Krups PROAROMA THERM FMD1 Series Manual Download

Page: 1 / 59

www.krups.com

1 x 4

1011

(therm)

Summary of Contents for PROAROMA THERM FMD1 Series

Page 1: ...04 03 15 06 10 27 04 03 15 www krups com 10 8 6 4 2 9 7 5 3 1 2 1 x 4 4 1 2 3 5 6 7 8 9 1011 11 12 l k a e f g c d i h b c therm j ...

Page 2: ...4 Sommaire P65 1 12 06 13 38 4 ...

Page 3: ...sch FMD1 FMD2 FMD3 FMD8 FME1 FMF1 FMF2 Deutsch 6 English 10 Français 14 Nederlands 18 Español 22 Português 26 Italiano 30 Dansk 34 Norsk 37 Svenska 40 Suomi 43 47 58 Türkçe 51 57 Sommaire P65 1 12 06 13 39 5 ...

Page 4: ... Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Funktionsstörungen auftreten oder wenn es beschädigt ist Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Krups Vertrags Kundendienststelle Alle Eingriffe die über die haushaltsübliche Reinigung und Wartung hinausgehen dürfen nur durch eine Krups Vertrags Kundendienststelle ausgeführt werden Benutzen Sie Ihr Gerät nicht wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind ...

Page 5: ...Auf dem oberen Teil des Filterträgers ist eine Anzeigescheibe angebracht Sie zeigt an wann der Duofilter l ausgewechselt werden muss Stellen Sie die Anzeigescheibe auf den Monat in dem der Duofilter j ausgewechselt werden muss Beispiel Wenn Sie den Duofilter j im Januar 1 einlegen müssen Sie ihn je nach Härtegrad des Wassers in Ihrer Region im März 3 oder Mai 5 auswechseln Stellen Sie die Anzeiges...

Page 6: ...nne und nur in diese 2 Füllen Sie die Kanne mit kochendem Wasser randvoll 3 Lassen Sie die Tablette 10 Minuten lang einwirken 4 Spülen Sie die Kanne dreimal mit heißem Wasser aus Entkalken Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine nach der folgenden Anzahl von Anwendungen Ohne Duofilter Mit Duofilter Weiches Wasser 60 120 Hartes Wasser 40 80 Verwenden Sie ein in 250 ml Wasser aufgelöstes Päckchen Entkalke...

Page 7: ...ffeemaschine ist ungewöhnlich laut entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine Das Gerät stoppt den Brühvorgang obwohl noch Wasser im Wassertank ist entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht Wenden Sie sich bitte an eine Krups Vertrags Kundendienststelle Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Geben Sie Ihr ...

Page 8: ... using it and when you clean it Do not use your appliance if it is not working correctly or if it has been damaged In such cases contact a Krups approved service centre Place the appliance on a flat stable heat resistant surface away from water splashes and any other sources of heat Any work on the appliance other than normal care and cleaning by the customer must be carried out by a Krups approve...

Page 9: ...holder This indicates when the Duo Filter should next be changed l turn the indicator so that the number of the month when the Duo Filter j should next be changed is opposite the index mark Example if you replace the Duo Filter j in January 1 you should set the indicator to March 3 or May 5 depending on the hardness of your local water supply Place the number 3 or 5 opposite the index Important th...

Page 10: ...according to model thoroughly 1 Put a dishwasher tablet into your stainless steel vacuum pot only 2 Completely fill the vacuum pot with boiling water 3 Leave to work for 10 minutes 4 Rinse with hot water three times Descaling Cycles between descaling operations Without Duo Filter With Duo Filter Soft water 60 120 Hard water 40 80 You may use either a sachet of descaler diluted in 250 ml of water o...

Page 11: ... is very noisy descale your coffee maker The appliance stops heating even when there is water still left in the water tank Descale your coffee maker Your appliance still does not work Contact a Krups approved service centre Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point NPA EU11 A 1 12 06 1...

Page 12: ...il dès que vous cessez de l utiliser et que vous le nettoyez Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé Dans ce cas s adresser à un centre service agréé Krups Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé Krups Si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés ne pas util...

Page 13: ... selon la teneur en calcaire de l eau de votre région placer le chiffre 3 ou 5 en face de l indicateur Important Le Duo Filter ne doit être utilisé qu avec de l eau potable L absence de filtre n empêche pas le fonctionnement de la cafetière Rincer à l eau courante le Duo Filter si la cafetière n a pas été utilisée depuis plus d un mois Il est conseillé de ne pas laisser le Duo Filter en place plus...

Page 14: ...sser couler la moitié dans la verseuse c puis arrêter Laisser agir pendant une heure Remettre la cafetière en marche pour terminer l écoulement Rincer la cafetière en la faisant fonctionner 2 ou 3 fois avec 1 L d eau claire La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage Rangement de cordon La longueur de cordon nécessaire peut être ajustable grâce au range c...

Page 15: ... environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou àdéfaut dans un centre service agrée pour que son traitement soit effectué NPA EU11 A 1 12 06 13 21 17 ...

Page 16: ...onmaakt de stekker uit het stopcontact Het apparaat niet gebruiken wanneer dit niet goed werkt of beschadigd is Neem in dat geval contact op met een erkende servicedienst van Krups Met uitzondering van de gebruikelijke reinigings en onderhoudswerkzaamheden die de cliënt zelf kan uitvoeren dienen alle werkzaamheden door een erkende servicedienst van Krups te worden uitgevoerd Het apparaat niet gebr...

Page 17: ... zich een draaibare verklikker op het bovenste gedeelte van de filterhouder Deze geeft aan wanneer het Duo Filter l vervangen moet worden plaats het cijfer van de maand waarin het Duo Filter j vervangen moet worden tegenover de verklikker Voorbeeld Als u het Duo Filter j in januari 1 plaatst moet u het vervangen in maart 3 of in mei 5 afhankelijk van de hardheid van het water in uw regio plaats he...

Page 18: ...nt reinigen van de roestvrijstalen thermoskan afhankelijk van het model 1 Doe een 4 in 1 of 5 in 1 reinigingstablet voor de vaatwasser in de roestvrijstalen thermoskan alleen 2 Vul de thermoskan volledig met kokend water 3 Laat het geheel 10 minuten inwerken 4 Spoel de thermoskan drie keer met warm water na Ontkalken Cyclus tussen 2 ontkalkingsbeurten Zonder Duo Filter Met Duo Filter Zacht water 6...

Page 19: ...f het apparaat maakt veel lawaai ontkalk het koffiezetapparaat Het apparaat stopt met verwarmen zelfs als er nog water in het waterreservoir zit ontkalk uw apparaat Werkt uw apparaat nog steeds niet Neem contact op met een erkende servicedienst van Krups Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente...

Page 20: ...so doméstico y en el interior de la casa Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando o cuando vaya a limpiarlo No utilice el aparato si no funciona correctamente o si se ha dañado En este caso diríjase a un servicio técnico autorizado Krups Cualquier manipulación por parte del cliente que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual deberá realizarla el servicio técnico autorizado Krups N...

Page 21: ...emplo Si cambia el Duo Filter j en enero 1 deberá volver a cambiarlo en marzo 3 o en mayo 5 según el contenido de cal del agua de su región coloque el número 3 o 5 frente al indicador Importante Sólo se debe utilizar el Duo Filter con agua potable La ausencia de filtro no impide el funcionamiento de la cafetera Aclare con agua del grifo el Duo Filter si la cafetera no se ha utilizado desde hace má...

Page 22: ...alo en el depósito b y ponga la cafetera en funcionamiento sin molienda Deje pasar la mitad a la jarra c y pare el aparato Deje actuar durante una hora Ponga la cafetera en funcionamiento para terminar el desagüe Aclare la cafetera dejándola funcionar de 2 a 3 veces con 1l de agua blanda La garantía excluye a las cafeteras que no funcionan o funcionan mal por no desincrustarlas Accesorio para guar...

Page 23: ... electrodoméstico contiene materiales recuperables y o reciclables Entréguelo al final de su vida útil en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada NPA EU11 A 1 12 06 13 21 25 ...

Page 24: ...gue o seu aparelho logo que deixar de o utilizar e sempre que proceder à sua limpeza Não utilize o aparelho se não estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado Nesse caso dirija se a um Serviço Após Venda Krups Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção habituais pelo cliente deve ser levada a cabo por um Serviço Após Venda Krups Se o cabo de alimentação ou ...

Page 25: ...r utilizada Nota Um indicador rotativo está situado na parte superior do suporte do filtro Este chama a atenção de quando se deve mudar o Duo Filter l coloque o número que indica o mês da próxima mudança do Duo Filter j à frente do indicador Exemplo Se colocar o Duo Filter j em Janeiro 1 deve mudá lo em Março 3 ou em Maio 5 de acordo com o teor de calcário da água da sua região coloque o número 3 ...

Page 26: ...lha de detergente para lavar a loiça 4 em 1 ou 5 em 1 na jarra isotérmica em INOX apenas 2 Encha completamente a jarra isotérmica com água a ferver 3 Deixe actuar durante 10 minutos 4 Enxagúe com água quente 3 vezes Eliminação do calcário Ciclo entre 2 eliminações do calcário Sem Duo Filter Com Duo Filter Água doce 60 120 Água dura 40 80 Pode utilizar uma saqueta de produto de eliminação do calcár...

Page 27: ...o excessivos proceda à eliminação do calcário O aparelho deixa de aquecer apesar do reservatório ainda conter água proceder à descalcificação do aparelho O seu aparelho continua sem funcionar Neste caso dirija se a um Serviço Após Venda Krups Protecção do ambiente em primeiro lugar O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibili...

Page 28: ...di utilizzarlo o durante le operazioni di pulizia Se il vostro apparecchio non funziona correttamente o se è stato danneggiato non utilizzatelo In tal caso rivolgetevi ad un Centro di assistenza autorizzato Krups Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un Centro di assistenza autorizzato Krups Se il ca...

Page 29: ...io 1 dovrete cambiarlo a marzo 3 o a maggio 5 secondo la quantità di calcare presente nell acqua della vostra regione Inserite quindi il numero 3 o 5 nell apposito spazio in corrispondenza dell indicatore Importante Il Duo Filter deve essere utilizzato solo con acqua potabile L assenza del filtro non impedisce il funzionamento della caffettiera Sciacquate il Duo Filter sotto l acqua corrente se no...

Page 30: ...a dura 40 80 Potete utilizzare una bustina di decalcificante diluito in 250 ml d acqua oppure 250 ml di aceto bianco Versate il liquido nel serbatoio b e accendete la caffettiera senza miscela Lasciatene scorrere la metà nella brocca c poi spegnete Lasciate agire per circa un ora Riaccendete quindi l apparecchio per far fuoriuscire tutto il liquido Sciacquate la caffettiera facendola funzionare 2 ...

Page 31: ...Il vostro apparecchio seguita a non funzionare Rivolgetevi a un Centro di assistenza autorizzato Krups Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato NPA EU11 B P65 4 12 06 15 55 33 ...

Page 32: ... ikke bruges og når den skal rengøres Brug ikke kaffemaskinen hvis den ikke fungerer korrekt eller hvis den er beskadiget Henvend Dem i så fald til et serviceværksted godkendt af Krups Reparationer og service ud over kundens almindelige vedligeholdelse og rengøring af apparatet skal foretages af et serviceværksted der er godkendt af Krups Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadi...

Page 33: ...fhængig af hvor kalkholdigt vandet er Sæt tallet 3 eller 5 foran indikatoren Vigtigt Duo Filtret må kun bruges sammen med drikkevand Hvis filtret ikke er sat i forhindrer det ikke kaffemaskinen i at fungere Skyl Duo Filtret under rindende vand hvis kaffemaskinen ikke er blevet brugt i over en måned Det frarådes at lade Duo Filtret blive siddende i over 5 måneder Duo Filter Kaffebrygninger Tid Blød...

Page 34: ...kinen ved at lade den fungere 2 til 3 gange med 1 liter rent vand Garantien dækker ikke kaffemaskiner der ikke virker eller fungerer dårligt fordi de ikke er blevet afkalket Opbevaring af ledning Den nødvendige længde ledning kan justeres i kraft af rummet til ledningsopbevaring 12 Tilbehør Man kan få følgende tilbehør Permanent filter F049 Glaskande 12 kopper F15B0G Glaskande 10 kopper F15B0F Ter...

Page 35: ... støpselet ved endt bruk og ved rengjøring Bruk aldri apparatet dersom det ikke fungerer ordentlig Hvis dette skjer ta kontakt med et godkjent Krups servicesenter All behandling av apparatet utover rengjøring og vanlig vedlikehold skal foretas av et godkjent Krups servicesenter Dersom ledningen eller støpselet er skadet må ikke apparatet brukes For å unngå farlige situasjoner må ledningen kun skif...

Page 36: ...er Duo Filter j på januar 1 må du skifte det ut i mars 3 eller i mai 5 avhengig av kalkinnholdet i vannet der du bor Still derfor enten tallet 3 eller 5 rett overfor indikatoren Viktig Duo Filter må kun brukes sammen med drikkevann Kaffetrakteren kan brukes selv om ikke filteret er på plass Skyll Duo Filter under rennende vann dersom kaffetrakteren ikke har vært i bruk på over en måned Det anbefal...

Page 37: ...og start kaffetrakteren uten kaffe La halvparten av væsken renne igjennom apparatet og ned i kannen c og stopp så trakteren La væsken virke i 1 time Start trakteren på nytt og la resten av væsken renne igjennom Skyll ut trakteren ved å kjøre den 2 eller 3 ganger med 1 L rent vann Garantien omfatter ikke kaffetraktere som ikke fungerer eller fungerer dårlig ga manglende avkalking Ledningsrom Du kan...

Page 38: ... onormalt eller om den uppvisar skador I så fall kontakta ett serviceställe godkänt av Krups Alla åtgärder och reparationer med undantag av rengöring och sedvanligt underhåll skall utföras av ett serviceställe godkänt av Krups Om nätkabeln eller stickproppen skadats använd inte apparaten För att undvika all fara är det nödvändigt att de byts ut på ett serviceställe godkänt av Krups Doppa aldrig ne...

Page 39: ...iffran 3 eller 5 mittemot indikatorn Viktigt Duo Filter skall endast användas med dricksvatten Avsaknad av filter hindrar inte kaffebryggaren ifrån att fungera Skölj Duo Filter under rinnande vatten om kaffebryggaren inte använts på över en månad Vi rekommenderar att Duo Filter inte används längre en 5 månader Duo Filter Bryggningar Tid Mjukt vatten eller 120 4 månader Hårt vatten eller 80 2 månad...

Page 40: ... vatten 2 eller 3 ggr Garantin gäller inte för kaffebryggare som inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning inte gjorts Sladdförvaring Sladden kan avpassas till önskad längd med hjälp av utrymmet under apparaten 12 Tillbehör Du kan köpa Permanent filter F049 Glaskanna 12 T F15B0G Glaskanna 10 T F15B0F Plasttermoskanna 10 T svart F15B0J Plasttermoskanna 10 T vit F15B0K Termosk...

Page 41: ...lä Irrota laitteen sähköjohto heti kun olet lopettanut laitteen käytön tai kun puhdistat sitä Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai se on vahingoittunut Käänny tässä tapauksessa valtuutetun Krups huoltokeskuksen puoleen Kaikki muut toimet kuin puhdistaminen ja asiakkaan tekemä tavallinen huolto pitää antaa valtuutetun Krups huoltokeskuksen tehtäväksi Älä käytä laitetta jos sähköjohto on ...

Page 42: ...ava luku ilmaisimen kohdalle Esimerkki Jos laitat Duo Filter suodattimen j paikoilleen tammikuussa 1 sinun pitää vaihtaa se maaliskuussa 3 tai toukokuussa 5 asuinalueesi vedenlaadun mukaan Laita ilmaisin numeron 3 tai 5 kohdalle Tärkeää Duo Filter suodatinta saa käyttää vain juomaveden kanssa Suodattimen puuttuminen ei estä kahvinkeittimen käyttöä Huuhdo Duo Filter suodatin juoksevalla vedellä jos...

Page 43: ...50ml aan vettä tai 250 ml kirkasta etikkaa Kaada ne säliöön b ja laittaa kahvinkeitin käytiin ilman kahvijauhetta Anna puolen vesimäärän valua kaatokannuun c ja pysäytä laite Anna vaikuttaa tunnin ajan Käynnistä laite uudelleen ja anna valumisen mennä loppuun Huuhdo kahvinkeitin anna sen käydä kaksi kolme kertaa litralla puhdasta vettä Takuu ei kata kahvinkeittimiä jotka eivät toimi tai toimivat h...

Page 44: ...n Huolehtikaamme ympäristöstä Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen jotta laitteen osat varmasti kierrätetään NPA EU11 B P65 4 12 06 15 55 46 ...

Page 45: ...47 a b c d e f g h i j Duo Filter k Duo Filter l Duo filter Krups 0 0 1 Krups Krups 2 3 Krups 1 1 3 Krups 1 1 1 5 5 2 NPA_grec P65 1 12 06 14 31 47 ...

Page 46: ...lter Duo Filter Duo Filter Duo Filter j 9 1 2 a b k 0 9 Duo Filter l 0 Duo Filter j Duo Filter j 1 1 3 1 5 0 3 5 Duo Filter Duo Filter Duo Filter 5 Duo Filter 1 120 4 80 2 2 1 9 n 4 anti drip 9 e 1 h 1 2 3 9 NPA_grec P65 1 12 06 14 31 48 ...

Page 47: ...0 4 9 Duo Filter 1 Duo Filter 1 60 120 40 80 G 250 ml 250 ml b 2 c 2 G 9 9 2 3 1 12 1 1 F049 3 12 T F15B0G 3 10 T F15B0F 10T F15B0J 10T F15B0K 2 10 T F15B0M 2 10 T F15B0N 2 Duo Filter F472 Duo Filter F15A04 F 054 NPA_grec P65 1 12 06 14 31 49 ...

Page 48: ...50 I Krups 0 NPA_grec P65 1 12 06 14 31 50 ...

Page 49: ...iniz bittiğinde ya da temizlik sırasında cihazı prizden çekin Cihazınız normal çalışmıyorsa veya hasar görmüşse kullanmayın Böyle bir durumda bir Krups yetkili servisine başvurun Müşteri tarafından yapılan normal temizlik ve bakım dışındakı her türlü müdahale bir Krups yetkili servisi tarafindan yapılmalıdır Elektrik kablosu veya fişi hasar görmüşse cihazı kullanmayın Her türlü tehlikeye karşı arı...

Page 50: ...ayında 1 konmuşsa bölgenizdeki su kaynağının sertliğine göre Mart 3 veya Mayıs 5 ayında değiştirilmesi gerekir 3 veya 5 rakamını göstergenin karşısına getirin Önemli Duo Filter yalnızca içme suyu ile kullanılmalıdır Filtrenin olmayışı kahve makinesinin çalışmasına engel oluşturmaz Kahve makinesi bir aydan fazla bir süre kullanilmazsa Duo Filter musluk altında çalkalanmalıdır Duo Filter in 5 aydan ...

Page 51: ... 40 80 Aşağidakilerikullanabilirsiniz 250 ml suda eritilmiş bir poşet kireç giderici ya da 250 ml beyaz alkol sirkesi Su haznesine b dökün ve kahve makinesini çalıştırın öğütülmüş kahve olmadan Yarısının kahve haznesine c akmasını bekleyin ve daha sonra durdurun Bir saat bekleyin Tamamının akması için kahve makinesini tekrar çalıştırın 2 veya 3 kez 1 litre su ile çalıştırarak kahve makinesini çalk...

Page 52: ...arıyorsa kahve makinenizin kirecini temizleyin Su haznesinde su olmasına rağmen cihaz ısıtma yapmayı durduruyor Kahve makinenize kireç temizleme uygulayın Cihazınız hala çalışmıyor mu Bir Krups yetkili servisine başvurun NPA turc P65 1 12 06 13 29 54 ...

Page 53: ...KRUPS 55 Pro Aroma modifs AR pc qxp 12 3 2006 4 43 PM Page 4 ...

Page 54: ...56 KRUPS Pro Aroma modifs AR pc qxp 12 3 2006 4 43 PM Page 3 ...

Page 55: ...KRUPS 57 Pro Aroma modifs AR pc qxp 12 3 2006 4 43 PM Page 2 ...

Page 56: ...58 KRUPS Moulinex_chinois qxp 5 12 06 9 40 Page 58 ...

Page 57: ...KRUPS 59 Moulinex_chinois qxp 5 12 06 9 40 Page 59 ...

Page 58: ...60 KRUPS Moulinex_chinois qxp 5 12 06 9 40 Page 60 ...

Page 59: ...FMD1 2 3 8 FME1 FMF1 2 EU11 Gr Tu Ar Ca 0827 704 Derniäre de couv P65 1 12 06 13 27 1 ...

Search results

Summary of Contents for PROAROMA THERM FMD1 Series

Reviews:

Related manuals for PROAROMA THERM FMD1 Series

Brands by name

Popular brands

Krups PROAROMA THERM FMD1 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for PROAROMA THERM FMD1 Series

Reviews:

Related manuals for PROAROMA THERM FMD1 Series

Brands by name

Popular brands