Imetec Bellissima Professional G10 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 57

Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Használati utasítások

Οδηγίες

χρήσης

Instruções de Funcionamento

Инструкции

за

експлоатация

Instrucciones de uso
Návod k obsluze

Инструкции

по

эксплуатации

ARRICCIACAPELLI

ARRICCIACAPELLI
CURLING TONGS
HAJSÜT

VAS

ΣΙΔΕΡΟ

ΓΙΑ

ΜΠΟΥΚΛΕΣ

FRISADOR

МАША

ЗА

КОСА

RIZADOR DE PELO
KULMA

ЩИПЦЫ

ДЛЯ

ЗАВИВКИ

ВОЛОС

pagina

page

HU oldal 13

ΕΛ

σελίδα

PT página 25
BG

страница

ES página 37
CZ strana 43
RU

стр

. 49

Summary of Contents for Bellissima Professional G10

Page 1: ...лоатация Instrucciones de uso Návod k obsluze Инструкции по эксплуатации ARRICCIACAPELLI ARRICCIACAPELLI CURLING TONGS HAJSÜTŐVAS ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ FRISADOR МАША ЗА КОСА RIZADOR DE PELO KULMA ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС IT pagina 1 GB page 7 HU oldal 13 ΕΛ σελίδα 19 PT página 25 BG страница 31 ES página 37 CZ strana 43 RU стр 49 ...

Page 2: ...I Z Type C8709 220 240 V 50 60 Hz 45 W 1 2 3 4 7 5 8 6 ...

Page 3: ...II A C B ...

Page 4: ...ertenze sulla sicurezza 1 3 Smaltimento 6 Istruzioni generali 3 Assistenza e garanzia 6 Istruzioni per l utente 4 5 Guida illustrativa I II AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 1 Dopo aver tolto il prodotto dalla sua confezione assicurarsi che l apparecchio sia integro e che non ci siano segni visibili di danneggiamento dovuto al trasporto Qualora si avessero dei dubbi non utilizzare l apparecchio e portarl...

Page 5: ...bambini non in grado di far funzionare l apparecchio in modo sicuro a causa di handicap mentali fisici o sensoriali di inesperienza o incompetenza utilizzino questo apparecchio amenochenoncisialastrettasorveglianza o l aiuto di una persona responsabile 9 Quando si utilizza l apparecchio nel bagno scollegarlo dall alimentazione di corrente dopo l uso in quanto se lasciato vicino all acqua può rappr...

Page 6: ...apparecchio in acqua Non usare l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno lavandini o di contenitori pieni d acqua ISTRUZIONI GENERALI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig Z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Punta fredda 2 Pinza 3 Tasto On accensi...

Page 7: ...l riscaldamento e il raffreddamento dell arricciacapelli posizionare l apparecchio su una superficie liscia e resistente al calore Mentre si procede con la piega fare attenzione a non avvicinare troppo l arricciacapelli alle aree sensibili del viso delle orecchie del collo o della cute Dopo l uso lasciare raffreddare completamente l arricciacapelli prima di riporlo Avvertenza Dopo aver terminato d...

Page 8: ...rima di rilasciarla dall punta fredda aprendo la pinza 2 Fig C Al termine della piega spegnere l apparecchio premendo il tasto Off 5 e staccando il cavo di alimentazione dalla presa 6 Da notare E possibile che durante la piega si sviluppi del vapore si tratta dell umidità in eccesso nei capelli che evapora REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA L arricciacapelli è dotato di un sistema di controllo della te...

Page 9: ...europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme al termine del suo ciclo di utilizzo Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute nell apparecchio e permette la riduzione dell impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni rivolgersi al serv...

Page 10: ...ser make sure to include also this documentation TABLE OF CONTENTS Page Page Safety Instructions 7 9 Disposal 12 General Instructions 9 Service and Warranty 12 User Instructions 10 11 Image section I II SAFETY INSTRUCTIONS 1 After unpacking make sure that the appliance is intact with no signs of damage caused by transport Should you have any doubts do not use the appliance and take it to an author...

Page 11: ...ay with the appliance 8 Do not let anyone including children who is unable to operate the appliance safely due to a mental physical or sensory handicap inexperience or incompetence use this appliance unless under strict supervision or with the help of a responsible person 9 When using the appliance in the bathroom disconnect it from the mains after use since leaving it near water can be hazardous ...

Page 12: ...ver immerse the appliance in water Do not use the appliance next to baths sinks or containers filled with water GENERAL INSTRUCTIONS APPLIANCE AND ACCESSORY DESCRIPTION Fig Z Please consult Figure Z in the image section to check the content of the packaging All figures can be found on the inside pages of the cover 1 Cool Tip 2 Clamp 3 On button 4 Temperature control button 5 Off button 6 Power cor...

Page 13: ...ing the curling tongs and during the heating up and cooling down phases place it on a smooth and heat resistant surface While styling take care not to bring the curling tongs too close to sensitive areas of the face the ears the neck or the skin After use leave the curling tongs to cool down completely before putting it away Warning When you have finished using the curling tongs make sure it has c...

Page 14: ...om the tong by opening the clamp 2 Fig C When you have finished styling switch off the appliance by pressing the Off button 5 and unplugging the power cord 6 Please note While you are using the appliance you may notice some steam coming out which is excess moisture in the hair that soon evaporates TEMPERATURE REGULATION Your curling tongs is equipped with a digital temperature control system This ...

Page 15: ...irective 2002 96 EC the appliance must be disposed of properly at the end of its service life This involves the recycling of valuable substances contained within the appliance and reduces the impact on the environment For more information contact your local disposal company or the store where you purchased the appliance SERVICE AND WARRANTY If repairs are required contact a customer service centre...

Page 16: ...ciót is mellékelje TARTALOMJEGYZÉK Oldal Oldal Biztonsági Utasítások 13 15 Selejtezés 18 Általános Utasítások 15 Szerviz és Garancia 18 Használati Utasítások 16 17 Képes rész I II BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1 Kicsomagolás után ellenőrizze a készülék épségét és azt hogy nem láthatók e rajta a szállítás miatt keletkezett sérülések Ha bármilyen kétsége van akkor ne használja a készüléket és vigye el egy f...

Page 17: ...züléket a gyermekeket is beleértve akik annak biztonságos működtetésére akár mentális fizikai érzékszervi képességcsökkenés tapasztalatlanság vagy akár hozzá nem értés miatt nem képesek illetve csak egy felelős személy felügyelete mellett használják azt 9 Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból mivel a készülék víz közelében hagyva kikapcsolt ál...

Page 18: ...ha ne merítse vízbe a készüléket Ne használja a készüléket vízzel telt fürdőkád egyéb tartályok vagy tárolóedények mellett ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA Z ábra A képes részben található Z ábra segítségével ellenőrizze a csomag tartalmát Minden kép megtalálható a borító belső oldalain 1 Hideg csúcsvég 2 Befogólap 3 Be gomb 4 Hőmérséklet szabályozó gomb 5 Ki gomb 6 Tápkábel...

Page 19: ...assa kétoldalt és fejezze be a homloknál A hajsütővasat használat felmelegítés és kihűlés közben helyezze sima és hőálló felületre Formázás közben ügyeljen hogy a hajsütővas ne kerüljön túl közel az arc érzékeny területeihez a fülhöz a nyakhoz vagy a bőrhöz Használat után hagyja teljesen lehűlni a hajsütővasat mielőtt eltenné Figyelem Ha befejezte a haksütővas használatát ügyeljen hogy teljesen le...

Page 20: ... elengedné a tincset a befogólap 2 kinyitásával C ábra A formázás befejezése után kapcsolja ki a készüléket a Ki gombbal 5 és húzza ki a tápkábelt 6 Kérjük ne feledje A készülék használata közben előfordulhat hogy gőzképződést észlel ami a haj túlzott nedvességét jelzi de ez a nedvesség gyorsan elpárolog HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS A hajsütővas digitális hőmérséklet szabályozó rendszerrel készül Ez le...

Page 21: ... 2002 96 EK irányelve értelmében élettartama végén megfelelően ártalmatlanítani A készülékben található újra hasznosítható anyagok újrafeldolgozásra kerülnek és ez megóvja környezetünket Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Ha a készüléket javítani kell akkor forduljon hivatalos IMETEC szerv...

Page 22: ...γραφα ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα Σελίδα Οδηγίες ασφαλείας 19 21 Διάθεση 24 Γενικές Οδηγίες 21 Σέρβις και εγγύηση 24 Οδηγίες χρήστη 22 23 Τμήμα Εικόνας I II ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 Μετά την αποσυσκευασία βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ανέπαφη και δίχως ενδείξεις ζημίας που να οφείλονται στη μεταφορά Σε περίπτωση που έχετε την οποιαδήποτε αμφιβολία μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και πηγαίνετέ την σε έν...

Page 23: ...λαμβανομένων ο οποίος είναι ανίκανος να χρησιμοποιήσει με ασφάλεια τη συσκευή λόγω πνευματικής φυσικής αναπηρίας ή λόγω αναπηρίας των αισθητήριων οργάνων απειρίας ή ανεπάρκειας εκτός και αν βρίσκεται κάτω από την αυστηρή επίβλεψη υπεύθυνου ατόμου ή με τη βοήθεια αυτού 9 Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο λουτρό βγάλτε την από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί αφήνοντάς την κοντά στο νερό μπορεί να απο...

Page 24: ... χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες νεροχύτες ή δοχεία γεμάτα με νερό ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ Εικ Z Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε την Εικόνα Z στο τμήμα εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες μπορούν να βρεθούν στις εσωτερικές σελίδες του καλύμματος 1 Κρύο άκρο 2 Πένσα 3 Κουμπί ενεργοποίησης 4 Χειριστήριο θερμοκρασίας κουμπί 5 Κ...

Page 25: ... Όταν χρησιμοποιείτε το σίδερο για μπούκλες και κατά τη διάρκεια των φάσεων θέρμανσης και ψύξης τοποθετήστε το πάνω σε μια λεία και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια Κατά το στιλάρισμα προσέξτε να μη φέρετε το σίδερο για μπούκλες πολύ κοντά σε ευαίσθητες περιοχές του προσώπου στα αφτιά στο λαιμό ή το δέρμα Μετά τη χρήση αφήστε το σίδερο για μπούκλες να κρυώσει τελείως πριν το αποθηκεύσετε Προειδοπ...

Page 26: ...Εικ C Όταν τελειώσετε το στάιλινγκ απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί απενεργοποίησης 5 και αποσυνδέστε το περιστρεφόμενο καλώδιο ρεύματος 6 Παρακαλείστε να σημειώσετε τα εξής Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή μπορεί να παρατηρήσετε ότι βγαίνει ατμός από αυτήν πρόκειται για περίσσεια υγρασίας στα μαλλιά η οποία εξατμίζεται σύντομα ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Το σίδερο για μπούκλες είναι εξοπλισμέ...

Page 27: ...διατεθεί με κατάλληλο τρόπο στα απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής της Πράγμα που συνεπάγεται την ανακύκλωση πολύτιμων ουσιών που περιέχονται μέσα στη συσκευή και μειώνει την επίδραση στο περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τη τοπική σας εταιρία διάθεσης απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου προμηθευθήκατε τη συσκευή ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν απαιτούνται επισκευές επικοινωνήστε μ...

Page 28: ...ue se que inclui também esta documentação TABELA DE CONTEÚDOS Página Página Instruções de Segurança 25 27 Eliminação 30 Instruções Gerais 27 Reparações e Garantia 30 Manual do Utilizador 28 29 Secção de Imagens I II INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 Depois de desempacotar o aparelho certifique se de que o mesmo está intacto sem sinais de danos causados pelo transporte Caso tenha dúvidas não use o aparelho...

Page 29: ...xe que ninguém incluindo crianças que não saibam lidar com o aparelho em segurança devido a deficiências mentais físicas ou sensoriais inexperiência ou incompetência utilizar este aparelho excepto sob rigorosa supervisão ou com a ajuda de uma pessoa responsável 9 Quando utilizar o aparelho na casa de banho desligue o da corrente depois de o utilizar uma vez que ao deixá lo perto de água pode ser p...

Page 30: ...m água Não utilize o aparelho perto de banheiras lavatórios ou recipientes cheios de água INSTRUÇÕES GERAIS DESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS Fig Z Queira consultar a Figura Z na secção de imagens para verificar o conteúdo da embalagem Todas as figuras podem ser encontradas no verso das páginas do folheto 1 Parte superior fria 2 Fixador 3 Botão para ligar 4 Controlo da temperatura botão 5 Botão d...

