Comet 9204 0006, User Instructions

Page: 1 / 124

IT pag. 4
EN pag. 17
FR page 29
DE Seite 41
ES pág. 53
SL pag. 65
RU стр. 77
PT pág. 89
PL str. 101
HU old. 113
Technical data plate.
DSG-10 EX
DSG-15 EX
DSG-18 EX
DSG-21 EX
DSG-30 EX
AT
TENZIONE: legger
e le istr
uzioni prima dell
’ utilizz
o.
W
ARNING: r
ead the instr
uc
tions c
ar
efully b
ef
or
e use
.
AT
TENTION: lir
e a
tten
tiv
emen
t les istr
uc
tions a
van
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
weisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
POZ
OR: P
red up
or
ab
o apar
ata, p
oz
orno pr
eb
erit
e na
vo
dila za up
or
ab
o,
ВНИМАНИЕ: Перед на
ча
ло
м исполь
зов
ания обор
уд
ов
ания внима
те
льно
ознак
омь
тесь с р
ук
ово
дс
тво
м по эк
сп
лу
ат
ации!
ATENÇ
ÃO: leia as instr
uç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
UW
AGA: pr
zed r
ozp
ocz
ęciem uż
ytk
ow
ania należ
y pr
zecz
ytać instr
uk
cję obsługi.
FIGY
ELEM: használa
t előt olv
assa el az útmuta
tót
.
ISTRUZIONI PER L’USO
Generatore di Vapore.
USER’S INSTRUCTIONS
Steam generator
MODE D’EMPLOI
Générateurs de Vapeur.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dampferzeuger.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Generador de Vapor.
NAVODILA ZA UPORABO:
Aparat čiščenje na paro.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Парогенератор.
INSTRUÇÕES PARA O USO
Gerador de Vapor
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Urządzenie do czyszczenia parą.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Gőztisztító készülék.