LIVARNO LUX 311685 Assembly, Operating And Safety Instructions Download

Page: 1 / 56

LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA /

LAMPADE SFERICHE A LED AD ENERGIA SOLARE

LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LAMPADE SFERICHE A LED AD

ENERGIA SOLARE

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL

Assembly, operating and safety instructions

LÂMPADA LED SOLAR

Indicações de montagem, utilização e segurança

IAN 311685
IAN 311687
IAN 311689

Summary of Contents for 311685

Page 1: ...ise LAMPADE SFERICHE A LED AD ENERGIA SOLARE Istruzioni di montaggio d uso e di sicurezza LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA Instrucciones de montaje de uso y de seguridad SOLAR POWERED LED LIGHT BALL Assembly operating and safety instructions LÂMPADA LED SOLAR Indicações de montagem utilização e segurança IAN 311685 IAN 311687 IAN 311689 ...

Page 2: ...ad Página 5 IT MT Istruzioni di montaggio d uso e di sicurezza Pagina 16 PT Indicações de montagem utilização e segurança Página 26 GB MT Assembly operating and safety instructions Page 36 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 46 ...

Page 3: ...A B E 13 12 11 10 9 8 6 5 4 1 3 2 4 5 2 1 3 C 2 D 11 8 9 11 10 F 10 11 12 13 7 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ad específicas del producto Página 9 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 9 Puesta en funcionamiento Página 10 Cómo montar el producto Página 10 Colocar el producto Página 10 Preparar el producto antes de la primera puesta en marcha Página 11 Encender y apagar el producto Página 11 Cambio de las pilas Página 11 Solución de problemas Página 12 Mantenimiento Limpieza Página 13 E...

Page 6: ...s sobre seguridad uso y eliminación Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicacio nes de manejo y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el pro ducto a terceros Uso adecuado El producto sirve para la iluminación decorativa en áreas exteriores Este pr...

Page 7: ...311689 aprox 25cm para IAN 311687 4 Bola 5 Módulo solar 6 Interruptor encendido apagado 7 Tornillos de cruz carcasa 8 Carcasa 9 Tornillos de cruz tapa 10 Tapa 11 Pila 12 Placa solar Contenido Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el producto la integridad del conte nido y el perfecto estado del mismo 1 piqueta 1 1 tubo distanciador aprox 7cm 2 1 tubo distanciador aprox 20cm para I...

Page 8: ...los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el producto o aquellas cuyas capacidades físicas sensoriales o psicológicas estén limitadas no deben utilizar el producto sin la supervisión o la instrucción de una per sona responsable de su seguridad Mantenga a los niños vigilados y no permita que jueguen con el producto No permita que los niños jueguen con el material de embalaje sin ...

Page 9: ...base y la piqueta para que estos no representen ningún peligro por ej tropiezos PELIGRO DE INCENDIO No encienda el producto dentro del embalaje Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías PELIGRO DE MUERTE Mantenga las pilas baterías fuera del alcance de los niños En caso de ingestión acuda inmediatamente a un médico PELIGRO DE EXPLOSIÓN No recargue nunca pilas no recargables No ponga las p...

Page 10: ...colocarlas Retire inmediatamente las pilas baterías agotadas del producto Puesta en funcionamiento Cómo montar el producto Saque todas las piezas del embalaje por se parado y monte el producto según la imagen A Dispone de dos opciones usando el dis tanciador 3 el producto adquiere una altura de aprox 42cm para IAN 311685 aprox 34cm para IAN 311689 aprox 51cm para IAN 311687 véase fig B usando el d...

Page 11: ...a 8 horas aprox Separe la bola 4 del módulo solar 5 girán dola en sentido contrario a las agujas del reloj Coloque el interruptor de de encendido apagado 6 en posición ON antes de la primera puesta en marcha Gire la bola 4 en sentido de las agujas del reloj hasta que encaje sobre el módulo solar 5 y coloque el producto al sol Encender y apagar el producto Coloque el interruptor de encendido apa ga...

Page 12: ... las agujas del reloj Vuelva a colocar la carcasa 8 y apriete am bos tornillos 7 en el sentido de las agujas del reloj Vuelva a encajar el módulo solar 5 sobre el tubo distanciador 2 o 3 Vuelva a poner el interruptor de encendido apagado 6 en posición ON Gire la bola 4 en sentido de las agujas del reloj sobre el módulo solar 5 hasta que vuelva a encajar Solución de problemas Nota El producto conti...

Page 13: ...gún concepto Limpie el producto periódicamente con un paño seco sin pelusas Para la suciedad más persistente utilice un paño ligeramente humedecido Sustituya las baterías cuando la duración de la iluminación disminuya sensiblemente pese a una buena exposición a los rayos solares ver apartado Cambio de las pilas Utilice únicamente pilas con el tamaño adecuado y el tipo recomendado ver apartado Cara...

Page 14: ... residuos es peciales Los símbolos químicos de los metales pesados son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Las pilas baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene derechos legales frente al vendedor del ...

Page 15: ...ta garantía no cubre aquellos com ponentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse pie zas de desgaste por ej las pilas Tampoco cu bre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal ...

Page 16: ...19 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto Pagina 20 Avvertenze di sicurezza per batterie accumulatori Pagina 20 Avvio Pagina 21 Montaggio del prodotto Pagina 21 Installare il prodotto Pagina 21 Preparazione del prodotto per il primo funzionamento Pagina 22 Accensione Spegnimento del prodotto Pagina 22 Sostituzione della batteria Pagina 22 Risoluzione dei problemi Pagina 23 Manutenzione Pu...

Page 17: ...malti mento Prima dell utilizzo del prodotto prendere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle av vertenze di sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indi cati Consegnare tutte le documentazioni su que sto prodotto quando viene ceduto a terzi Utilizzo secondo la destinazione d uso Il prodotto è destinato all illuminazione decorativa in ambienti est...

Page 18: ... 20cm per IAN 311685 ca 17cm per IAN 311689 ca 25cm per IAN 311687 4 Sfera 5 Modulo fotovoltaico 6 Interruttore on off 7 Viti a croce corpo 8 Corpo 9 Viti a croce coperchio 10 Coperchio 11 Batteria 12 Cella fotovoltaica Contenuto della confezione All apertura dell imballaggio controllare imme diatamente che il prodotto sia integro nei suoi componenti e in perfette condizioni 1 picchetto 1 1 cavo d...

Page 19: ...ienza o non dispongono delle conoscenze necessarie per l utilizzo del prodotto oppure con capacità fisiche sensoriali o mentali limi tate non devono utilizzare il prodotto senza la sorveglianza o la guida di una persona re sponsabile per la loro sicurezza E necessario sorvegliare i bambini affinché non giochino con il prodotto Non lasciare mai i bambini non sorvegliati in presenza del materiale di...

Page 20: ...prodotto viene rimosso vengano rimossi anche la base e il picchetto affinché questi non rappresentino un pericolo ad es di inciampo PERICOLO DI INCENDIO Non accendere il prodotto quando si trova nella confezione Avvertenze di sicurezza per batterie accumulatori PERICOLO DI MORTE Tenere le batterie gli accumulatori fuori dalla portata dei bam bini In caso di ingerimento consultare subito un medico ...

Page 21: ...ore del prodotto Pulire i contatti della batteria dell accumula tore e del vano portabatterie prima dell inseri mento Rimuovere immediatamente le batterie gli accumulatori esausti dal prodotto Avvio Montaggio del prodotto Estrarre i singoli componenti dalla confezione e montare il prodotto come indicato nella figura A Sono a disposizione due varianti con il cavo distanziatore 3 il prodotto può ess...

Page 22: ...i circa 6 8 ore Separare la sfera 4 dal modulo fotovoltaico 5 girandola in senso antiorario Prima della messa in funzione spostare l interruttore on off 6 in posizione ON Riavvitare la sfera 4 sul modulo fotovoltaico 5 girandola saldamente in senso orario e posizionare il prodotto in un zona esposta al sole Accensione Spegnimento del prodotto Spostare l interruttore on off 6 in posizione ON Al cal...

Page 23: ...modulo fotovoltaico 5 sul cavo distanziatore 2 o 3 Spostare l interruttore on off 6 nuovamente in posizione ON Avvitare la sfera 4 in senso orario sul modulo fotovoltaico 5 fino a che si blocchi Risoluzione dei problemi Nota il prodotto contiene componenti elettronici sensibili È quindi possibile che venga disturbato da apparecchi di trasmissione radio posti nelle im mediate vicinanze Come ad es t...

Page 24: ...ria Utilizzare solamente batterie delle dimensioni corrette e del tipo raccomandato vedere il capitolo Dati tecnici Smaltimento L imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo b a Osservare l identificazione dei mate riali di imballaggio per lo smaltimento differenziato i quali sono contrasse gnati da abbreviazioni a e da ...

Page 25: ...a con segna In caso di difetti del prodotto l acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto Conservare lo scontrino di acquisto originale...

Page 26: ...ções de segurança relativas ao produto Página 30 Indicações de segurança relativas às pilhas baterias Página 30 Colocação em funcionamento Página 31 Montar produto Página 31 Montar o produto Página 31 Preparar o produto antes da primeira utilização Página 32 Ligar e desligar o produto Página 32 Substituição da pilha Página 32 Resolução de avarias Página 33 Manutenção Limpeza Página 34 Eliminação P...

Page 27: ...eliminação Familiarize se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos docu mentos Utilização adequada O produto serve como iluminação decorativa em áreas externas O produto não é apropriado para o uso comercial e somente deve ser utiliz...

Page 28: ...m para IAN 311687 4 Esfera 5 Módulo solar 6 Interruptor Ligar Desligar 7 Parafuso em cruz Carcaça 8 Caixa 9 Parafuso em cruz Tampa 10 Tampa 11 Pilha 12 Célula solar Material fornecido Após desembalar o aparelho verifique sempre o material fornecido quanto à integridade bem como o estado do produto 1 Estaca 1 1 Tubo distanciador cerca 7cm 2 1 Tubo distanciador cerca de 20cm para IAN 311685 cerca 17...

Page 29: ... conhecimentos e ou experiência no manuseamento do produto ou cujas capaci dades físicas sensoriais ou mentais sejam li mitadas não deverão utilizar o produto sem a vigilância ou orientação de uma pessoa res ponsável pela sua segurança As crianças de vem ser vigiadas para evitar que brinquem com o produto Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem Existe perigo de asfixia a...

Page 30: ...rigo p ex tropeçar PERIGO DE INCÊNDIO O produto não pode ser ligado en quanto estiver na embalagem Indicações de segurança relativas às pilhas baterias PERIGO DE MORTE Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças Se a pilha bateria for ingerida contacte imedia tamente um médico PERIGO DE EXPLOSÃO Nunca carregue pilhas não recarregáveis Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e ...

Page 31: ... colocar as baterias Retire de imediato as pilhas ou baterias gastas do produto Colocação em funcionamento Montar produto Remova as peças da embalagem e monte o produto de acordo com Fig A Aqui tens duas opções de escolha através do distanciador 3 o produto chega a uma altura de cerca de 42cm para IAN 311685 cerca de 34cm para IAN 311689 cerca 51cm para IAN 311687 veja Fig B através do distan ciad...

Page 32: ...8 horas Gire a esfera 4 contra o sentido dos ponteiros para fora do módulo solar 5 Coloque o interruptor Ligar Desligar 6 na posição ON antes da primeira utilização Gire a esfera 4 no sentido dos ponteiros novamente no módulo solar 5 e coloque o produto no sol Ligar e desligar o produto Coloque o interruptor Ligar Desligar 6 na posição ON Ao anoitecer o produto se liga automaticamente Ao amanhecer...

Page 33: ...amente o módulo solar 5 no tubo distanciador 2 ou 3 Coloque o interruptor Ligar Desligar 6 novamente na posição ON Gire a esfera 4 no sentido dos ponteiros fixando novamente no módulo solar 5 Resolução de avarias Aviso O produto contém componentes eletróni cos sensíveis Por isso é possível que aparelhos com radiotransmissão na proximidade imediata deste interfiram com o seu funcionamento Isso pode...

Page 34: ...lhas de tamanho correto e do tipo recomendado ver capítulo Dados técnicos Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais b a Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a sepa ração de lixo Estas são identificadas com abreviações a e números b com o seguinte significado 1 7 Plásticos 20 22 Papel e papelão 80...

Page 35: ...o producto Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra Esse documento é necessário para comprovar a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um ...

Page 36: ...ecific safety instructions Page 39 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 40 Initial use Page 41 Mounting the product Page 41 Installing the product Page 41 Preparing the product prior to initial use Page 42 Switching the product on off Page 42 Replacing the rechargeable battery Page 42 Troubleshooting Page 43 Maintenance Cleaning Page 43 Disposal Page 44 Warranty Page 45 ...

Page 37: ...formation and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended as an outdoor accent light The product is not intended for commercial use or for use in other applications Not suitable for ordinary lighting in househ...

Page 38: ... Solar cell Scope of delivery Immediately after unpacking verify the parts are complete and the product is in proper condition 1 Ground spike 1 1 Spacer tube approx 7cm 2 1 Spacer tube approx 20cm on IAN 311685 approx 17cm on IAN 311689 approx 25cm on IAN 311687 3 1 Sphere 4 1 Solar module incl LED and rechargeable battery AAA 1 2V 300mAh 5 1 Installation instructions Technical data Rechargeable b...

Page 39: ...or in struction by a person responsible for their safety Children must be supervised at all times to prevent them from playing with the product Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers Please always keep the product out of the reach of children This product is not a toy and should b...

Page 40: ...immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit bat teries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargea ble batteries Avoid ex...

Page 41: ...n IAN 311689 approx 51cm on IAN 311687 tall see Fig B the spacer tube 2 will make it approx 29cm on IAN 311685 approx 24cm on IAN 311689 approx 34cm on IAN 311687 tall see Fig C Insert the selected spacer tube 2 or 3 into the designated opening on the solar module 5 see Fig A Then insert the ground spike 1 into the bottom of the spacer tube 2 or 3 see Fig A Installing the product Note The product ...

Page 42: ...esigned for prolonged operation However it may need to be replaced after being used for a long time Re chargeable batteries are subject to natural wear and the output may decrease For optimal perfor mance the batteries should be replaced every 12 months Replace the rechargeable battery as shown in figures D F Unscrew the sphere 4 counter clockwise Slide the On Off switch 6 on the solar module 5 to...

Page 43: ...ing remove any sources of interference from the area around the product Notice Electrostatic discharge can lead to mal functions In the event of such malfunctions briefly remove and reinsert the rechargeable batteries Note The performance of the rechargeable battery is better in summer than in winter due to the weather Error Cause Solution LED doesn t light up Surroundings are too bright or light ...

Page 44: ...ance only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor mation on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeabl...

Page 45: ...e within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of pur chase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in mate...

Page 46: ...eitshinweise Seite 49 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 49 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 50 Inbetriebnahme Seite 51 Produkt montieren Seite 51 Produkt aufstellen Seite 51 Produkt vor der Erstinbetrieb nahme vorbereiten Seite 52 Produkt ein ausschalten Seite 52 Akku wechseln Seite 52 Fehlerbehebung Seite 53 Wartung Reinigung Seite 54 Entsorgung Seite 54 Garantie Seite 55 ...

Page 47: ...Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur dekorativen Beleuchtung im Außenbereich Das Produkt ist nicht fu r den gewerb lichen Einsatz und n...

Page 48: ...87 4 Kugel 5 Solarmodul 6 Ein Aus Schalter 7 Kreuzschrauben Gehäuse 8 Gehäuse 9 Kreuzschrauben Deckel 10 Deckel 11 Akku 12 Solarzelle Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts 1 Erdspieß 1 1 Distanzrohr ca 7cm 2 1 Distanzrohr ca 20cm für IAN 311685 ca 17cm für IAN 311689 ca 25cm für IAN 3116...

Page 49: ...en einge schränkt sind dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungs gefahr durch Verpackungsmaterial Kinder un terschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder...

Page 50: ...keine Gefahr darstellen z B Stolpern GEFAHR BRANDGEFAHR Das Produkt darf nicht eingeschaltet werden während es in der Verpa ckung ist Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien nie mals wieder auf Schließen Sie Batteri...

Page 51: ...fach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Inbetriebnahme Produkt montieren Nehmen Sie die einzelnen Teile aus der Verpackung und montieren Sie das Produkt gemäß Abbildung A Sie haben hier zwei Auswahlmöglichkeiten mittels des Distanzroh res 3 kommt das Produkt auf eine Höhe von ca 42cm für IAN 311685 ca 34cm für IAN 311689 ca 51cm für IAN 311687 siehe ...

Page 52: ... bei voller Aufladung ca 6 bis 8 Stunden Drehen Sie die Kugel 4 gegen den Uhrzeiger sinn von dem Solarmodul 5 ab Schieben Sie vor der Erstinbetrieb nahme den Ein Aus Schalter 6 auf Position ON Drehen Sie die Kugel 4 im Uhrzeigersinn auf Anschlag wieder auf dem Solarmodul 5 fest und stellen Sie das Produkt in die Sonne Produkt ein ausschalten Schieben Sie den Ein Aus Schalter 6 auf Position ON Bei ...

Page 53: ... 10 in der richtigen Position befindet siehe Abb F Fixieren Sie diesen mit den drei Schrauben 9 im Uhrzeigersinn Setzen Sie anschließend das Gehäuse 8 wieder auf und fixieren Sie dieses mit den beiden Schrauben 7 im Uhrzeigersinn Stecken Sie das Solarmodul 5 wieder auf das Distanzrohr 2 bzw 3 Schieben Sie den Ein Aus Schalter 6 wieder auf Position ON Drehen Sie die Kugel 4 im Uhrzeigersinn auf das...

Page 54: ...ei stärkeren Verschmutzungen ein leicht an gefeuchtetes Tuch Tauschen Sie die Akkus aus wenn die Leucht dauer trotz guter Sonneneinstrahlung nach einiger Zeit merklich nachlässt siehe Kapitel Akku wechseln Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Größe und des empfohlenen Typs siehe Kapitel Technische Daten Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen...

Page 55: ...Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge stellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bit...

Page 56: ... Model No HG00394A HG00398A HG00399A Version 11 2018 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2018 Ident No HG00394A HG00398A HG00399A092018 5 IAN 311685 IAN 311687 IAN 311689 ...

Search results

Summary of Contents for 311685

Reviews:

Related manuals for 311685

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 311685, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 311685

Reviews:

Related manuals for 311685

Brands by name

Popular brands