ELR-7
manuale istruzioni / instruction manual
IM205-IU v1.6
pag. 1
MANUALE ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
IM205-IU v1.6
ELR-7
RELÈ DIFFERENZIALE DI TERRA / EARTH LEAKAGE RELAY
Relè differenziale di terra elettronico
di dimensioni compatte (esecuzione
da incasso DIN 48x48mm) con ampia
regolazione dei parametri di taratura.
Earth Leakage Relay with compact
dimensions (flush mouting DIN
48x48mm) and wide possibility of
parameters regulations.
GENERALITÀ
Il relè ELR-7 è un dispositivo differenziale che, pur
mantenendo l'ampiezza della taratura in corrente e
tempo dei relè della serie ELR e mantenendo le stesse
elevate prestazioni, è inserito in un contenitore per
montaggio da incasso DIN 48x48mm e profondità ridotta
a 72mm comprese le morsettiere.
Tutto questo permette di ridurre al minimo l’ingombro in
quelle applicazioni dove gli spazi sono limitati, come nei
quadri MCC, mantenendo prestazioni adeguate anche
alle installazioni più critiche.Risulta quindi adatto alla
protezione carichi critici, come grandi motori, ecc.
Come per tutta la gamma dei relè ELR questo modello
incorpora degli opportuni filtri sui circuiti di ingresso
rendendolo praticamente immune dai disturbi esterni ed
un'elettronica di controllo permanente dell'efficienza dei
circuiti interni e del riduttore toroidale.
Sul fronte sono programmabili la corrente di intervento
(25mA ÷ 25 A), il tempo di intervento (0,02 ÷ 5 sec.) e la
modalità di funzionamento del reset (automatico o
manuale).
Il relè ELR-7 è dotato di un microinterruttore che
permette la selezione del funzionamento del relè finale
normalmente diseccitato a riposo (condizione di non
intervento) o normalmente eccitato (sicurezza positiva o
fail safe).
Il dispositivo è inoltre dotato di due contatti in scambio
separati in uscita (ad esempio uno per la connessione
alla bobina di apertura dell’interruttore e uno per
segnalazione intervento a distanza), una apposita
calotta trasparente di protezione frontale e comode
morsettiere a vite estraibili.
GENERAL
The earth leakage relay ELR-7 is a device inserted in a
flush mounting DIN 48X48 with an extreme depth of
72mm terminals included, keeping in the same time both
the trip current and delay time adjustment amplitude of
relays series ELR keeping the same high performance.
All that allows to minimize the dimensions in all the
applications where we have place, gaps, like in MCC
electrical panel board.
As for all the ELR series this one has implemented
several filters on the input section, making it insensible
to external disturbances and also a self diagnostic check
of the internal circuits and the external toroidal current
transformer.
For all these reason it is recommended for the protection
of big motors and critical loads.
On the front label it is possible to set the tripping current
(0.025 ÷ 25A), the delay time(0,02 ÷ 5 sec.), the fail safe
and reset modality.
The device is also equipped with two change-over trip
contacts (example the first one for connection to the
shunt trip, the second for remote signalization),and also
with a plastic cover.
Another important feature is the possibility to draw-out
the terminal-board.
MODELLI DISPONIBILI
Sono disponibili due modelli che si differenziano in base
all’alimentazione ausiliaria:
- ELR-7
110-230V 50-60 Hz 110 Vcc
- ELR-7
24-48V
50-60 Hz 24-48 Vcc
- ELR-7
220Vcc
EXECUTIONS
According to the auxiliary power supply are available
two executions:
- ELR-7
110-230V 50-60 Hz 110 V dc
- ELR-7
24-48 V
50-60 Hz 24-48V dc
- ELR-7
220Vdc