Page 31: ...com a frente Quando utilizar o frisador e durante as fases de aquecimento e arrefecimento coloque o numa superfície suave e resistente ao calor Enquanto dá forma tenha cuidado para não colocar o frisador demasiado perto de áreas sensíveis como a face as orelhas o pescoço ou a pele Após a utilização deixe o frisador arrefecer completamente antes de o guardar Advertência Quando terminar de utilizar ...

Page 32: ...ibertar do frisador abrindo o fixador 2 Fig C Quando terminar de dar forma desligue o aparelho premindo o botão desligar 5 e desligando o cabo de alimentação 6 Por favor note que Enquanto está a utilizar o aparelho você pode notar a saída de algum vapor que é excesso de humidade no cabelo que rapidamente evapora REGULAÇÃO DA TEMPERATURA O seu frisador está equipado um sistema digital de controlo d...

Page 33: ...EC o aparelho deve ser eliminado correctamente no fim da duração da sua vida útil Isto envolve a reciclagem de substâncias úteis contidas no aparelho e reduz o impacto ambiental Para mais informações entre em contacto com a sua entidade de eliminação local ou a loja onde adquiriu o aparelho REPARAÇÕES E GARANTIA Se for necessário efectuar reparações contacte um centro de serviço ao cliente autoriz...

Page 34: ...та документация СЪДЪРЖАНИЕ Страница Страница Инструкции за безопасност 31 33 Изхвърляне 36 Общи инструкции 33 Сервиз и гаранция 36 Инструкции за потребителя 34 35 Снимки I II ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 След разопаковане се уверете че уредът е неповреден и без признаци на транспортни повреди Ако имате някакви съмнения не използвайте уреда и го занесете в оторизиран IMETEC сервиз 2 Опаковката не е ...

Page 35: ...озволявайте на никой включително деца който неевсъстояние даборави суредабезопасно поради психични физически или сетивни увреждания неопитност или некомпетентност да използва този уред освен под строго наблюдение или с помощта на отговорно лице 9 Ако използвате уреда в баня изключете го от захранващата мрежа след като приключите с използването му тъй като оставянето му в близост до вода може да е ...

Page 36: ...те уреда във вода Не използвайте уреда в близост до вани мивки или съдове пълни с вода ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И АКСЕСОАРИТЕ Фиг Z Моляразгледайтевнимателнофигура Z вприложението със снимките за да проверите съдържанието на опаковката Всички фигури можете да намерите от вътрешната страна на капака 1 Студен край 2 Щипка 3 Бутон за включване 4 Бутон за регулиране на температурата бутон 5 Б...

Page 37: ...на машата и по време на фазите на загряване и изстудяване поставяйте уреда върху гладка и устойчива на топлина повърхност По време на оформяне на прическата внимавайте да не приближавате машата твърде близо до чувствителни части на лицето ушите тила или кожата След като приключите с оформянето на прическата оставете машата да изстине напълно преди да я приберете Предупреждение След като приключите...

Page 38: ...бодете от машата като отворите щипката 2 Фиг C След като приключите с оформянето на прическата изключете уреда като натиснете бутона за изключване 5 и издърпате въртящия се захранващ кабел 6 Моля имайте предвид По време на използване на уреда можете да забележите пара която се образува при изпаряването на прекомерната влага в косата РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Вашата маша за коса е оборудвана с ци...

Page 39: ...илно след приключване на експлоатационния му живот Това включва рециклирането на ценни материали съдържащи се в уреда и намалява замърсяването а среда За повече информация моля свържете с е с Вашата местна фирма за събиране на отпадъците или с магазина от който сте закупили уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Ако е необходим ремонт моля свържете се с центъра за обслужване на клиентите оторизиран от IMETEC виж...

Page 40: ... esta documentación TABLA DE CONTENIDO Página Página Instrucciones de Seguridad 37 39 Eliminación 42 Instrucciones Generales 39 Servicio y Garantía 42 Instrucciones de Uso 40 41 Guía ilustrada I II INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Después de desembalarlo verifique que el aparato esté intacto y sin signos visibles de daños por el transporte Si tiene alguna duda no utilice el aparato y llévelo a un Cent...

Page 41: ...ños jueguen con el aparato 8 Nopermitaqueutiliceesteaparatopersonaalguna niños incluidos quenopuedamanejarloconseguridad debido a minusvalía mental física o sensorial inexperiencia o incompetencia salvo bajo estricta supervisión o con la ayuda de una persona responsable 9 Después de utilizar este aparato en el cuarto de baño desenchúfelo dado que dejarlo cerca de agua puede ser peligroso aunque es...

Page 42: ...gua No use el aparato cerca de bañeras lavabos o recipientes con agua INSTRUCCIONES GENERALES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y LOS ACCESORIOS Fig Z Consulte la Figura Z en la guía ilustrada para verificar el contenido del embalaje Todas las figuras se pueden encontrar en las páginas interiores de la tapa 1 Punta fría 2 Pinza 3 Botón de encendido 4 Control de temperatura botón 5 Botón de apagado 6 Cable d...

Page 43: ...ntras utiliza el rizador y durante el tiempo de calentamiento y enfriamiento colóquelo sobre una superficie lisa y resistente al calor Al modelar preste atención a no poner el rizador demasiado cerca de zonas delicadas de la cara los oídos el cuello o la piel Despuésdeluso dejequeelrizadorseenfríecompletamente antes de guardarlo Advertencia Cuando haya terminado de usar el aparato verifique que se...

Page 44: ...da antes de retirarlo del rizador abriendo la pinza 2 Fig C Cuando haya terminado de modelar apague el aparato pulsando el botón de apagado 5 y desenchufe el cable de alimentación 6 Advertencia Mientras utiliza el aparato puede advertir que sale algo de vapor que es exceso de humedad del pelo que pronto se evapora REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Su rizador está equipado con un sistema digital de cont...

Page 45: ...iminado apropiadamente al final de su vida útil Esto involucra reciclar las sustancias valiosas contenidas dentro del aparato y reduce el impacto sobre el medio ambiente Para obtener más información comuníquese con su compañía de desechos local o con la tienda donde compró el aparato SERVICIO Y GARANTÍA Si fueran necesarias reparaciones póngase en contacto con un centro de servicio al cliente auto...

Page 46: ...X W R dokumentaci OBSAH Strana Strana Bezpečnostní pokyny 43 45 Likvidace 48 Obecné pokyny 45 Servis a záruka 48 Pokyny pro X åL YDW HO H 46 47 Obrazová část I II BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Po rozbalení se ujistěW H åH M H VS RW řebič nepoškozený D Q HY ND X M H åi G Q p Qi P N SRãNR HQ t SR Sřepravě V případě pochybností spotřebič Q HSRX åt YH M W H D Sředejte jej autorizovanému servisnímu středisku I...

Page 47: ... hrály 8 Nedovolte aby spotřebič SRX åt YD O Q ěkdo včetně dětí kdo není schopný bezpečně spotřebič SRX åt YD W z důvodu duševního fyzického nebo smyslového poškození nezkušenosti nebo nezpůsobilosti bez pečlivého dozoru nebo pomoci způsobilé osoby 9 PřLSRX åL W t VS RW řebiče v koupelně M HM SRSRX åL W t Y W i KQ ěte H i VX YN SU RW RåH M HKR SRQ HFK i Q t Y EO t NRVW L YR G můåH EêW Q HEH SHčné ...

Page 48: ...řujte do vody 1 HSRX åt YHM W HVSRW řebič v blízkosti van X P YDGHO DM L QêFK Qi GRE QDYRGX OBECNÉ POKYNY POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ obr Z Ke kontrole příslušenství dodaného spolu s Vaším spotřebičem se prosím podívejte na obrázek Z v obrázkové sekci Všechny obrázky jsou na vnitřní straně obalu 1 Studený konec 2 Svorka 3 Tlačítko zapínání 4 Regulace teploty tlačítko 5 Tlačítko vypínání 6 Nap...

