background image

 
 

 

 

 

 

PROGRAMADOR ENCHUFABLE DIGITAL 

TEMPO +

 

 
INSTRUCCIONES DE EMPLEO 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
DESCRIPCION 

El TEMPO 

+

 es un programador enchufable digital diseñado para el control de 

pequeños electrodomésticos, etc. Incorpora la posibilidad de realizar pulsos de 1 a 
59 segundos. Cambio automático de horario oficial Invierno - Verano. Posee 32 
espacios de memoria programables por bloques. 
 

PUESTA EN SERVICIO Y PROGRAMACIÓN 

El TEMPO 

+

 sale de fábrica con la pila del equipo sin conectar, colocar la pila en 

su alojamiento según dibujo, insertando primero la parte superior.  
El cambio de horario oficial saldrá activado (último domingo de Marzo y último 
domingo de Octubre). 
La programación está basada en menús (indicado por medio de iconos): 
 

 

 -

 

Programación. 

 

 - Puesta en fecha y hora. 

 

 - Configuración de los cambios de estación. 

 

 - Configuración del periodo de vacaciones. 

 
RESET 

Si necesita realizar un RESET (pantalla en blanco, datos incoherentes, etc..) 
pulsar simultáneamente los 4 pulsadores durante 3 segundos. En ese momento el 
aparato perderá todos los datos y pasará al modo de puesta en fecha y hora. 
Directamente se pasa a la programación de año, mes, día, día de la semana, hora 
y minutos. 
 

PUESTA EN FECHA Y HORA 

Para poner en fecha y hora el equipo pulsamos la tecla 

, entramos en el 

Menú y con las teclas 

 y 

 seleccionamos el icono   y pulsamos 

Aparece en pantalla el año con las dos últimas cifras intermitentes, con las teclas 

  y 

 cambiamos al año deseado y pulsamos 

 para validar el dato. 

Realizamos la misma operación para el mes, día, día de la semana, hora y 
minutos. Al aceptar los minutos con 

 se pasa automáticamente al modo 

normal. 
Para cambiar el modo horario (24/12h) se procederá de la siguiente forma. Se 
aceptará el año, el mes, el día  y el día de la semana. Mientras la hora este 
parpadeando, se pulsaran las teclas 

  y 

 simultáneamente. Tras ello el 

modo horario habrá cambiado. 

 
PROGRAMACIÓN DE MANIOBRAS 

Para programar el equipo pulsamos la tecla 

 y entramos en el menú. 

Pulsando de nuevo 

 entramos en el menú programación 

 y aparece en 

pantalla la primera maniobra programada. Si no hubiera ninguna aparecerá - - : - -. 
Para programar o modificar la maniobra deseada pulsamos nuevamente 

con las teclas 

 y 

 elegimos el canal y el tipo de maniobra: C1 OFF, C1 

ON, C1 ON 

. Validamos con 

 e introducimos la hora y minutos que 

deseamos se realice la maniobra. Validando de nuevo con 

. A continuación 

seleccionamos los días de la semana en los que queremos realizar la maniobra. 
Con las teclas 

 y 

 situamos el cursor parpadeante sobre el primer día de 

la semana que se desea programar fijándolo con la tecla 

. Repetir esta 

operación con los demás días de la semana en los que se quiera realizar esta 
misma maniobra. Los días que no queramos elegir pulsamos la tecla 

  y 

pasamos al siguiente día. Una vez realizada la programación de todos los días de 
la semana aparecerá en pantalla la siguiente maniobra a programar. 

 

PROGRAMACIÓN DE MANIOBRAS DE CORTA DURACIÓN (PULSOS) 

Si hemos elegido la maniobra Pulso 

, una vez introducida la hora y minutos en 

los que se quiere iniciar la maniobra, con las teclas 

 

y

 

  programamos la 

duración del mismo (De 1 a 59 segundos). Esta duración se refleja en los dígitos 
de segundos (a la derecha y más pequeños que los de hora y minutos). 
Seleccionamos el día o días de la semana en los que queremos realizar la 
maniobra y validamos con 

Una vez realizada la programación pulsamos 

 y volvemos al modo normal. Si 

no pulsáramos 

, desde cualquier pantalla, después de  2  minutos el aparato 

vuelve automáticamente al modo normal. 

 
COMPROBACIÓN DE PROGRAMAS 

Las maniobras programadas se pueden comprobar entrando de nuevo en menú 

 y pulsando sobre la tecla 

 visualizamos todas las maniobras 

programadas, al pasar la última maniobra programada aparece en pantalla - - : - - 
si  hubiera algún espacio libre y a continuación el número de espacios libres en 
memoria. 

 
MODIFICACIÓN O ANULACIÓN DE MANIOBRAS 

Las maniobras programadas se pueden modificar o anular entrando en el menú 

, buscamos la maniobra a modificar o anular con las teclas 

 

y

 

. Una 

vez localizada para modificarla se procede del mismo modo que en el apartado 

PROGRAMACIÓN

 y para anularla mantenemos pulsada la tecla 

 y  pulsamos 

la tecla 

. Para borrar todas las maniobras sin necesidad de realizar un 

RESET, nos situamos en la pantalla que nos indica el número de espacios libres y 
manteniendo pulsada la tecla 

 pulsamos 

. Aparece en pantalla  32, el 

número total de espacios de memoria. 

 
CONMUTACIÓN MANUAL 

En modo normal pulsando la tecla 

 

(

) el canal C1 cambia de posición.  

Al realizar cualquier conmutación manual aparece en pantalla el símbolo  .  
La siguiente maniobra programada elimina la conmutación manual y desaparece 
de la pantalla el símbolo  . 
 

CONMUTACIÓN MANUAL PERMANENTE 

Esta opción bloquea todas las maniobras programadas. En modo normal con la 
tecla 

 pulsada actuamos sobre la tecla 

 

(

) para mantener 

permanente la maniobra actual, apareciendo en pantalla el símbolo  . Una vez 
bloqueado se puede cambiar el estado del circuito pulsando la tecla 

 

(

). 

Para anular la conmutación manual permanente mantenemos pulsada la tecla 

 y actuamos sobre la tecla 

 

(

) desapareciendo el símbolo   de la 

pantalla.  
 

CAMBIO DE HORARIO OFICIAL (VERANO – INVIERNO) 

Con la tecla 

 entramos en MENU, seleccionamos con las teclas 

 

y

 

 

la opción 

, validando con 

. Elegimos entre los modos de funcionamiento 

siguiente: 
 

  AUTO: Realiza el cambio el último domingo de Marzo a las 02:00 y el último 

domingo de Octubre a las 03:00. 

 

  PRO: Permite elegir el mes, día, hora y minutos en la que se deba realizar el 

cambio, programando primero el cambio de Invierno – Verano (

) y luego el 

de Verano – Invierno ( ). 

 

  OFF: No realiza ningún cambio. 

 

 
PROGRAMA DE VACACIONES 

Esta posibilidad permite mantener en la posición OFF los circuitos durante un 
periodo de hasta 99 días. Transcurrido este tiempo se restablece la programación.  
Si el usuario valida 0 días, el periodo de vacaciones se cancelará y el equipo 
funcionará de forma normal. Si se valida un número de vacaciones distinto de 0, el 
equipo entrará en modo vacaciones en ese mismo instante, es decir, los relés 
pasarán a OFF y no se ejecutará  ninguna maniobra programada. Si el número de 
vacaciones es 1, dicho periodo durará desde el instante actual, hasta las 23:59:59 
de hoy. Si el número es 2, el periodo durará lo que queda de hoy más todo el día 
de mañana. Y así sucesivamente. 
Durante el tiempo que el aparato está en vacaciones aparece en pantalla el 
símbolo 

 
SUSTITUCIÓN DE LA PILA 

ATENCION: Para sustituir la pila introduzca un atornillador en la parte inferior del 
alojamiento y presione ligeramente hacia arriba. 
Retire la pila agotada, coloque una nueva en el porta-pilas e introdúzcalo de nuevo 
en su alojamiento. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

C1

MENU

C

OK

Pantalla

Decrementar o descender

por menú.

Accionamiento manual C1

Validar opción de pantalla.

Acceder al menú

Retroceder.

Conmutación permanente

(C+C1)

Incrementar o ascender

por menú

Programación

Día de la semana

(1 - Lunes)

24 h / 12 h

Hora : minuto

On / Off

Conmutación permanente

Conmutación manual

Pulso

Programa Vacaciones

Horario Verano - Invierno

Puesta en hora

Porta-pilas

Summary of Contents for TEMPO +

Page 1: ...uier pantalla después de 2 minutos el aparato vuelve automáticamente al modo normal COMPROBACIÓN DE PROGRAMAS Las maniobras programadas se pueden comprobar entrando de nuevo en menú y pulsando sobre la tecla visualizamos todas las maniobras programadas al pasar la última maniobra programada aparece en pantalla si hubiera algún espacio libre y a continuación el número de espacios libres en memoria ...

Page 2: ... de lunes a viernes Consideramos que no hay ninguna programación anterior DIMENSIONES EJEMPLO DE PULSO Queremos conectar un timbre a las 9 00h durante 15 segundos los Lunes Jueves y Sábados 02 07 2013 A016 16 53048 OK Programamos los minutos Programamos los dias de la semana OK OK OK OK Buscamos la hora deseada OK OK C MODO NORMAL Si no queremos programar mas maniobras Programamos las horas Progra...

Page 3: ...ack to normal mode If C is not pressed being in any mode after two minutes the device returns to normal mode VIEWING PROGRAMMED SWITCHING The programmed switching can be checked by entering again in menu PROG pressing key all the switching are shown in display and after the last one the display shows if there is any free space and then it shows the number of free spaces EDITING OR DELETING SWITCHI...

Page 4: ...0 from Monday to Friday It is considered that there are no other programming 02 07 2013 DIMENSIONS PULSE PROGRAMMING EXAMPLE We want to connect a bell at 09 00 for 15 seconds at Monday Thursday and Saturday A016 16 53103 NORMAL MODE As we want to program an activation we press to change to ON To program hour OK OK OK OK OK OK OK C OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Select desired hour To valid...

Page 5: ... normal Si vous n appuyez pas sur C depuis n importe quel écran l appareil retourne automatiquement au mode normal au bout de 2 minutes VÉRIFICATION DES PROGRAMMES Les manœuvres programmées peuvent être vérifiées en entrant à nouveau dans le menu PROG et en appuyant sur la touche pour afficher toutes les manœuvres programmées Après la dernière manœuvre programmée l écran affiche s il reste des esp...

Page 6: ...rammation antérieure DIMENSIONS EXEMPLE DE PULSATION Connexion d une sonnerie à 9 00h pendant 15 secondes le lundi jeudi et samedi 02 07 2013 A016 16 53187 ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA S A Lérida 61 E 28020 MADRID Téléphone 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 Courriel info orbis es http www orbis es OK Programmez les minutes Programmez les jours de la semaine OK OK OK OK Recherchez l heure souhaitée OK ...

Page 7: ...tomatisch in den Normalbetrieb zurück ÜBERPRÜFUNG DER PROGRAMMIERUNG Die programmierten Schaltvorgänge werden durch nochmaliges Aktivieren des Menüs PROG überprüft mit der Taste werden alle programmierten Schaltvorgänge angezeigt Nach dem letzten Schaltvorgang erscheint auf dem Display falls noch ein Speicherplatz frei ist sowie die Anzahl der freien Speicherplätze ÄNDERN UND LÖSCHEN VON SCHALTVOR...

Page 8: ...gt ist ABMESSUNGEN PROGRAMMIERBEISPIEL IMPULSE Einschaltung eines akustischen Signals Montag Donnerstag und Sonnabend Sonnabend um 09 00 h für 15 s 02 07 2013 A016 16 53120 62 110 55 95 MENU C1 OK OK OK OK OK OK OK C OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Zur Programmierung einer Einschaltung zur Umschaltung auf ON bestätigen Programmierung Stunden gewünschte Stunde einstellen Programmierung Minut...

Page 9: ...rnamos ao modo normal Se não premimos C seja qual for o ecrã em que se esteja o aparelho volta automaticamente ao modo normal passados 2 minutos COMPROVAÇÃO DE PROGRAMAS Todas as manobras programadas podem ser comprovadas entrando de novo no menu PROG e premindo a tecla visualizam se todas as manobras programadas e ao chegar à última aparece no ecrã se houver ainda algum espaço livre e seguidament...

Page 10: ...e 2 ª a 6 ª feira Considera se não haver qualquer programação anterior DIMENSÕES EXEMPLO DE IMPULSO Queremos ligar uma campainha às 9 00h durante 15 segundos às segundas quintas e sábados 02 07 2013 A016 16 53197 62 110 55 95 MENU C1 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S A Lérida 61 E 28020 MADRID Teléfono 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 E mail info orbis es http www orbis es OK Programamos os minutos Prog...

Reviews: