cecotec 04142 Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

COOK CONTROL

10100 ECOPOWER COMPACT

Báscula de cocina / Kitchen scale

04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519.indd 1

22/5/20 8:50

Summary of Contents for 04142

Page 1: ...nleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções COOK CONTROL 10100 ECOPOWER COMPACT Báscula de cocina Kitchen scale 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 1 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 1 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 2: ...1 Parts and components 34 2 Before use 35 3 Operation 35 4 Cleaning and maintenance 38 5 Technical specifications 39 6 Disposal of old electrical appliances 40 7 Warranty and Technical Support Service 41 SOMMARIE 1 Pièces et composants 43 2 Avant utilisation 44 3 Fonctionnement 44 4 Nettoyage et entretien 47 5 Spécifications techniques 48 6 Recyclage des électroménagers 49 7 Garantie et SAV 50 041...

Page 3: ...ma dell uso 64 3 Funzionamento 64 4 Pulizia e manutenzione 67 5 Specifiche tecniche 68 6 Riciclaggio di elettrodomestici 69 7 Garanzia e SAT 70 ÍNDICE 1 Peças e componentes 73 2 Antes de usar 74 3 Funcionamento 74 4 Limpeza e manutenção 77 5 Especificações técnicas 78 6 Reciclagem de eletrodomésticos 79 7 Garantia e SAT 80 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 3 04142_Coo...

Page 4: ...Fig Img Abb 1 1 2 4 5 3 7 6 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 4 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 4 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 5: ...Fig Img Abb 2 Fig Img Abb 3 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 5 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 5 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 6: ...Fig Img Abb 4 Fig Img Abb 5 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 6 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 6 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 7: ...Fig Img Abb 6 7 Fig Img Abb 8 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 7 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 7 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 8: ...Fig Img Abb 9 Fig Img Abb 10 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 8 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 8 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 9: ...para uso personal y no es apto para fines comerciales No utilice el dispositivo si muestra signos visibles de daños Compruebe siempre que el producto está en buen estado antes de utilizarlo y en caso de que no funcionara correctamente 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 9 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 9 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 10: ...ilmente Evite que elproducto se dé golpes o se caiga para evitarle daños No sobrecargue ni ponga objetos pesados sobre la báscula No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido Asegúrese de que la superficie de la báscula esté siempre seca No exponga el dispositivo a condiciones húmedas ni a 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 10 04142_Cook Control 10100 EcoPo...

Page 11: ...Y INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or new users This device is for personal use only and is not intended for commercial purposes 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 11 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 11 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 12: ...doors Static pressure is effective Do not drop or strike the scale it could damage easily Avoid hitting or dropping the scale to prevent damages Do not overload the scale or put heavy things on it Do not immerse the product in water or any other liquid Make sure the surface is always dry 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 12 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_...

Page 13: ...SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur Cet appareil a été conçu pour une utilisation personnelle ne 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 13 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 13 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 14: ...l de Cecotec Maintenez l appareil éloigné des sources de chaleur N utilisez pas le produit en extérieurs La pression statique est très effective Ne laissez tomber ni ne frappez l appareil il pourrait s abîmer très facilement L appareil ne doit pas subir de choc ni tomber pour éviter des dommages 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 14 04142_Cook Control 10100 EcoPower Co...

Page 15: ...balance soit toujours sèche N exposez pas l appareil à des ambiantes humides ni à des températures très élevées Ne placez ni ne gardez l appareil en position verticale Ne montez ni ne sautez par dessus l appareil 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 15 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 15 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 16: ...ßlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es sichtbare Schäden aufweist Vergewissern Sie sich dass das Produkt in gute Zustand ist bevor Sie es verwenden Wenn nein kontaktieren 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 16 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 16 22 5 20 8 50 22 ...

Page 17: ...gen Sie es nicht es könnte leicht beschädigt werden Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen oder Sturze Stellen Sie keine zu schwere Gegenstände auf die Waage bzw überlasten Sie sie nicht Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 17 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 17 22 5 20 8 ...

Page 18: ... Sie das Gerät niemals vertikal Setzen oder Springen Sie sich nicht auf dem Gerät ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 18 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 18 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50...

Page 19: ... il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Mantenere il dispositivo lontano da fonti di calore Non utilizzare il prodotto in esterni La pressione statica è molto effettiva Non lasciare cadere né colpire il prodotto potrebbe danneggiarsi facilmente Evitare che il prodotto riceva colpi o cada per evitare danni 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 19 04142_Cook...

Page 20: ...sporre il dispositivo a umidità e temperature alte per mantenere la vita utile del prodotto Non collocare né conservare il dispositivo in posizione verticale La bilancia non è adatta a misurare il peso corporeo non usare per altri fini 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 20 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 20 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 21: ...a uso pessoal e não está apto para fins comerciais Não utilize o produto se mostrar sinais de danos visíveis Verifique sempre que o produto está em bom estado antes de utilizar e em caso de que não funciona corretamente entre em 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 21 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 21 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 22: ...er facilmente danificado Evite que o produto choque com alguma coisa ou caia para evitar danos Nãosobrecarreguenemponhaobjetospesadossobreabalança Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido Certifique se de que a superfície da balança esteja sempre limpa 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 22 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 i...

Page 23: ...a vida útil do produto Não coloque nem guarde o dispositivo em posição vertical Não salte nem se ponha em pé sobre o dispositivo 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 23 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 23 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 24: ... Brazo plegable 3 Botón de selección de unidad de peso 4 Pantalla LCD 5 Botón de reinicio 6 Recipiente no incluido 7 Plataforma de pesado 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 24 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 24 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 25: ...esté dañado Si lo estuviera póngase en contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec 3 FUNCIONAMIENTO Fig 2 Abra cierre y vuelva a abrir el brazo desplegable repita este proceso varias 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 25 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 25 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 26: ...tón de selección de unidad de peso apara seleccionar la unidad deseada antes de pesar los alimentos Fig 4 Fig 5 Coloque los alimentos a pesar dentro del recipiente y coloque el recipiente en la plataforma de pesado La pantalla LCD mostrará el peso Fig 6 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 26 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 26 22 5 20 8 50...

Page 27: ... el aparato se esté quedando sin batería repita el primer paso para continuar pesando Fig 9 Indicador de exceso de peso Si los alimentos colocados sobre la báscula exceden la carga máxima de 5 kg la pantalla mostrará EEEE 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 27 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 27 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 28: ...estable y dura 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos No guarde el dispositivo en posición vertical 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 28 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 28 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 29: ... producto 04142 Características Sistema de sensores de calibración de alta precisión Capacidad 5 Kg 1g Unidades g oz agua ml leche ml Tecnología sin pilas Apagado automático 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 29 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 29 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 30: ...han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_022005...

Page 31: ...ondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 7 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_022005...

Page 32: ...rsonas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación 04142_Cook Control...

Page 33: ...o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 33 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 33 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 34: ...Main body 2 Foldable arm 3 Unit exchange button 4 LCD screen 5 Reset button 6 Container not included 7 Weighing platform 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 34 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 34 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 35: ...there is any damage and if there is immediately notify the Technical Support Service of Cecotec 3 OPERATION Fig 2 Open close and open again the foldable arm Repeat this process several times 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 35 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 35 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 36: ...it exchange button to choose the weight unit before weighing ingredients Fig 4 Fig 5 Place the ingredients inside the container Then place the container on the weighing platform The LCD screen will display the weight Fig 6 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 36 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 36 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 37: ...cation When the device is running out of power repeat step 1 to continue weighing Fig 9 Overload indication When the ingredients placed on the scale platform exceed the maximum load 5 kg EEEE will be displayed 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 37 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 37 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 38: ...hard surface 4 CLEANING AND MAINTENANCE Use a soft damp cloth to clean the surface Do not use chemical or harsh abrasive cleaning agents Do not store the device in an upright position 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 38 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 38 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 39: ...Product reference 04142 Features High precision strain gauge sensor system Capacity 5 kg 1 g Units g oz water ml milk ml Battery free technology Auto shut off 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 39 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 39 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 40: ...e Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 40 04142...

