Candy CDK6GF4WEKB User Instructions Download

Page: 1 / 70

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

HOBS

USER INSTRUCTIONS

VARNÉ DESKY

NÁVOD POU

ŽIT

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU

ITEV

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇ

ES DE UTILIZAÇ

TŰZHELYLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE

VARNÉ DOSKY

NÁVOD NA POUŽITIE

PLOČE ZA KUHANJE

KORISNIČKE UPUTE

Summary of Contents for CDK6GF4WEKB

Page 1: ...TAŻU ANKASTRE OCAK KULLANIM KLAVUZU NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO PLACAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS PLITE MANUAL DE UTILIZARE KOOKPLAATS MANUAL DE UTILIZARE GB CZ FR DE ES PL TR SI RU IT PT HU RO NL 02 10 06 14 18 22 26 36 31 40 44 48 52 56 VARNÉ DOSKY NÁVOD NA POUŽITIE SK ...

Page 2: ...h another suitable type The plug and the socket must be conformed to the WARNING unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket After every use some cleaning of the hob is necessary to prevent the build up of dirt and grease If left this ...

Page 3: ...ly cord is of the type 3x0 75 mm H05 GG F for 60 75cm hobs or H05 V2V2 F for 75cm hobs Where the Hob is connected direct to the electricity supply a circuit breaker must be fitted The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob By Law this appliance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsibl...

Page 4: ...f the electricity supply Never use abrasives corrosive detergents bleaching agents or acids Avoid any acid or alkaline substances lemon juice vinegar etc on the enamelled varnished or stainless steel sections When cleaning the enamelled varnished or chrome sections use warm soapy water or a non caustic detergent For stainless steel use an appropriate cleaning solution Cleaning and user maintenance...

Page 5: ...TH THE APPLIANCE Chromed grids and burners Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use This does not jeopardize the functionality of the hob Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required Burner Plate Burner Type FFD AUX 1kW SR 1 75 kW R 2 7 kW DC 4 kW Mono Nominal Heat Input G20 20 mbar G30 28 30 mbar Installation Class Voltage V Frequency Hz Electrical Inp...

Page 6: ...câble d alimentation et la prise d alimentation doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d installation Si votre table de cuisson est dotée d éléments halogènes n en fixez pas la lumière CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne faites jamais cuire d aliments directement sur la table de cuisson vitrocéramique H05 GG F pour les tables de cu sson de 60 à 75 cm ou H05 V2V2 F pour les tables de 75 cm ...

Page 7: ...uisson est reliée directement à l approvisionnement en électricité un disjoncteur doit être installé Attention vérifier la continuité de la terre de l installation avant de procéder au raccordement Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou ses conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l usage d un appareil non relié à la terre ou relié à une terre dont la continui...

Page 8: ... séchez les brûleurs et les replacer Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance Les grilles chromées et les brûleurs ont tendance à foncer à l utilisation Il s agit d un phénomène normal et inévitable mais elle ne compromet pas la fonctionnalité de la table de cuisson Si besoin des pièces de rechange sont disponibles dans notre centre de s...

Page 9: ... L approvisionnement en gaz n est pas défectueux Si la panne ne peut être identifiée Avant d appeler le Service d Assistance Technique vérifier les points suivants La prise est bien insérée SAUVER ET RESPECTER L ENVIRONNEMENT Si possible utilisez un couvercle pour couvrir la casserole Réglez la flamme pour ne pas chevaucher le diamètre de la casserole 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ En utilisant le sy...

Page 10: ...by měl provádět odborník s vhodnou kvalifikací V případě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte kvalifikovaného elektrikáře aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalace K provozování spotřeb če př jmenov tých frekvencích nejsou nutné žádné další úkony an nastavování Na zóny ohřevu se nesmějí...

Page 11: ...ímo k elektrické síti musíte instalovat odpojovací zařízení Pokud se poškodí přívodní kabel musí jej vyměnit kvalifikovaný servisní technik aby se zabránilo možnému nebezpečí Živý Uzemnění Neutrální L N Přívodní kabel Hnědý vodič Zelenožlutý vodič Modrý vodič Napájení Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou nebo jiným typem odpojovacího ařízení nabízejícím odstup kontaktu v odp...