Page 49: ...nách a zakončete vpředu PřL SRX åL W t NX O P D Eěhem zahřívání a chladnutí kulmu odkládejte na hladký a teplu odolný povrch Během tvorby účesu dávejte pozor aby se kulma nepřL EO tåL O D k citlivým částem obličHM H X ãtP NU NX Q HERSRNR åFH 3RSRX åL W t Q HFK W HNX O P X SřHGRG O RåH Q tP FHO DY FKO DG Q RX W Upozornění G å GRNRQčtW HSRX å tYi Qt NX O P X M L VW ěW HVH åH M H FHO D vychladlá přHG...

Page 50: ... VNi SRåD G RYD Q ê W YD U před uvolněním z kulmy otevřením svorky 2 obr C Po vytvoření účesu vypněte spotřebič tlačítkem vypnutí 5 a vytáhněte ze zásuvky otočný napájecí kabel 6 Poznámka PřL SRX åL W t VSRW řebiče si můåH W H YãL P QRX WY FKi HM tFt Si U FRå M H E W NRYi YO KNRVW YHYDãL FK YO DVHFK NW HU i VH rychle vypaří REGULACE TEPLOTY X O P D M H Y E DYH Q D G L JL W i O Q tP V VW pP HP 7R X...

Page 51: ... EC musí být spotřebič po skončHQ t VYp åL YR W Q RVW L řádně zlikvidován To zahrnuje recyklaci cenných hmot REVD åH Q êFK YH VS RW řebičL D VQ tåH Q t G RSDG X Q D åL YR W Q t SU RVW ředí Pro více informací kontaktujte svou místní likvidaci odpadů nebo prodejnu kde jste spotřebič koupili SERVIS A ZÁRUKA Pokud jsou zapotřebí opravy kontaktujte zákaznické servisní centrum autorizované IMETEC viz př...

Page 52: ...ь что данная документация также передана СОДЕРЖАНИЕ Страница Страница Инструкции по безопасности 49 51 Утилизация 54 Общие инструкции 51 Сервисное обслуживание и гарантия 54 Инструкции по использованию 52 53 Раздел с иллюстрациями I II ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1 После извлечения изделия из упаковки необходимо удостовериться что прибор не имеет признаков повреждения которые могли возникнуть в ход...

Page 53: ...ором 8 Прибор может использоваться лицами включая детей неспособными обеспечить безопасность при управлении им в результате ограниченных умственных физических или сенсорных способностей отсутствия опыта или знаний только при строгом надзоре ответственного человека или с его помощью 9 При использовании прибора в ванной следует вынуть штепсель из розетки сети питания после использования поскольку на...

Page 54: ...ется погружать прибор в воду Запрещается использовать прибор рядом с ваннами раковинами или контейнерами заполненными водой ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И АКСЕССУАРОВ Рис Z Сверьтесь с Рисунком Z в разделе иллюстраций чтобы проверить комплектность упаковки Все рисунки находятся на внутренних страницах обложки 1 Холодный наконечник 2 Зажим 3 Кнопка включения 4 Регулировка температуры кнопка 5 ...

Page 55: ...ов для завивки волос а также во время фаз нагревания и охлаждения прибор следует класть на гладкую и теплостойкую поверхность Во время укладки волос будьте осторожны Не следует подносить щипцы для завивки волос слишком близко к чувствительным областям лица ушей шеи или кожи Прежде чем убрать щипцы для завивки волос после их использования необходимо дождаться чтобы они полностью остыли Предупрежден...

Page 56: ...о окончании укладки выключите прибор нажав кнопку выключения 5 и выньте штепсель kабель питания 6 Примечание Во время использования прибора Вы можете заметить что из него выходит пар Этот пар возникает из за избыточной влажности волос испаряющейся под воздействием высокой температуры РЕГУЛЯЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Щипцы для завивки волос оснащены цифровой системой регулирования температуры Это позволяет ре...

Page 57: ...С 2002 96 EC утилизация прибора должна осуществляться в конце срока его эксплуатации Это влечет за собой повторное использование ценных веществ содержащихся в приборе и уменьшает негативное воздействие на окружающую среду Для получения подробной информации обратитесь в местную компанию по утилизации отходов или в магазин в котором прибор был приобретен СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ В случае не...

Search results

Summary of Contents for Bellissima Professional G10

Reviews:

Related manuals for Bellissima Professional G10

Brands by name

Popular brands

Imetec Bellissima Professional G10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Bellissima Professional G10

Reviews:

Related manuals for Bellissima Professional G10

Brands by name

Popular brands