background image

OWNER’S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO

Model • Modèle • Modelo

DWC612BLP

CAUTION:
Read and follow all safety rules and
operating instructions before first
use of this product.

PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité et les
instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de ce produit.

PRECAUCIÓN:
Lea y observe todas las reglas de
seguridad y las instrucciones de
operación antes de usar este
producto por primera vez.

WINE COOLER 
Owner’s Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

• Safety Instructions
• Installation
• Operation
• Care and Maintenance

REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

• Consignes de sécurité
• Installation
• Fonctionnement
• Soins et entretien

REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propietario  . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

• Instrucciones de seguridad
• Instalación
• Operación
• Cuidado y Mantenimiento

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada  N1H 6Z9

Danby Products Inc.,  PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

DWC612BL.01.13.03

Summary of Contents for DWC612

Page 1: ...s reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez WINE COOLER Owner s Manual 1 4 Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance REFROIDISSEUR DE VIN Manuel d utilisation 5 8 Consignes de sécurité Installation Fonctionnement Soins et entretien REFRIGERADOR PARA VINOS Manual del propietario 9 12 Instrucciones de seguridad Instalación ...

Page 2: ...ng clause refers to single and double door refrigerators supplied with or without a separate freezer section Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited...

Page 3: ...t water from the fresh food compartment is disposed of automatically by means of being channeled onto a drip tray located on the compressor Heat transfer from the compressor causes the defrost water to evaporate ELECTRONIC CONTROL OPERATION The electronic LED display on this wine cooler is programmed to display independently the following temperature only information INTERNAL CABINET TEMPERATURE T...

Page 4: ...ght adjacent to the corresponding mode will illuminate to signify the selection made Cleaning To clean the inside use a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking soda to one quart of water or a mild soap suds solution or some mild detergent Clean the wooden wine racks shelves using a lightly dampened cloth then dry throughly with a soft cloth Clean the outside with a soft damp cloth and ...

Page 5: ...n sealed bottles Don t overload the cabinet Don t open the door unless necessary Should the wine cooler be stored without use for long periods it is suggested after a careful cleaning to leave the door ajar to allow the air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible formations of condensate mold or odors DO NOT cover shelves with aluminum foil or any other shelf covering material w...

Page 6: ...perature rises falls above below the desired cooling level 2 PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES Odor resistant rustproof and removable for easy cleaning 3 MAGNETIC GASKET Tight fitting door seal keeps all the cooling power locked inside No hooks or latches 4 TEMPERED GLASS DOOR INTERIOR LIGHT Allows easy interior visibility DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS R 4 3 1 2 5 ...

Page 7: ...reporte aux réfrigérateurs à porte simple ou double avec ou sans une section de congélation Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l avarie ou dommage de la nourriture ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit par l utilisation convenable ou inexacte EXCLUSIONS En vertu de la présente il n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle...

Page 8: ...ation ne peut être faite qu en appuyant à plusieurs reprises sur les touches de température pendant que le cabinet est en marche NOTA La température demandée ne peut être ajustée réglée que lorsque la DEL clignote RÉGLAGES PAR DÉFAUT Lorsque vous branchez le cabinet pour la première fois dans une prise d alimentation électrique de 120 V 60 Hz vous devrez également le faire en cas de panne d électr...

Page 9: ...cances plus prolongées a enlever tous les bouteilles b débrancher l appareil c nettoyer tout le refroidisseur de vin d laisser la porter ouverte pour éviter les mauvais odeurs Pannes de courant La plupart des pannes de courant sont corrigées en une heure ou deux ce qui ne devrait pas avoir d incidence sur la température intérieure du cabinet à vins Essayez de minimiser le nombre fois où la porte d...

Page 10: ... plats et en ajustant les tablettes du milieu de façon à pouvoir corder les bouteilles à raison de deux par étage Capacité totale 75 bouteilles lorsque les bouteilles sont cordées en double rangée voir la Fig 2 Températures recommandées pour le refroidissement de vin Vin sec 9 C 48 2 F 14 C 57 2 F Vin rosé 10 C 50 F Vin rouge 13 C 55 4 F 14 C 57 2 F Vin pétillant 9 C 48 2 F Caractéristiques Techni...

Page 11: ...température dépasse n plus ou en moins le niveau de température désiré 2 CLAYETTES PLASTIFIÉES CANTILEVER Résistent aux odeurs et à la rouille Amovibles pour faciliter l entretien 3 OINT ÉTANCHE MAGNÉTIQUE Le joint étanche empêche l air frais de s échapper 4 PORTE EN VERRE TREMPÉ ET LAMPE INTÉRIEURE Visibilité claire d intérieur INSTRUCTIONS POUR LE RENVERSEMENT DE LA PORTE R 10 4 3 1 2 ...

Page 12: ...ue hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Con excepción de lo que se especifica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A no existe ninguna otra garantía condición o representación explícita o implícita hecha o pretendida por Danby Products Limited o sus distribui...

Page 13: ...iguración LED preprogramada normal durante la operación CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA DE OPERACIÓN Esta configuración se representa mediante una indicación titilante en la pantalla LED y sólo se la puede programar SET oprimiendo y soltando las teclas de temperatura durante la operación NOTA La temperatura programada sólo se puede ajustar programar mientras la pantalla LED está titilando CONFIGUR...

Page 14: ...gente suave o líquido de limpieza especial Período de vacaciones Para períodos cortos de vacaciones deje los controles en sus graduaciones corrientes Durante ausencias más largas a saque todos los alimentos b desconecte el refrigerador del tomacorriente c limpie bien el refrigerador para vinos d deje la puerta abierta para evitar la formación de condensación moho u olores Corte de energía La mayor...

Page 15: ...ede eliminar dos estantes chatos y ajustar los cuatro estantes del medio para ubicar sus botellas en hileras dobles Capacidad total 75 botellas si se las ubica en hileras dobles Ver Fig 2 Temperaturas recomendadas para enfriar vinos Vinos secos 9 C 48 2 F 14 C 57 2 F Vinos rosados 10 C 50 F Vinos tintos 13 C 55 4 F 14 C 57 2 F Vinos espumosos 9 C 48 2 F Características técnicas y estructurales del...

Page 16: ...deseado 2 ESTANTES REVESTIDOS DE PLÁSTICO DE VIGA VOLADIZA Resistentes a los olores inoxidables y desmontables para una limpieza fácil 3 JUNTA MAGNÉTICA Un cierre ajustado de la puerta que mantiene toda la potencia de enfriamiento encerrada en el refrigerador Sin ganchos ni pestillos 4 PUERTA DE VIDRIO TEMPLADO Y LUZ INTERIOR Permite la visibilidad del compartmiento interior R INSTRUCCIONES PARA C...

Page 17: ... de modèle Numéro de pièce Description de la pièce REFRIGERADOR PARA VINOS El número del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de servicio más cercano Para solicitar servicio ...

Reviews: