Menuett 821-029 User Instructions Download

Page: 1 / 28

  Bruksanvisning för hushållsvåg
  Bruksanvisning for husholdningsvekt
  Instrukcja obsługi wagi kuchennej
  User Instructions for kitchen scales

821-029

Summary of Contents for 821-029

Page 1: ...Bruksanvisning för hushållsvåg Bruksanvisning for husholdningsvekt Instrukcja obsługi wagi kuchennej User Instructions for kitchen scales 821 029 ...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 03 25 Jula AB ...

Page 3: ...LL AVSTÄNGNING 8 VARNINGSSYMBOLER 8 UNDERHÅLL 8 NORSK 10 SIKKERHETSANVISNINGER 10 BESKRIVELSE 10 FUNKSJONER 10 SETTE I ELLER SKIFTE BATTERI 10 LCD SKJERM 10 KNAPPFUNKSJONER 10 Skifte innstilling og enhet 11 HÅNDTERING 11 BRUK AV VEKTEN 11 FUNKSJONENE null OG TARA 12 AUTOMATISK AVSLÅING 13 MANUELL AVSTENGNING 14 VARSELSSYMBOLER 14 VEDLIKEHOLD 14 POLSKI 16 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 16 OPIS 16 FUNKCJE 16...

Page 4: ... 19 RĘCZNE WYŁĄCZANIE 20 SYMBOLE OSTRZEGAWCZE 20 KONSERWACJA 20 ENGLISH 22 SAFETY INFORMATION 22 DESCRIPTION 22 FEATURES 22 TO INSTALL OR REPLACE BATTERY 22 LCD 22 BUTTON FUNCTIONS 22 Mode and unit conversion 23 OPERATION 23 TO START WEIGHING 23 ZERO AND TARE FUNCTIONS 24 AUTO SHUT OFF 25 MANUAL SHUT OFF 26 WARNING INDICATORS 26 MAINTENANCE 26 ...

Page 5: ... BYTA BATTERI 2x1 5V AA AAA batterier medföljer ej Ta bort skyddsplasten innan användning Öppna batteriluckan på vågens undersida Ta ut de gamla batterierna Använd ett vasst föremål vid behov Sätt i de nya batterierna genom att först föra in ena änden och sedan trycka ned andra änden Se till att batterierna hamnar åt rätt håll LCD SKÄRM 1 tara 2 noll 3 negativt värde 4 läge mode 5 viktenhet kg 6 v...

Page 6: ...gsläge 1 Ställ vågen på fast och plant underlag 2 Ställ vågskålen om den ska användas på vågen 3 Tryck på för att sätta på vågen 4 Vänta tills 0 syns på LCD skärmen Tryck på MODE knappen för att ändra till vägningsläge 5 Lägg det som ska vägas på vågen eller i vågskålen Rätt vikt visas på LCD skärmen 6 Om det som ska vägas är vatten eller mjölk tryck på MODE knappen för att välja volymläget och se...

Page 7: ...tska vatten eller mjölk i behållaren LCD skärmen visar då vätskans volym 7 Tryck på MODE knappen för att välja viktläget och se vätskans vikt FUNKTIONERNA noll OCH TARA Du kan väga olika saker direkt efter varandra utan att ta bort det du just vägt från vågen Lägg det som först ska vägas på vågen och läs av dess vikt Tryck sedan på knappen för att nollställa vågen Se till att 0 syns på LCD skärmen...

Page 8: ...llt på vågen är 4 av vågens maximala viktkapacitet 4 80 g då viktkapaciteten är 2 000 g eller 200 g då viktkapaciteten är 5 000 g LCD skärmen visar eller 0 g varje gång knappen trycks ned Vänta ett ögonblick om syns på skärmen Funktionen tara är aktiverad då vågen står på 0 g och ikonen tara T samtidigt syns i LCD skärmens övre vänstra hörn Den maximala viktkapaciteten minskas med den totala vikte...

Page 9: ...2 Vågen är överbelastad Ta bort objekt för att undvika att vågen tar skada Den maximala viktkapaciteten finns angiven på vågen UNDERHÅLL Rengör vågen med något fuktad trasa Dränk inte vågen i vatten och använd inte kemiska slipande rengöringsmedel Alla plastdelar bör rengöras direkt efter att de varit i kontakt med fett kryddor vinäger och starkt smaksatta färgade livsmedel Undvik kontakt med sura...

Page 10: ...Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 11: ...5 V AA AAA batterier ikke inkl Ta bort beskyttelsesplasten før bruk Åpne batteridekselet på baksiden av vekten Ta ut de gamle batteriene Bruk en spiss gjenstand ved behov Sett inn de nye batteriene ved å først føre inn den ene enden og så trykke ned den andre enden kontroller at batteriene settes i riktig vei LCD SKJERM 1 tara 2 null 3 negativ verdi 4 innstilling mode 5 vektenhet kg 6 volumenhet m...

Page 12: ...N Veieinnstilling 1 Sett vekten på fast og plant underlag 2 Still vektskålen hvis den skal brukes på vekten 3 Trykk på for å slå på vekten 4 Vent til 0 vises på LCD skjermen Trykk på MODE knappen for å endre til vektmodus 5 Legg det som skal veies på vekten eller i vektskålen Riktig vekt vises på LCD skjermen 6 Hvis det som skal veies er vann eller melk trykk på MODE knappen for å velge voluminnst...

Page 13: ...ann eller melk i beholderen LCD skjermen viser da volumet til væsken 7 Trykk på MODE knappen for å velge vektinnstilling og se vekten til væsken FUNKSJONENE null OG TARA Du kan velge forskjellige ting direkte etter hverandre uten å ta bort det du akkurat har veid på vekten Legg det som først skal veies på vekten og les av vekten Trykk siden på knappen for å nullstille vekten Kontroller at 0 vises ...

Page 14: ...kten er 4 av vektens maksimale vektkapasitet 4 80 g når vektkapasiteten er 2 000 g eller 200 g når vektkapasiteten er 5 000 g LCD skjermen viser eller 0 g hver gang knappen trykkes inn Vent et øyeblikk hvis vises på skjermen Funksjonen tara akiveres når vekten står på 0 g og ikonet tara T vises samtidig i LCD skjermens øverste venstre hjørne Den maksimale vektkapasiteten reduseres med den totale v...

Page 15: ...en er overbelastet Ta bort en gjenstand for å unngå at vekten blir skadet Den maksimale vektkapasiteten er angitt på vekten VEDLIKEHOLD Rengjør vekten med en fuktig klut Ikke senk vekten i vann og ikke bruk kjemiske slipende rengjøringsmidler Alle plastdeler bør rengjøres rett etter at de har vært i kontakt med fett krydder eddik og matvarer med sterk smak farge Unngå kontakt med sure sitrusjuicer...

Page 16: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 17: ...IANA BATERII 2 baterie 1 5 V AA AAA nie wchodzą w skład zestawu Przed użyciem zdejmij folię ochronną Otwórz komorę baterii znajdującą się na spodzie wagi Wyjmij stare baterie W razie potrzeby użyj płaskiego przedmiotu Włóż nowe baterie najpierw wsuwając jeden koniec a potem dociskając drugi uważaj by ułożyć baterie we właściwym kierunku Wyświetlacz LCD 1 Tara 2 Zero 3 Odczyt negatywny 4 Tryb 5 Jed...

Page 18: ...im i stabilnym podłożu 2 Ustaw miskę na wadze jeżeli chcesz jej używać 3 Naciśnij aby włączyć wagę 4 Odczekaj aż na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie 0 Naciśnij przycisk MODE aby przejść do trybu ważenia 5 Umieść ważony przedmiot na wadze lub w misce Masa wyświetlona zostanie na wyświetlaczu LCD 6 Jeżeli w celu określenia objętości ważona ma być woda lub mleko wciśnij przycisk MODE by wybrać f...

Page 19: ...ka płyn wodę lub mleko Na wyświetlaczu LCD pojawi się informacja o objętości cieczy 7 Wciśnij przycisk MODE by wybrać funkcję ważenia i dowiedzieć się ile waży ciecz FUNKCJE ZERO I TARA Możesz ważyć różne produkty jedne po drugich bez konieczności usuwania z wagi produktu który był ważony poprzednio Połóż na wadze pierwszy produkt i odczytaj jego masę Następnie naciśnij aby wyzerować wagę Zanim po...

Page 20: ...e wynosi 4 całkowitej nośności wagi 4 80 g przy nośności 2000 g Çlub 200 g przy nośności 5000 g wyświetlacz LCD pokazuje lub 0 g za każdym razem gdy zostanie naciśnięty przycisk Odczekaj chwilę jeśli na wyświetlaczu pojawi się Funkcja tarowania jest aktywna gdy waga pokazuje 0 g a w górnym lewym rogu wyświetlacza widoczna jest ikona tary T Maksymalna nośność zmniejsza się o łączny ciężar ważonych ...

Page 21: ...eciążona Zdejmij przedmioty z wagi aby zapobiec jej uszkodzeniu Maksymalna nośność podana jest na wadze KONSERWACJA Czyść wagę lekko wilgotną ściereczką Nie zanurzaj wagi w wodzie i nie stosuj chemicznych ściernych środków czyszczących Wszystkie części z tworzywa należy wyczyścić bezpośrednio po tym gdy miały kontakt z tłuszczem przyprawami octem i silnie doprawionymi barwiącymi artykułami spożywc...

Page 22: ...żeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...

Page 23: ... x 1 5 V AA AAA batteries excluded Remove isolation sheet before use Open the battery case cover at the bottom of scale Remove the old batteries Use a sharp object if necessary Install new batteries by putting one side of the battery down first and pressing down the other side Please observe the polarity LCD 1 Tare 2 Zero 3 Negative value 4 Mode 5 Weight unit kg 6 Volume unit ml 7 Volume unit fl o...

Page 24: ...eight mode 1 Place the scale on a solid and flat surface 2 Place bowl if used on the scale 3 Press to turn on the scale 4 Wait until LCD shows 0 Press MODE button to convert to weighing mode 5 Place object to be weighed on scale or bowl to start weighing LCD will display the weight reading 6 If the object to be weighed is water or milk press MODE button to choose volume mode and view the volume of...

Page 25: ...er or milk into the container The LCD shows the volume of the liquid 7 Press MODE button to choose Weight mode and view the weight of liquid ZERO AND TARE FUNCTIONS To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale Put first Load on the scale get weight reading Press the button to zero or tare the scales Make sure that 0 appears on the LCD before placing the next item yo...

Page 26: ... all loads on the scale is 4 of the scale s max weight capacity 4 80 g when the weight capacity is 2000 g or 200 g when the weight capacity is 5000 g the LCD will show or 0 g each time the button is pressed Wait a moment if appears on the display 0 g and a T icon at the same time on the upper left corner of the LCD means that the Tare function is activated Max weight capacity is reduced by the tot...

Page 27: ...ry 2 Scale overload Remove the object to avoid damage to the scale The max weight capacity is specified on the scale MAINTENANCE Clean the scale with a damp rag Do not immerse the scale in water or use chemical abrasive cleaning agents All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fats spices vinegar or strongly flavoured coloured foods Avoid contact with acidic citrus juices ...

Page 28: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Search results

Summary of Contents for 821-029

Reviews:

Related manuals for 821-029

Brands by name

Popular brands

Menuett 821-029, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 821-029

Reviews:

Related manuals for 821-029

Brands by name

Popular brands