background image

1004TKH-VT-VT

©2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

LT-15B60SD

DANSK

SUOMI

NORSK

SVENSKA

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BRED LCD PANEL TV
LCD-BREDSKÆRM
BREDFORMAT LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU

LAAJAKUVATELEVISIO

ENGLISH

INSTRUCTIONS

LCD PANEL TV

D:\GUNCEL IB\JVC 15 INCH CALISMA\LT-15B60SD\GRP1-COVER PAGE-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-5006XXXX.cdr

01 Temmuz 2005 Cuma 16:38:54

Color profile: Disabled
Composite  Default screen

Summary of Contents for InteriArt LT-15B60SD

Page 1: ...NSKA BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRED LCD PANEL TV LCD BREDSKÆRM BREDFORMAT LCD TV NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO ENGLISH INSTRUCTIONS LCD PANEL TV 5B60SD GRP1 COVER PAGE 1525 17MB18 1861UK LT 15B60SD 5006XXXX cdr ...

Page 2: ...emperaturer eller fuktighet eller stederderdetersannsynligattemperaturenplut selig synker til under 5 C Strømtilførsel Dette utstyret krever en strømtilførsel på 100 240V AC 50 Hz Koble aldri apparatet til en DC strømkilde eller en annen strømkilde Påse at tv apparatet ikke står på strømledningen Fjern ikke støpselet på strømledningen det har et spesielt innebygd radiointerferensfilter Fjerner man...

Page 3: ... Slå av med bryteren på apparatet og sørg for at familien din vet hvordan de gjør dette Det kan være nødvendig med spesiell tilrette legging for uføre og handikappede Fortsett ikke å bruke apparatet dersom du er i tvil om det virker som det skal eller dersom det er skadet på en eller annen måte Skru av trekk ut strømledningen og ta kontakt med le verandør Batterier også de uten tungmetaller bør ik...

Page 4: ...eg mot den Dersom de gjør det kan tv en velte og forårsake skader ADVARSEL For å unngå elektrisk støt eller skade på apparatet fører du den smale enden av strømledningen inn i AC adapteren til det ikke lenger er slark koble deretter den større enden av strømledningen til et AC støpsel ADVARSEL TV skjermen kan bli skadet dersom fjernsynsapparatet blir løftet slik det er vist på tegningen ...

Page 5: ...ke begrenset til følgende tap av fortjeneste avbrutte forret ninger tap av registrerte data enten det skjer under normal bruk eller feil bruk av produktet ADVARSEL LA IKKE ET STILLBILDE VÆRE PÅ SKJERMEN Dersom et ubevegelig bilde generert av TEKST TV KANALOGOER DATA VISNINGER VIDEOSPILL SKJERMME NYER osv blir på tv skjermen over tid kan det brenne seg inn i skjermen permanent Dersom du bruker tv a...

Page 6: ...C BLÅ PICTURE Bildemodus knapp GUL Innsovningstimer MENU knapp Markør opp OK knapp Markør til høyre BACK knapp Volum opp volum ned Tekst tv Video Dvd kontrollknapper Knapp for program opp ned Markør ned Tekst tv knapp Markør til venstre Stereo tospråksknapp GRØNN Hyperlyd av på knapp RØD ZOOM modusknapp Informasjonsknapp Stille knapp ...

Page 7: ...NORSK 60 Knapperpåkontrollpanelet 675 0 6 77 5 77 5 1 5 5 6 1625 67 1 92 80 1 92 80 233 352 5 0 1 352 5 0 233 0 1 79 9 2 ...

Page 8: ...ativet kan brukes til å justere retningen til TV skjermen Vipe TV en opp og ned Mens du holder stativet med den ene hånden nede på stativet for å unngå at det velter tar du tak med andre hånden midt på oppe TV en og vipper TV en sakte opp og ned Hvordan ta av stativet 67 7 9 51 6 58 1 ...

Page 9: ...d hjelp av kroken på baksiden av tv apparatet for å hindre at det velter Bruk gardiner eller persienner for å hindre at direkte sollys på skjermen Gulv og bordstativ finnes til dette tv apparatet eller vinkelknekt som gjør det mulig å feste tv apparatet til veggen LCD skjermpanelet er fabrikkert ved hjelp av ekstrem presisjonsteknologi noen ganger kan imidlertid noen deler av av skjermen mangle bi...

Page 10: ...ås Auto 4 3 16 9 Automatisk avstenging av lyden ved ugyldig innsignal Når ingen gyldig signal er valgt går tv en over til stand by etter 5 minutter NTSC Avspilling PLL Kanalsøk Pc inngang støtter opp til 1024 x 768 Før du setter på tv en Strømtilkobling Bruk bare adapteren som følger med produk tet DGDSWHU 7LO 9 675 0 11 1 VIKTIG tv en er beregnet for å drives på 12V DC For dette brukes en adapter...

Page 11: ...nsynsapparatet eller Trykk en siffer tast på fjernkontrollen slik at programnummeret velges eller Trykk på knappen eller på fjern kontrollen eller nede på fjernsynsapparatet slik at det siste programmer som ble slått av blir valgt På begge måtene blir fjernsynsapparatet slått på og strømindikatoren blir grønn Å slå av TV en Trykk på knappen I på fjernkontrollen eller nede på fjernsynsapparatet der...

Page 12: ...o ner for modellen du har valgt Funksjonene beskrives ifølge menysystemet for tv en din Menysystemets funskjoner beskrives i sek sjonen for menysystemet Voluminnstilling Trykk knappen for å øke volumet Trykk knappen for å senke volumet En volumindikator viser seg nederst på midten av skjermen Programvalg Neste eller forrige program Trykk knappen for å velge neste lavere programnummer Trykk knappen...

Page 13: ...RQWUDVW 6NDUSKHW DUJ H LOGH 0RGXV 0DQXHOO DUJ HWHPS 1RUPDO V 0LQ 1XOOVWLOOH Manuell Lys Standard og Myk er alle for håndsinnstilte modus Når disse modusene velges kan ikke Kontrast Lys 1 Skarphet og Farge velges De kan kun endres når du velger Manuell bildemodus Kontrastinnstilling Bruk knappen eller for å velge Kontrast Trykk på knappen for å øke kontrast nivået Trykk på knappen for å redusere ko...

Page 14: ...for å redusere volu met Du kan også endre volumet direkte ved å bruke knappene øke eller redusere Innstilling av Bassnivå Bruk knappen eller for å velge Bass Trykk på knappen for å øke bassnivået Trykk på knappen for å redusere bass nivået Innstilling av Diskantnivå Bruk knappen eller for å velge Dis kant Trykk på knappen for å øke diskantnivået Trykk på knappen for å redusere diskant nivået Balan...

Page 15: ...knap pene på kontrollpanelet nederst på fjernsyns apparatet fungere bortsett fra knappen Valg av meny språk Bruk knappen eller for å velge Språk Trykk på knappen eller for å velge Menyspråk Blå Bakgrunn Du kan sette TV en til å automatisk bytte til en blå skjerm dersom signalet er svakt eller mangler eller når fjernsynet ikke mottar et sig nal inn fra en ekstern enhet Funksjonen Blå bakgrunn kan s...

Page 16: ...Dette elementet kan ses når TV EXT 1 eller EXT 2 er valgt Hvis du vil se en VCR kilde må du sette VCR modus På Dette gjøres ved å velge På med eller når markøren står på dette elementet Hvis du vil se en DVD må VCR kilde slås Av idet DVD ikke er en VCR kilde Lagre innstillingene Trykk på i valget Lagre for å lagre innstilinger i Programmeringsmenyen Du kan også lagre en innstilling ved å trykke på...

Page 17: ...en modus og trykk deretter på eller OK for å gå inn i denne modusen Du kan også slå TV appa ratet over i EXT modus ved å trykke på knap pen AV AndreFunksjoner TV status Programnummer Programnavn og Lyd indikator vises på skjermen etter at kanalen endres i 3 sekunder Disse opplysningene vises også når knap pen trykkes Ved å trykke én gang til på denne knappen vises klokkeslettet Et tredje trykk på ...

Page 18: ...r det mottas en volumkommando ved at eller trykkes på fjern kontrollen eller frontpanelet og ingen menyer er aktive blir denne værende på skjermen i 3 sekunder etter siste volumkommando eller til en annen kommando mottas EXT Ved å trykke på AV kan du slå TV apparatet til EXT moduser unntatt når du befinner deg i tekst TV Ved å trykke på denne knappen flere ganger slås TV apparatet over til en av d...

Page 19: ...men QHG IRU ELOGHLQ QV WLOOLQJ HU 3RVLV MRQ XWRMX VWHULQ J 3 LO GHSRVLV MRQ 9 3RV LVMRQ ORNNHIUHNY DVH Autojustering Hvis du flytter bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisjon bruk dette objektet for automatisk å sette bildet tilbake på riktig plass Bruk eller til å velge Autojustering Trykk på Trykk på MENU eller BACK for å lagre ver dien Advarsel For korrekt justering anbefales j...

Page 20: ... tv Kontrast lysstyrke og fargeinnstilling er ikke tilgjengelig ved tekst tv men volumkontrollen fungerer Betjening av tekst tv Velg en tv kanal som sender tekst tv Trykk tekst tv knappen Da vises van ligvis innholdsfortegnelsen indeks på skjermen Inntasting av tekst tv side Tast inn sifferknappene for tekst tv siden du vil se Det valgte sidenummeret vises øverst i ven stre hjørne av skjermen Side...

Page 21: ...utomatisk Trykk knappen for å flytte tekst tv siden frem en side av gangen Trykk knappen for å flytte tekst tv siden bakover en side av gangen For Hurtigtekst og Topptekst Overskriften for siden kan ha en spesiell far ge Trykk den RØDE GRØNNE GULE eller BLÅ knappen for å raskt kunne nå den ønskede siden For Topptekst Topptekst modus aktiveres automatisk når det sendes med topptekst Dersom sendinge...

Page 22: ...illeren til EXT 1 inngangen med SCART ledningen eller koble den til EXT 2 inngangen sammen med audio og videoledningene NTSC avspilling Koble en NTSC videospiller til en terminal Trykk deretter på AV knappen for å velge korresponderende AV modus NTSC 3 58 4 43 systemet søkes opp automa tisk i AV modus Kamera og Videokamera Tilkobling til EXT 2 inngang Koble kameraet eller videokameraet til på høyr...

Page 23: ...NORSK 76 Tilkoblingaveksterntutstyr 3 8 2 11 17 11 7 11 37 5 1387 25 3 9 9 9 9 7 6 9 2 11 8 2 5 9 2 11 2 7 21 6 5 ...

Page 24: ...sterntutstyr DEKODER FORSATELLITTMOTTAKER VIDEO HODETELEFON AUDIO 9 8 DQWHQQH 9 DQWHQQH 5XQG NRDNVLDONDEHO 5XQG NRDNVLDONDEHO ODW WROHGHUNDEHO DNVLGHQ DY 79 PRWWDNHUHQ DNVLGHQ DY 79 PRWWDNHUHQ 7LONREOLQJ IRU XWHDQWHQQH Antennetilkoblinger VIDEOKAMERA ANTENNE ...

Page 25: ...ringsfrekvens på 50 72 Hz og en horisontal oppdateringsfrekvens på 30 57 KHz Følgende tabell viser typiske oppløsninger RULVRQWDO 9HUWLNDO RU N 9HU 0RGXV UHNYHQV 2SSO VQLQJ Standardoppløsning for TFT LCD Panel er 1024 x 768 Derfor anbefales det å bruke Modus 7 for å få den beste PC inngangskvalitet ...

Page 26: ...kan man koble bort den ene Intet bilde på skjermen Sitter antennekabelen ordentlig Sitter kontaktnene ordentlig sammen Er antenne ledningen skadet Er det brukt riktige kontak ter til antennen Er du i tvil kan du kontakte forhandleren Intet bilde betyr at tv en ikke mottar signaler Har du trykket på riktige knapper på fjern kontrollen Prøv igjen Pc bilde Dersom pc bildet ikke kommer til syne på skj...

Page 27: ...7 7 LQQJDQJ 6 57 NRQWDNW SLQ 6 57 Sn EDNVLGHQ DY NDELQHWWHW 9LGHRLQQJDQJ 6 9 2 LQQJDQJ XGLR 9 LQQJDQJHU RJ 5 LQQJDQJHU HU WLOJMHQJHOLJH 7Y XWJDQJVVLJQDO Y LGHR RJ DXGLR 9 HU WLOJMHQJHOLJ 7 LQQJDQJ 5 LQQJDQJHU Sn VLGHQ DY DSSDUDWHW 6 9 2 LQQJDQJ Sn VLGHQ DY DSSDUDWHW 9LGHRLQQJDQJ 6 9 2 LQQJDQJ RJ DXGLR 9 LQQJDQJHU HU WLOJMHQJHOLJH 3F LQQ WHUPLQDO QDORJ 5 68 3 VLJQDO HU WLOJMHQJHOLJ VH VLGH I RU PHU...

Page 28: ...ns where the temperature is likely to fall below 5ºC 41ºF Mains Supply The mains supply required for this equipment is 100 240 V AC 50 Hz Never connect to a DC supply or any other power source DO en sure that the TV is not standing on the mains lead DO NOT cut off the mains plug from this equipment this incorporates a special Radio Interference Filter the removal of which will impair its performan...

Page 29: ...on or has a standby mode Switch the equipment off and make sure your family know how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally or it is damaged in any way switch off with draw the mains plug and consult your dealer DON T put the empty batteries into garbage instead o...

Page 30: ...or damage to the unit first firmly insert the small end of the power cord into the AC Adaptor unit it is no longer wobbly and then plug the larger end of power cord into an AC outlet CAUTION The TV screen may be damaged if the TV is carried as shown in the diagram WARNING TO PREVENTFIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSETHISAPPLIANCETO RAIN OR MOISTURE 01 ENG 1525 17MB18 1861UK_15B60SD p65 30 06 2005 1...

Page 31: ...ed data whether caused during normal operation or misuse of the product WARNING NEVER LEAVE A STATIONARY IMAGE ON THE SCREEN If stationary images generated by TELETEXT CHANNELIDENTIFICATION LOGOS COM PUTER DISPLAYS VIDEO GAMES ON SCREEN MENUS etc are left on the TV screen for any length of time they could be come permanently ingrained If you use your television to display completely still images o...

Page 32: ...button MENU button Cursor Up button OK button Cursor Right button BACK button Volume Up Down buttons Teletext VCR DVD Control buttons Programme Up Down buttons Cursor Down button Teletext Button Cursor Left button Stereo Bilingual button GREEN Hyper Sound On Off button RED ZOOM Mode button Information Button Mute button 01 ENG 1525 17MB18 1861UK_15B60SD p65 30 06 2005 15 17 5 ...

Page 33: ...ENGLISH 6 ControlPanelButtons 67 1 92 80 2 1 92 80 83 352 5 0 2 1 352 5 0 83 0 18 79 9 2 63 5 63 5 32 5 03 1 5 5 5 9 5 01 ENG 1525 17MB18 1861UK_15B60SD p65 30 06 2005 15 17 6 ...