Page 12: ... stisknutý Varování Pokud do spotřebiče neproudí elektřina na zapálení hořáku použijte zápalku nebo zapalovač přičemž zajistěte následující přiložte zapálenou zápalku nebo zapalovač blízko hořáku zatlačte a otočte knoflík proti směru hodinových ručiček k většímu symbolu plamene a po zapálení jej 5 s podržte stisknutý Pro nejlepší výsledky používejte nádobí s rovným dnem které vyhovují průměru hořá...

Page 13: ...ý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi jaké má nový zakoupený spotřebič 6 ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ A OCHRANA ŽİVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Pokud je to možné zakryjte pánev víkem Regulujte plamen tak aby nepřekrýval průměr pánve ÚSPORAADOKONČENÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Spotřebič je ve shodě se směrnicí 2009 142 ES o spotřebičích plynný...

Page 14: ...d empfohlen Kinder von den Kochzonen fernzuhalten wenn diese in Betrieb sind oder nachdem sie ausgeschaltet wurden solange die Restwärmeanzeige noch aktiv ist um die Gefahr schwerer Verbrennungen zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE Schalten S e umgehend alle Brenner und elektr schen He zelemente aus und trennen S e das Gerät von der Stromversorgung Benutzen S e das Gerät n cht Berühren S e n cht d e ...

Page 15: ... Kabel zu montieren welcher für die auf das Matrikelschild angegebene Belastung geeignet ist Der Erdleiter ist durch das gelb grüne Kabel gekennzeichnet Der Stecker muss in jedem Fall zugänglich sein Überprüfen Sie die auf dem Matrikelschild angegebenen Daten Das Matrikelschild befindet sich auf der unteren Seite des Gerätegehäuses Notieren Sie alle Daten wie Matrikel und Seriennummer am besten di...

Page 16: ...Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf das größere Flammensymbol halten Sie ihn nach dem Entzünden 5 Sekunden lang gedrückt Das Zündsystem erzeugt solange Funken wie der Regler gedrückt wird Halten Sie das Streichholz oder Feuerzeug dicht an den Brenner Warnung Falls das Gerät keinen Strom hat um den Brenner zu entzünden benutzen Sie ein Streichholz oder Feuerzeug wie folgt Um die Flamme optimal und ...

Page 17: ...NEN UNDACHTEN Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel um die Pfanne abzudecken Stellen Sie die Flamme so ein dass der Durchmesser der Pfanne nicht überschritten wird Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Elektro u n d E l e k t r o n i k A l t g e r ä t e e n t h a l t e n umweltschädigende Substa...

Page 18: ...larse de manera continua Este electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un temporizador externo ni con ningún sistema de control remoto separado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La desconexión puede realizarse mediante el enchufe accesible o mediante la incorporación de un interruptor en el cableado fijo con arreglo a las normativas de cableado En las superficies calientes no deben colocarse ...

Page 19: ...TICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR EN CASO DE DESATENDER ESTA ADVERTENCIA Y QUE QUIEN REALICE LA INSTALACIÓN NO SEA UNA PERSONA CUALIFICADA EL FABRICANTE NO ASUME RES...

Page 20: ... quemador habrá que utilizar una cerilla o un encendedor mediante el siguiente procedimiento Acerque una cerilla encendida o un encendedor al quemador Advertencia En cualquier caso si el quemador no se enciende después de 5 segundos deje de utilizar el dispositivo y espere al menos 1 minuto antes de intentar encender el quemador de nuevo Presione y gire el mando hacia la izquierda hasta el símbolo...

Page 21: ...averiguarlo llame al Servicio Técnico Placa del quemador Quemador Type FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Entrada nominal de calor G20 20 mbar G30 28 30 mbar Clase de instalación Voltaje Frecuencia V Hz Potencia de entrada Ignición eléctrica Dimensión del producto AHORRANDOYRESPETANDO ELMEDIOAMBIENTE Siempre que sea posible use la tapa para cubrir la sartén Regule la llama para que no se...

Page 22: ...nie nieprawidłowych osłon może doprowadzić do wypadków W przypadku urządzeń z wbudowanymi lampami halogenowymi nie należy się w lampy te wpatrywać INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej Nie używać płyty kuchennej jako blatu roboczego Nie używać płyty kuchennej do przechowywania jakichkolwiek eleme...

Page 23: ...zowy Przewód żółtozielony Przewód niebieski Zacisk sieci zasilającej nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcja stwierdza że sposoby odłączenia muszą być wbudowane w instalację elektryczną zgodnie z zasadami okablowania Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalającej na pełne...

Page 24: ...aczyń z płaskim dnem o średnicy odpowiednio dopasowanej do wielkości palnika TabelaA Płyta ta jest wyposażona w zapłon elektroniczny do zapalania palnika umieścić zapaloną zapałkę lub zapalniczkę w pobliżu palnika wcisnąć i obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w stronę symbolu większego płomienia i przytrzymać w pozycji wciśniętej przez 5 s po zapaleniu się Aby zapalić ...

Page 25: ...czające o negatywnym oddziaływaniu na środowisko naturalne jak i podstawowe elementy które można użytkować wielokrotnie Ważne aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego usunięcia i pozbycia się wszystkich środków zanieczyszczających i odzyskania wszystkich surowców wtórnych 7 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do...

Page 26: ...işi arasında uyumsuzluk olması durumunda yetkin bir elektrik ustasından prizi Varsa halojen lambalı ocak elemanlarına doğrudan bakmayın GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazı temizlemek için hiçbir zaman buhar veya yüksek basınçlı sprey kullanmayın Besleme kablosu hasarlıysa tehlikeyi önlemek amacıyla Üretici Üreticinin servis temsilcisi veya benzeri bir yetkin kişi tarafından değiştirilmelidir Toprak iletke...

Page 27: ...az 10 mm daha uzun olmalıdır AKTİF TOPRAK NOTR L N Güç Kablosu Kahverengi Kablo Yeşil Sarı Kablo Mavi Kablo Ana Güç Kaynağı Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır Eğer ocak kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer bir deyişle aşırı voltaj kategorisi şartları altında bütün kutuplar ana şebeke bağlantısından ayrılma durumu varsa y...

Page 28: ... eder Uyarı Cihazda brülörü ateşlemek için elektrik yoksa bir kibrit veya çakmak kullanarak aşağıdakileri yapın Düğmeyi bastırıp saat yönünün tersine çevirerek büyük alev sembolüne getirin ve ateşledikten sonra 5 saniye boyunca basılı tutun Daha küçük kaplar için gaz ocağı gözlerinin alevin tavanın tabanını aşmayacak şekilde ayarlanması gerekir Konkav veya konveks tabanlı kaplar kullanılmamalıdır ...

Page 29: ...ık ve çevre standartlarına uygun olduğunu doğruluyoruz Cihaz 2009 142 EC GAD AvrupaYönergesi ve 21 04 2018 itibariyle 2016 426 GAR GazYakan CİhazlarYönetmeliği ile uyumludur ÇEVRE TASARRUFU VE ÇEVREYE SAYGI Mümkünse tavayı örtmek için kapak kullanın Pişirme kabının çapını geçmeyecek şekilde alevi düzenleyin 7 UYGUNLUK BEYANI 5 SATIŞ SONRASI SERVİS Bir Servis Teknisyeni çağırmadan önce lütfen aşağı...

Page 30: ...lar garanti kapsamı dışındadır Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir Satıcı tarafında...

Page 31: ...ерации по очистке и обслуживанию изделия В случае его наличия не рекомендуется смотреть на галогенные элементы ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ случае несовместимости между розеткой и вилкой попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа Вилка и розетка должны отвечать нормам действующим в стране монтажа Подключение к источнику питания также можно выполнить путем установки автоматического вык...

