background image

    
 
 

 

INSTRUCTION MANUAL 

Welding torches MIG/MAG-TIG 

MANUAL DE INSTRUCIONES 

Antorchas de soldadura MIG/MAG-TIG

 

MANUEL D´INSTRUCTIONS 

Torches de soudage MIG/MAG-TIG 

 

  

  IEC 60974-7 

Summary of Contents for PRO15

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Welding torches MIG MAG TIG MANUAL DE INSTRUCIONES Antorchas de soldadura MIG MAG TIG MANUEL D INSTRUCTIONS Torches de soudage MIG MAG TIG IEC 60974 7 ...

Page 2: ...CON HILOS DE SOLDADURA BLANDOS O MUY FINOS PUEDE PRODUCIR UN MAL FUNCIONAMIENTO EN EL APORTE DE HILO LA LONGUEUR DE LA TORCHE DOIT ETRE ADEQUATE A L APPLICATION DE DESTINATION UNE LONGUEUR DE TORCHE TROP LONGUE AVEC DES FILS DE SOUDAGE SOUPLE OU TRES FINE PEUT PRODUIRE UN DYSFONCTIONNEMENT DANS L ALIMENTATION DU FIL TECHNICAL DATA DATOS TECNICOS DONNÉES TECHNIQUES CAUSE OF TORCH FAILURE CAUSA DE F...

Page 3: ...CION 1 0 l min PRESION MIN Y MAX DE ENTRADA DE REFRIGERACION 2 3 5 Bares MODÈLES DE RÉFRIGÉRATION PAR LIQUIDE TEMPÉRATURE MAXIMALE DU LIQUIDE 50 C MIN REFRIGERATION 1 0 l min PRESSION MIN ET MAX D ENTRÉE DE RÉFRIGÉRATION 2 3 5 Bars Technical data Datos técnicos Données techniques VACUUM VOLTAGE CLASS 141 V c c c a THE LOAD TENSIONS ARE ADEQUATE TO UNE EN 60974 1 U2 14 0 05 x I2 ELECTRICAL CONTROLS...

Page 4: ...ates turbulence or too low does not cover the weld bead MALA ALIMENTACIÓN DEL ALAMBRE Conductor del hilo sirga en mal estado obstruido o dañado Tamaño de la sirga o de la punta de contacto no corresponden con el diámetro del hilo Longitud de la sirga incorrecta y no asienta de forma correcta en el difusor de gas o punta de contacto Rodillos del motor de arrastre con demasiada presión o incorrectos...

Page 5: ...trangulation of the elements Avoid drafts over the welding area Do not change the spare or handle the gun while hot MAINTENANCE NORMS To guarantee the correct functioning of the torches the use of original spare parts is recommended Before starting any repair or maintenance operation disconnect the welding machine and allow the torch to cool down Change the contact tips when they show any expansio...

Page 6: ...obar que el líquido es el adecuado circula correctamente INTRODUCTION Il est conseillé que la connexion et la manipulation ultérieure des torches soient effectuées par des personnes connaissant bien le processus dans la mesure du possible Le respect des instructions suivantes permettra d éviter d éventuels accidents ou empoisonnements PRÉVENTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES Vérifiez périodiquement...

Page 7: ...____________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ...

Page 8: ...c arc welding equipment torch Los productos cumplen las siguientes directivas y estas diseñados bajos las normas indicadas 2014 30 EU EMC directiva de compatibilidad electromagnetica 2014 35 EU Directiva de baja tensión IEC 60974 7 Electric arc welding equipment torch Les produits sont conformes aux directives suivantes et sont conçus selon les normes indiquées 2014 30 EU EMC Directive de compatib...

Reviews: