7003

Brands by name

Popular brands

Skil 7003, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7003

Reviews:

Related manuals for 7003

Brands by name

Popular brands