MHIT101A1010.doc 24/06/2011 Page
1/6
RELÈ DI PROTEZIONE
VOLTAGE – FREQUENCY
DI INTERFACCIA
MONITORING RELAY
PMVF 10
PMVF 10
I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in
qualsiasi momento di evoluzioni o modifiche. Le descrizioni ed i
dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore
contrattuale
Descrizione
•
L’apparecchio PMVF 10 è stato progettato come
Sistema di Protezione di Interfaccia
(SPI) in
ottemperanza alla
guida Enel edizione 2.1
(Dicembre 2010)
.
•
Esso trova applicazione in tutti i sistemi di micro-
generazione in BT (fotovoltaico, eolico, ecc) dove
viene impiegato per controllare il dispositivo di
interfaccia fra sistema di generazione e rete
pubblica.
•
In caso di problemi sulla rete (ad esempio dovuti ad
interventi di manutenzione) il sistema interviene
tempestivamente aprendo il dispositivo di interfaccia
(es. contattore) e sezionando il sistema di
generazione.
Description
•
The PMVF 10 has been designed as a
Interface
Protection System
to meet the requirements of
Enel
guide edition 2.1 (december 2010).
•
It can be applied in all LV micro-generation systems
(photovoltaic, eolic, etc.) where it is used to control the
interface device between the generation system and the
public utility network.
•
In case of problem from the mains supply (due for
instance to maintenance) the system trips immediately,
opening the power interface switch device (e.g. a
contactor) and thus separating the generation system.
Caratteristiche principali
•
Il PMVF 10 è un relè voltmetrico-frequenziometrico
trifase dotato di due uscite a relè con contatto in
scambio.
•
Secondo le prescrizioni di norma, il PMVF 10
dispone delle seguenti protezioni:
o
Tensione Max
o
Tensione Min
o
Frequenza Max
o
Frequenza Min
o
Derivata di frequenza (ROCOF -
disattivabile).
Main characteristics
•
The PMVF 10 is a voltage / frequency monitoring relay,
with two outputs each with a changeover contact.
•
According to reference standard requirements, the PMVF
10 has the following protections:
o
Overvoltage
o
Undervoltage
o
Overfrequency
o
Underfrequency
o
ROCOF (Rate Of Change Of Frequency –
deactivable)
•
Dispone di soglie fisse d’intervento di tensione Max
e Min (rispettivamente 1,13 Ue e 0,825 Ue).
•
E’ possibile selezionare il controllo delle tensioni
fase-fase oppure fase-neutro.
•
Tramite opportuno collegamento ed impostazione,
può essere utilizzato anche in sistemi monofase.
•
It has two fixed trip thresholds for over voltage and under
voltage (respectively 1.13 Ue and 0.825 Ue).
•
It is possible to select the voltage monitoring between
phase-to-phase or phase-to-neutral.
•
By means of a proper wiring, it can be used in single-
voltage systems as well.
•
Le soglie di frequenza possono essere scelte
mediante un selettore d’impostazione fra due valori
predeterminati (±0,3Hz e ±1Hz).
•
La protezione su derivata di frequenza (ROCOF) è a
soglia fissa di 0,5Hz/s e può essere abilitata tramite
selettore.
•
The frequency thresholds can be chosen by means of a
rotating selector switch between two presetted values
(±0,3Hz and ±1Hz).
•
The Rate Of Change Of Frequency has a fixed threshold
set to 0.5Hz/s and can be activated by means of the
selector.
I3
24
IG
B0
61
1
3
1100151
ATTENZIONE!
Questi apparecchi devono
essere installati da personale qualificato, nel
rispetto delle vigenti normative impiantistiche,
allo scopo di evitare danni a persone o cose.
CAUTION!
This equipment must be installed by
qualified personnel, complying to current standards,
to avoid damages or safety hazards.
Products illustrated herein are subject to alterations
and changes without prior notice. Technical data and descriptions
in the documentation are accurate to the best of our knowledge,
but no liabilities for errors, omissions, or contingencies arising
therefrom are accepted.
12
14
11
L1
24
22
21
L2
N
L3
Lovato
PMVF 10
ON
Reset delay [s]
20
10
0.1
30
A
B
Mode
H
G
C
E
D
F
Vmax
Vmin
Hz
A
B
C
D
E
F
G
H
+/- 1Hz
+/- 0.3Hz
+/- 1Hz
+/- 0.3Hz
+/- 1Hz
+/- 1Hz
+/- 0.3Hz
+/- 0.3Hz
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ROCOF