Page 34: ... TV screen Tilt the TV up and down While holding the stand with one hand which should be on lower level of the stand for avoiding trapping use your other hand to hold the middle of the top of the TV and slowly tilt the TV up and down How to remove the stand 5 029 7 6 5 6 67 1 01 ENG 1525 17MB18 1861UK_15B60SD p65 30 06 2005 15 17 7 ...

Page 35: ... TV this will prevent it from falling over Use curtains or blinds to prevent direct sunlight falling on the screen A floor and table top stand are available for this television or and angled bracket which enables the TV to be wall mounted The LCD display panels are manufactured using an extremely high level of precision technol ogy however sometimes some parts of the screen may be missing picture ...

Page 36: ...ng Sleep timer Child lock Auto 4 3 16 9 Automatic sound mute when no transmis sion When no valid signal is detected after 5 min utes the TV switches itself automatically to stand by mode NTSC Playback PLL Frequency Search PC input Support Up to 1024 x 768 BeforeSwitchingonyourTV Power connection Only use the adaptor supplied with this prod uct 7R 32 5 1387 9 WHUPLQDO DGDSWRU IMPORTANT The TV set i...

Page 37: ...a used old battery or a new one or mixed battery types Remove dead batteries immediately to prevent acid from leaking into the battery compartment SwitchingtheTVON OFF To switch the TV on Your TV will switch on in two steps 1 Connect the power supply cord to the sys tem Then the TV switches itself to stand by mode and the power lamp becomes red 2 To switch on the TV from stand by mode either Press...

Page 38: ...amme selection can be made by using the buttons on the bottom of the TV Operating with the buttons on the TV Volume Setting Press button to decrease volume or button to increase volume so a vol ume level scale slider will be displayed at the middle of the bottom on the screen Programme Selection Press P button to select the next pro gramme or P button to select the previ ous programme Switching in...

Page 39: ...stem Your TV has been designed with a menu sys tem to provide an easy manipulation of a multi function system The TV is controlled by choos ing the commands which are displayed on the screen Press the MENU button The menu will be displayed in the middle of the screen Press or button to select a menu title and then or button to select a menu item Press or OK buttons to enter the menu item In AV mod...

Page 40: ...olour Tem perature Press or button to select Warm Cool or Normal Setting Bright 2 This item changes the back light of the pic ture Using or button select Bright 2 Press or buttontoselect Min Med or Max Setting Hue This item is displayed in Picture menu when the TV receives an NTSC signal Using or button select Hue Press button to increase hue level Press button to decrease hue level ULJKW OHIW WR ...

Page 41: ...Menu all settings are stored automatically Feature Menu By pressing or button select the third icon Feature menu appears on the screen GRZQ IRU IHDWXUH VHWWLQJV DQJXDJH KLOG RFN HDWXUH 6OHHS 7LPHU 2II 2II 2Q QJOLVK OXH DFN 2II 2Q Sleep Timer The Sleep Timer is used to turn the TV off after a defined period of time after selecting this item The timer can be programmed between Off and 120 minutes in...

Page 42: ... exit Selecting Band Band can be chosen either C or S by pressing or button Selecting Channel Channel can be changed by or button or by Digit Buttons Selecting Colour System Using or button on Colour System you can change the colour system to PAL SECAMorAUTO Note In EXT mode you can choose NTSC 3 58 and NTSC 4 43 as well Selecting Sound System Using or button on Sound System you can change the sta...

Page 43: ...e s loca tion Press the direction buttons to select a programme and press the GREEN button Then select another programme and press the GREEN button again The first selected programme moves into the location of the sec ond selected programme Using the YELLOW button you can delete any programme you want A P S Auto Programming System By pressing button select the third icon A P S menu appears on the ...