Page 41: ...eries 7 WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT SERVICE This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 41 ...

Page 42: ...ecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Serv...

Page 43: ...2 Bras pliable 3 Bouton pour sélectionner l unité du poids 4 Écran LCD 5 Bouton de redémarrage 6 Récipient non inclus 7 Plateau pour peser 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 43 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 43 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 44: ...oit pas abîmé S il est abîmé veuillez contacter immédiatement le Service Après Vente Officiel de Cecotec 3 FONCTIONNEMENT Img 2 Ouvrez fermez et réouvrez le bras pliable plusieurs fois pourfournir de l énergie à la balance de cuisine 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 44 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 44 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 45: ... poids pour établir l unité de mesure avec laquelle vous souhaitez peser les aliments Img 4 Fig 5 Mettez les aliments que vous souhaitez peser dans le récipient et placez celui ci sur le plateau pour les peser Le poids s affiche sur l écran LCD Img 6 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 45 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 45 22 5 20 8 50 22...

Page 46: ...orsque que la batterie de la balance soit faible répétez la première étape pour lui fournir de l énergie et peser vos aliments Img 9 Témoin d excès de poids Si les aliments placés sur le plateau surpassent la charge maximale de 5 kg 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 46 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 46 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 47: ...ce plate et stable 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisez un chiffon propre doux et humide pour nettoyer la surface de l appareil N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques Ne gardez pas l appareil en position verticale 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 47 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 47 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 48: ...ce 04142 Caractéristiques Capteurs de calibrage de haute précision Capacité 5 Kg 1g Unités de mesure g oz eau ml lait ml Technologie sans piles Déconnexion automatique 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 48 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 48 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 49: ... doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_022005...

Page 50: ...et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 7 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM...

Page 51: ...torisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas resp...

Page 52: ...le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 52 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 52 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 53: ...teil 2 Klapparm 3 Taste für die Gewichtseinheit ändern 4 LED Bildschirm 5 Start Taste 6 Behälter nicht enthalten 7 Wiegefläche 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 53 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 53 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 54: ...ichtbaren Schäden Wenn dies der Fall ist wenden Sie sich sofort an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec 3 BEDIENUNG Abb 2 Öffnen schließen und wieder öffnen Sie den Klapparm und wiederholen Sie 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 54 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 54 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 55: ...n des Lebensmittels mit der Wahltaste für die Gewichtseinheit die gewünschte Einheit aus Abb 4 Abb 5 Legen Sie das zu wiegende Lebensmittel in den Behälter und stellen Sie den Behälter auf die Wiegefläche Auf der LCD Anzeige wird das Gewicht angezeigt Abb 6 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 55 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 55 22 5 20 ...

Page 56: ...Beleuchtung Wenn die Batterie des Geräts leer wird wiederholen Sie den ersten Schritt um mit dem Wiegen fortzufahren Abb 9 Übergewicht Anzeiger Wenn das auf die Waage gestellte Lebensmittel die Höchstlast von 5 kg 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 56 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 56 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 57: ...abile harte Oberfläche gestellt wird 4 REINIGUNG UND WARTUNG Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um den Außenteil des Gerätes zu reinigen Verwenden Sie keine Schleifmittel oder Chemikalien Halten oder Bewahren Sie das Gerät niemals vertikal 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 57 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 57 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 58: ...enz 04142 Eigenschaften System von 4 hochpräzisen Kalibrierungssensoren Fassungsvermögen 5 Kg 1g Einheiten g oz agua ml leche ml Batteriefreie Technologie Abschaltautomatik 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 58 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 58 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 59: ...tsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 59 04142_Cook Control 10100 EcoPower ...

Page 60: ... Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 7 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519...

Page 61: ...oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß derTeile und des Zubehörs entstanden ist 04142...

Page 62: ... für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 62 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 i...

Page 63: ...pieghevole 3 Tasto di selezione dell unità di peso 4 Display LCD 5 Tasto di riavvio 6 Recipiente non incluso 7 Piattaforma di misurazione del peso 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 63 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 63 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 64: ...sia danneggiato In caso di mancanza di qualche componente contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec 3 FUNZIONAMENTO Fig 2 Aprire chiudere e aprire di nuovo il braccio pieghevole ripetere questo processo 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 64 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 64 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 65: ...elezione dell unità di peso perselezionare l unità desiderata prima di pesare gli alimenti Fig 4 Fig 5 Collocare gli alimenti da pesare all interno del recipiente e collocare il recipiente nella piattaforma di misurazione del peso Il display LCD mostrerà il peso Fig 6 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 65 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd ...

Page 66: ...a bilancia si scaricasse ripetere ilprimo passaggio percontinuare a procedere con il peso Fig 9 Indicatore di eccesso di peso Se gli alimenti collocati sopra la bilancia dovessero eccedere la carica massima di 5 kg il display mostrerà EEEE 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 66 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 66 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 67: ...abile e dura 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi o chimici Non riporre il dispositivo in posizione verticale 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 67 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 67 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 68: ...odotto 04142 Caratteristiche Sistema di sensori di calibrazione ad alta precisione Capacità 5 Kg 1g Unità g oz acqua ml latte ml Tecnologia senza pile Spegnimento automatico 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 68 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 68 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 69: ...omestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medio ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Se il prodotto in questione è dotato di una 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd...

Page 70: ...forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 70 04142_Cook Control 10100 EcoP...

Page 71: ...lsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo ...

Page 72: ...Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono 34 96 321 07 28 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 72 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 72 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 73: ... 2 Braço dobrável 3 Botão de seleção de unidade de peso 4 Ecrã LCD 5 Botão de reinício 6 Recipiente não incluído 7 Plataforma de pesagem 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 73 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 73 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 74: ...tá danificado Se não estiver em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec 3 FUNCIONAMENTO Fig 2 Abra feche e volte a abrir o braço dobrável repita este processo várias vezes 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 74 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 74 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 75: ...unidade desejada antes de pesar os alimentos Fig 4 Fig 5 Coloque os alimentos a pesar dentro do recipiente e coloque o recipiente sobre a plataforma de pesagem O ecrã LCD mostrará o peso Fig 6 Pressione o botão de reinício para repor a balança e pesar novos alimentos 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 75 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 7...

Page 76: ...a repita o primeiro passo para continuar a pesagem Fig 9 Indicador de excesso de peso Se os alimentos colocados na balança excederem a carga máxima de 5 kg o ecrã mostrará EEEE Fig 10 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 76 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 76 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 77: ...estável e dura 4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem químicos Não guarde o dispositivo em posição vertical 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 77 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 77 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 78: ... 04142 Características Sistema de sensores de calibração de alta precisão Capacidade 5 Kg 1g Unidades g oz água ml leite ml Tecnologia sem pilhas Desligamento automático 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 78 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 78 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 79: ...rão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente O símbolo do contentorriscado recorda a sua obrigação de eliminareste produto de forma correta Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 79 ...

Page 80: ...u as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 80 04142_C...

Page 81: ...izadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou...

Page 82: ...ontacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 82 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 82 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 83: ...04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 83 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 83 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Page 84: ...nes S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA_YV02200519 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 84 04142_Cook Control 10100 EcoPower CompactIM_EA_YV_02200519 indd 84 22 5 20 8 50 22 5 20 8 50 ...

Search results

Summary of Contents for 04142

Reviews:

Related manuals for 04142

Brands by name

Popular brands

cecotec 04142, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04142

Reviews:

Related manuals for 04142

Brands by name

Popular brands