Page 32: ...зеленый провод Синий провод Линия электропитания I класс защиты от поражения током Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности Если электроприбор поставляется без кабеля питания с вилкой или без других устройств для отсоединения от электросети с отсоединением всех...

Page 33: ...ющим коническую резьбу В некоторых странах использование таких переходников является обязательным На рис 8 показано как отличить переходник с цилиндрической резьбой от переходника с конической резьбой CY цилиндрическая СО коническая В любом случае цилиндрическая резьба должна быть Предупреждение Если вблизи варочной поверхности вы почувствуете запах газа перекройте подачу газа на варочную поверхно...

Page 34: ...но определить причину неисправности 6 Утилизация отходов и защита окружающей среды С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании Во многих странах крупные компании...

Page 35: ...l h AUX SR 2R UR 847 g h 220 240V 50 60Hz 1 3 1 ДА 745x505X42 PVUH75MF ДА 1 5 L5 газ 2 1 1 11 2 kW 1066 l h AUX 2SR R DC 814 g h 220 240V 50 60Hz Данное изделие предназначено только для бытовых применений 35 RU Таблица 1 Пластина горелки горелка Тип FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Номинальный вход тепла G20 20 mbar G30 28 30 mbar Класс установки Напряжение Частота В Гц Входная электри...

Page 36: ...ntov Otroci mlajši od 8 let ne smejo uporabljati naprave razen če so pod stalnim nadzorom OPOZORILO Nevarnost požara na kuhalnih površinah ne hranite predmetov NAVODILA ZA VARNO UPORABO Naprave ne uporabljajte Aluminijaste folije in plastičnih posod ni dovoljeno polagati na ogrevano območje Med uporabo in še nekaj časa po uporabi se ne dotikajte ogrevanih površin Vedno uporabljajte ustrezno kuhinj...

Page 37: ...ljučni kabel rjava žica zelena rumena žica modra žica Napajanje Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi Če aparat ni opremljen s priključnim električnim kablom in vtikačem ali z drugo napravo za izključitev iz električnega omrežja z ločenimi kontakti na vseh polih ki zagotavlja popolno izključitev v primeru preobremenjeno...

Page 38: ...li z vrsto plina za katero je kuhalna plošča prilagojena Če uporabljate plin LPG v jeklenkah vijak za nastavljanje minimalnega plamena obrnite do konca na desno Po vžiganju gorilnikov obrnite gumb na minimalno stopnjo nato pa odstranite gumb povsem enostavno z rahlim pritiskom Z majhnim izvijačem lahko regulirate vijak kot je to prikazano na sliki 9 Z obračanjem vijaka na desno dotok plina zmanjša...

Page 39: ...ko snovi ki onesnažujejo okolje lahko negativno učinkujejo na okolje kot osnovni sestavni deli ki jih je možno ponovno uporabiti Pomembno je pravilno ravnati z OEEO da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi ki onesnažujejo okolje ter obnovimo in recikliramo vse materiale Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hišnimi odpadki OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov ki jih upra...

Page 40: ...compatibilità tra presa e spina dell elettrodomestico richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un altra di tipo compatibile La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non appoggiare sulle zone riscaldanti pellicole di alluminio e padelle in plastica Non appoggiare sul piano di cottura oggetti metallici come coltel...

Page 41: ...edisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenire qualsiasi potenziale rischio Il cavo di messa a terra di color verde giallo deve essere più lungo di almeno 10 mm rispetto ai cavi neutro e fase La sezione del cavo usato deve essere delle giuste dimensioni in base all assorbimento dell apparecchio Si prega d...

Page 42: ...ruciatori e i relativi cappellotti siano posizionati correttamente Questo piano di cottura è dotato di accensione elettronica per accendere il bruciatore Per accendere i bruciatori procedere come segue premere all interno e ruotare in senso antiorario la manopola verso il simbolo della fiamma più alta e tenere premuto per 5 secondi dopo l accensione Avvertenza In ogni caso se il bruciatore non si ...

Page 43: ...nzioni di quello acquistato 6 RISPETTO DELL AMBIENTE L elettrodomestico è conforme alla Direttiva Europea 2009 142 CE GAD e a partire dal 21 04 2018 con il regolamento GAR Gas Appliances Regulation 2016 426 Apponendo la marcatura su questo prodotto dichiariamo sotto la nostra responsabilità di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legisl...

Page 44: ...sta operação deve ser realizada por um profissional qualificado Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do equipamento peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A ligação da fonte de potência também pode ser realizada colocando um disjuntor omnipolar entre o equipamento e a fonte de potência que possa aguentar a carga máxima ligada e que c...

Page 45: ...gás que deve ser utilizado A ligação à alimentação de gás ou à botija de gás deve ser executada depois de ter verificado que é adequada para o tipo de gás que vai ser fornecido Se não estiver regulado correctamente consulte as instruções dos parágrafos seguintes para alterar a configuração do gás Nalguns modelos é fornecida uma peça de ligação cónica para colocar na instalação em países onde este ...

Page 46: ...ÁS Antes de ligar a placa de gás verifique se os queimadores e as tampas dos queimadores estão colocadas corretamente na sua posição Aviso Se após 5s o queimador não acender deixe de operar o dispositivo e aguarde pelo menos 1 minuto antes de tentar acender o quaiemador novamente Aviso Se não houver eletricidade no aparelho para acender o queimador deve se usar um fósforo ou um isqueiro da seguint...

Page 47: ...ma ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por empresas registadas Em muitos países no caso de grande REEE poderão existir serviços de recolha ao domicílio Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE...

Page 48: ...k a táphálózati aljzatba akkor a dugaszt képzett villanyszerelővel kell kicseréltetni a megfelelő típusúra Mind a dugasznak mind az aljzatnak BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ne tegyen fémből készült tárgyakat például kést villát kanalat vagy fedőt a főzőlapra Ezek felmelegedhetnek meg kell felelnie az adott országban érvényes telepítési előírásoknak Atáphálózathoz történő csatlakoztatás elvégezhető egy olya...

Page 49: ...ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET CSATLAKOZTATÁSA CSOMÓPONTRA Barna vezeték Feszültség alatti vezeték Avezetékeket az alábbiak szerint kell a hálózatra csatlakoztatni Zöld sárga vezeték Földvezeték Kék vezeték Nullavezeték Megjegyzés Nem javasoljuk földzárlati készülékek használatát a csomópontokra telepített elektromos tűzhelyekkel mert ún terheléskioldás következhet be Ismételten emlékezt...

Page 50: ...és tartsa benyomva 5 mp ig a begyújtást követően Figyelem Ha nincs a tűzhelynek elektromos áramellátása a gázégő begyújtásához használjon gyufát vagy öngyújtót és járjon el az alábbiak szerint A begyújtórendszer folyamatosan szikrákat generál amíg a vezérlőgombot nyomva tartják ÁLTALÁNOS TANÁCS tartson a gázégő közelébe egy meggyújtott gyufát vagy öngyújtót A legjobb eredmény elérése érdekében has...

Page 51: ...s tegye vissza az égőfejeket a helyükre Krómozott rácsok és égőfejek Fontos hogy az égőfejek megfelelően kerüljenek vissza a helyükre A tartalék alkatrészek szükség esetén vevőszolgálatunktól szerezhetők be A krómozott rácsok és égőfejek a használat során elszíneződhetnek Ez nem befolyásolja a tűzhelylap üzemképességét ne válhassanak környezetvédelmi problémává ehhez be kell tartaniuk néhány fonto...

Page 52: ...pravegheaţi AVERTISMENT dacă suprafaţa este fisurată nu atingeți sticla și opriţi aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutării INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA În cazul în care st cla pl te se sparge Utilizați întotdeauna vasele de gătit corespunzătoare Nu utilizaţi plita pentru a depozita diverse articole Nu gătiţi niciodată mâncarea direct pe plita vitroceramică Folia de aluminiu şi vasele...

Page 53: ... RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECŢIUNI Observaţie Vă rugăm să verificaţi ca împământarea să fie realizată corect În cazul în care apar defecţiuni ca urmare a unei împământări realizate incorect producătorul îşi declină orice responsabilitate 2 1 CONEXIUNEA ELECTRICĂ Verificaţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice situată pe exteriorul aparatului pentru a vă asigura că s...

Page 54: ...act cu părţi mobile ale corpului de mobilier de exemplu un sertar şi să nu fie amplasată în locaţii în care poate fi deteriorată B Garnitură 1 2 1 Aşa cum este ilustrat fixaţi părţile componente în următoarea ordine 3 Fixaţi adaptorul C la sursa de alimentare cu gaz prin intermediul unei ţevi rigide din cupru sau a unei ţevi flexibile din inox Avertizare Dacă se simte gaz în apropierea plitei opri...

Page 55: ... deteriorări Dacă aveți dubii nu îl utilizați contactați o persoană calificată profesional Nu păstrați materialele de ambalare cum ar fi pungile de plastic polistirenul sau cuiele la îndemâna copiilor deoarece sunt periculoase pentru copii Acest produs este destinat pentru uz casnic 5 SERVICE Dacă ştecherul este corect introdus în priză Opriţi imediat funcţionarea aparatului şi luaţi legătura cu u...

Page 56: ...rd worden als zij niet onder toezicht staan Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gebruik nooit een stoom of hogedrukreiniger om het apparaat schoon te maken Als het glas van de kookplaat breekt Raak het oppervlak van het apparaat n et aan het stopcontact te vervangen door een ander geschik...

Page 57: ...N Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te gebeuren volgens de wettelijk geldende voorschriften Speciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor ventilatie Alle installatie werkzaamheden dienen te worden gedaan met de stroom afgekoppeld van het stroomnet Op het typeplaatje is aangegeven voor welke type gas dit apparaat geschikt is De gasaansluiting dient te g...

Page 58: ...l uit en bedek de vlam met een deksel of een branddeken Tijdens de werking van de kookplaat kunnen bereikbare delen zeer heet worden dus het is aan te raden om jonge kinderen te verwijderen Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden zodat ze niet met het apparaat gaan spelen Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op veilige afstand worden gehouden tenzij continu bewaakt Dit apparaat is niet bedoeld...

Page 59: ...te bedekken Regel de vlam om de diameter van de pan niet te overlappen 7 CONFORMITEIT 4 ONDERHOUD EN REINIGEN Gebruik voor de roestvrijstalen delen een rvs reiniger die gewoon in de winkel verkrijgbaar is Het wordt aanbevolen om alles wat kan smelten zoals plastiek suiker of producten met een hoog suikergehalte weg te houden van de kookplaat Voordat u gaat demonteren of schoonmaken dient u de stro...

Page 60: ...je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania Pokyny uvádzajú typ kábla ktorý sa má použiť s ohľadom na teplotu zadného povrchu zariadenia Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo obdobne spôsobilá osoba aby nedošlo k nebezpečenstvám Druh napájacieho kábla musí byť H05 GG F pre varné dosky 60 75...

Page 61: ...e zástrčku vhodnú pre zaťaženie uvedené na výrobnom štítku Vodič uzemnenia má žlto zelenú farbu Zástrčka musí byť vždy prístupná Pred zapojením skontrolujte systém uzemnenia Keď je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti musíte nainštalovať stýkač ktorý preruší elektrický obvod Ak je elektrický napájací kábel poškodený musí ho vymeniť kvalifikovaný technik aby sa predišlo potenciálnemu ri...

Page 62: ... horáky a viečka horákov sú umiestnené správne na mieste zatlačte a otočte gombík proti smeru hodinových ručičiek k väčšiemu symbolu plameňa a po zapálení ho držte stlačený 5 s zatlačte a otočte gombík proti smeru hodinových ručičiek k väčšiemu symbolu plameňa a po zapálení ho držte stlačený 5 s Varovanie Ak do spotrebiča neprúdi elektrina na zapálenie horáka použite zápalku alebo zapaľovač pričom...

Page 63: ... zavolajte servisné stredisko NA SPOTREBIČI NEROBTE ŽIADNE ÚPRAVY Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EU týkajúcou sa elektrických a elektronických zariadení OEEZ OEEZ sa zaoberá znečisťujúcimi látkami ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základnými prvkami ktoré sa môžu znovu použiť Je dôležité aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstrán...

Page 64: ...asnije mogli njima poslužiti Prije ugrađivanja ploče za kuhanje preporučujemo vam da zabilježite pripadajući serijski broj u nastavku ako vam bude trebala pomoć službe za pomoć nakon prodaje UPOZORENJE uređaj i dostupni dijelovi postaju Ne spremajte teške predmete iznad ploče za kuhanje Ako padnu na ploču za kuhanje ploča bi se mogla oštetiti Ne dodirujte površinu uređaja Ne koristite se površinom...

Page 65: ...anje električnom energijom mora se postaviti prekidač strujnog kruga Pojedinosti potražite na natpisnoj pločici i provjerite je li kabel za napajanje vrste 3x0 75 mm2 H05 GG F za ploče za kuhanje od 60 75 cm ili H05 V2V2 F za ploče za kuhanje od 75 cm Žica uzemljenja zelena i žuta mora biti najmanje 10 mm duža od žica pod naponom i neutralnih žica Korišteni presjek kabela mora biti ispravne veliči...

Page 66: ...za čišćenje Prije čišćenja ploče za kuhanje provjerite je li se uređaj ohladio Nikada ne upotrebljavajte abrazive korozivne deterdžente sredstva za izbjeljivanje ili kiseline Izbjegavajte bilo kakve kisele ili lužnate tvari limun sok ocat itd na emajliranim lakiranim ili dijelovima od nehrđajućeg čelika Plamenike možete očistiti sapunastom vodom Da biste im vratili izvorni sjaj upotrijebite sredst...

Page 67: ...e li dovod plina ispravan Isključite uređaj i nazovite servisni centar NE DIRAJTE UREĐAJ Ako ne možete detektirati kvar je li priključak pravilno umetnut i priključen Kromirane rešetke i plamenici često gube boju tijekom uporabe Naša služba za pomoć nakon prodaje može dostaviti rezervne dijelove po potrebi Kromirane rešetke i plamenici Time se ne utječe na funkcionalnost ploče za kuhanje Ploča pla...

Page 68: ...re 8 60 75 42 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 42 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm Min 70 cm Figure 4 560 mm 480 mm min 70 mm min 600 mm min 50 mm min 170 mm 60 cm min 250 mm 75 cm Figure 2 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Page 69: ...20 20mbar 2E G25 3 25mbar 2K G20 20mbar 2H G25 1 25mbar 2S G20 20mbar 2E G30 G31 37 37mbar 3B P G20 20mbar 2E G30 G31 50 50mbar 3B P G20 G25 20 25mbar 2E G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 28 30 37mbar 3 G20 20mbar 2H G30 G31 30 30mbar 3B P G30 G31 G30 G31 G30 G31 72X 1kW 0 3kW 70X 1kW 0 3kW 74F1 1kW 0 3kW 72F1 1kW 0 3kW 97Z 1 75kW 0 5kW 102F3 1 75kW 0 5kW 91Z 1 75kW 0 5kW 98Y 1 75kW 0 5...

Page 70: ...i prepisu Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih sprememb na izdelku tudi tistih ki se nanašajo na porabo brez škode za varnost in funkcionalnost naprave IT La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le cara...

Search results

Summary of Contents for CDK6GF4WEKB

Reviews:

Related manuals for CDK6GF4WEKB

Brands by name

Popular brands

Candy CDK6GF4WEKB, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CDK6GF4WEKB

Reviews:

Related manuals for CDK6GF4WEKB

Brands by name

Popular brands