Page 44: ...does not have teletext transmission no time information will be displayed The time information will disappear after pressing the button again Sound Indicator button is used to select Mono or Ste reo or Dual I or Dual II 0RQR In Mono broadcast or in forced mono for ste reo broadcast 6WHUHR In Stereo broadcast XDO If dual broadcast is detected Dual I is selected in default and also can be selected a...

Page 45: ...n be changed by pressing Red button You can change the screen size ac cording to the picture aspect ratio Select the optimum one from the following ZOOM modes Auto 4 3 and 16 9 AUTO When a WSS Wide Screen Signalling sig nal which shows the aspect ratio of the pic ture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV auto matically changes the ZOOM mode to 4 3 or 16 ...

Page 46: ...e screen Select H Position item by using or button Use or button to adjust the value Press MENU buttonor BACK buttontostore the value Vertical Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Select V Position item by using or button Use or button to adjust the value Press MENU buttonor BACK buttontostore the value Dot Clock Dot Clock adjustments correct inter...

Page 47: ... the page number will be displayed on the upper left corner of the screen when the selected page is found Now you can display this tele text page by pressing button To Select Double Height Text Press button for the top half of the infor mation page to be displayed in double height text Press button again for the bottom half of the information page to be displayed in double height text Press button...

Page 48: ...t screen backward one page at a time For Fastext and Toptext The subject heading for the information may have a particular colour Pressanappropriate RED GREEN YELLOW or BLUE button in order to reach the relevant page quickly For TOPTEXT If Toptext transmission is present colour coded buttons will appear in status row If Toptext transmission is not present status row will not appear In Toptext mode...

Page 49: ...erial cable Connect the Video Recorder to the EXT 1 ter minal with the SCART cable or connect it to the EXT 2 terminal with the audio and video cables NTSC Playback Connect a NTSC video recorder to a terminal Then press AV button to select the corre sponding AV mode NTSC 3 58 4 43 system is detected automati cally in AV mode Camera and Camcorder To connect to the EXT 2 terminal Connect your camera...

Page 50: ...ENGLISH 23 3 8 2 1 17 11 7 1 3725 3 1387 9 9 9 9 7 6 9 2 1 8 2 5 9 2 1 3 21 PeripheralEquipmentConnections 6 5 01 ENG 1525 17MB18 1861UK_15B60SD p65 30 06 2005 15 17 23 ...

Page 51: ... 2 8 7 DECODER FORSATELLITERECEIVER VIDEO HEADPHONE AUDIO 9 8 DQWHQQD 9 DQWHQQD 5RXQG RKP FRD LDO FDEOH 5RXQG RKP FRD LDO FDEOH ODW RKP WZLQ OHDG FDEOH 5HDU RI 79 5HDU RI 79 2XWGRRU QWHQQD RQQHFWLRQV AntennaConnections 01 ENG 1525 17MB18 1861UK_15B60SD p65 30 06 2005 15 17 24 ...

Page 52: ...nc frequency range of 30 57 KHz The following table is an illustration of some of the typical video display modes RUL RQWDO 9HUWLFDO RU N 9HU 0RGH UHTXHQF 5HVROXWLRQ The native resolution of the TFT LCD Panel is 1024 x 768 Therefore using Mode 6 is advised to get the best PC input display quality 01 ENG 1525 17MB18 1861UK_15B60SD p65 30 06 2005 15 17 25 ...

Page 53: ... on Display Screen Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Image means that your TV is not receiving any transmission Have you pressed the cor rect buttons on the remote control Try once more PC Picture If no PC picture appears check tha...

Page 54: ...s German Nicam Stereo Audio Output 2 x 3 WRMS 10 THD EXT 1Terminal Euroconnector 21 pin SCART 1 back of the cabinet Video Input S Video Y C input Audio L R Inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available EXT 2Terminal RCA connectors x 3 side of the cabinet S VIDEO connector x 1 side of the cabinet Video input S VIDEO Y C input and Audio L R inputs are ava...

Reviews: