Edesa EIM-6330 B Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

www.edesa.es

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manual de instruçoes
Manuel d’instructions

Summary of Contents for EIM-6330 B

Page 1: ...www edesa es Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruçoes Manuel d instructions ...

Page 2: ...EIM 6330 HT A EIM 6330 HT B EIM 6330 A EIM 6330 B EIM 6422 B F1 F2 F3 A B A B 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Page 3: ... 220mm F4 F5 Model L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm EEIM 6330 HT A 590 520 58 54 568 495 50 min EIM 6330 HT B EIM 6330 A EIM 6330 B EIM 6422 B F6 ...

Page 4: ... F8 F9 A mm B mm C mm E mm 760 min 50 min 20 min 5 min F7 ...

Page 5: ...etos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapas en la superficie de la placa porque se calentarán Cuandococineconunasartén antiadherente sin aderezos no supere 1 o 2 minutos de precalentamiento Cuando cocine alimentos que puedan pegarse fácilmente comience con un nivel de potencia bajo y luego vaya aumentándolo lentamente mientras remueve frecuentemente Cuando se haya acabado la cocción a...

Page 6: ...ervisado Cocinar en la placa con grasa o con aceite sin supervisión puede ser peligroso y podría provocar un incendio Riesgo de incendio no acumule objetos sobre las superficies de cocción Solo se deberían utilizar como protección adecuada para la encimera incorporada en el aparato los protectores de encimera que se han diseñado para su uso con el aparato de cocción y que se encuentran enumerados ...

Page 7: ...te o si no se respetan ni se cumplen las normas de prevención de accidentes Información sobre la cocina de inducción F1 a1 Batería de cocina a2 Corriente inducida a3 Campo magnético a4 Inductor a5 Circuito electrónico a6 Suministro de energía eléctrica La cocina de inducción es una tecnología de cocción segura avanzada eficiente y económica Funciona por vibraciones electromagnéticas que generan ca...

Page 8: ...cción que desee utilizar Asegúrese de que el fondo de la batería y la superficie de la zona de cocción estén limpias y secas 3 Seleccione un nivel de potencia entre 1 y 9 deslizando el dedo por el botón de control 3 o simplemente toque cualquier punto del control 3 Si no elige los ajustes de potencia en menos de 20 segundos la placa de inducción se apagará de forma automática Deberá volver a empez...

Page 9: ... hasta que la temperatura de la zona haya disminuido por debajo del nivel crítico Uso del Booster F2 La función del Booster proporciona una potencia mayor durante un máximo de 5 minutos De este modo puede conseguir una cocción más potente y rápida La función puede llevarse a cabo en cualquier zona de cocción Uso del Booster para una potencia mayor Pulse el botón del Booster 8 de la zona de cocción...

Page 10: ...unción de pausa puede utilizarse en cualquier momento de la cocción Permite detener la placa de inducción y restablecer la cocción sin perder los ajustes 1 Asegúrese de que la zona de cocción está en funcionamiento 2 Pulse el botón Stop Go 4 Los indicadores de la zona de cocción mostrarán Se desactivará el funcionamiento de la placa de inducción salvo los botones de Stop Go 4 de Encendido Apagado ...

Page 11: ...y mantiene la misma potencia Como dos zonas independientes Para utilizar la zona flexible como dos zonas diferentes con distintos ajustes de potencia pulse el botón HoriZone 2 Bloqueo elemento de seguridad para niños Puede bloquear los botones para evitar un uso no deseado por ejemplo que los niños enciendan sin querer las zonas de cocción Bloqueo de los botones Pulse el Bloqueo durante 3 segudos ...

Page 12: ...la Nivel de potencia 1 3 4 6 7 8 9 Temporizador de funcionamiento predeterminado hora 360 180 120 90 Cuando se retira la batería el indicador muestra el nivel de potencia durante 5 segundos y luego muestra durante 1 minuto Seguidamente mostrará H lo que significa que la superficie de la zona de cocción está caliente No toque dicha zona Cuando la superficie se haya enfriado hasta alcanzar una tempe...

Page 13: ...gundos 2 Antes de que el punto deje de parpadear si pulsa el Temporizador 1 puede ajustar el tiempo de 1 a 99 minutos 3 Cuando se haya establecido el tiempo el indicador del Temporizador parpadeará 5 segundos e inmediatamente empezará la cuenta atrás El indicador mostrará el tiempo restante 4 A continuación si el indicador sigue parpadeando significa que el indicador de configuración del Temporiza...

Page 14: ... utilizando la punta del dedo al tocar los botones Asegúrese de que la zona de los botones está seca y utilice la yema del dedo para tocar los botones El cristal se está rayando Batería de cocina con rebabas Se están utilizando estropajos o productos de limpieza abrasivos e inadecuados Utilice una batería de cocina con bases planas y uniformes Consulte Elección de la batería adecuada Algunas bater...

Page 15: ...ón o no está debidamente centrada en esta Utilice una batería de cocina apropiada para la cocina de inducción Consulte la sección Elección de la batería adecuada Centre la batería y asegúrese de que la base coincide con el tamaño de la zona de cocción Indicador de fallo e inspección Si surge alguna anomalía la placa de inducción entrará en estado protector de forma automática y mostrará los código...

Page 16: ...ción es normal Encienda la placa después de que la fuente de alimentación sea normal E5E Fallo del sensor de temperatura en la zona de cocción cuyo indicador muestra E El cable de conexión no está enchufado correctamente o el montaje es defectuoso No desmonte la unidad por su cuenta para evitar peligros y daños a la placa de inducción Elección de la batería adecuada F5 Use preferentemente las bate...

Page 17: ...o estropajos abrasivos y evite el uso de quitamanchas o detergentes químicos agresivos Instalación Instrucciones para el instalador Un personal cualificado debe llevar a cabo todas las operaciones relacionadas con la instalación de acuerdo con los reglamentos actuales El aparato está diseñado para instalarse en una encimera como se muestra en la figura Coloque el sellante suministrado por el perím...

Page 18: ...mente sobre un lavavajillas un frigorífico un congelador una lavadora o una secadora puesto que la humedad puede dañar el sistema electrónico de la placa La instalación cumplirá todos los requisitos de seguridad y todos los reglamentos y normas aplicables Cuando haya instalado la placa asegúrese de que La fuente de alimentación no está accesible a través de las puertas de los armarios o de los caj...

Page 19: ...ica no utilice adaptadores reductores o dispositivos de derivación ya que pueden provocar un sobrecalentamiento y un incendio En los casos en los que el aparato no cuente con un cable o con un enchufe utilice el material adecuado para la corriente que se indica en la placa de características y también para la temperatura de funcionamiento El cable nunca debe alcanzar una temperatura de más de 50 º...

Page 20: ...n without seasoning do not exceed 1 2 minutes pre heating time When cooking food that may easily stick start at a low power output level and then slowly increase while regularly stirring After cooking is finished switch off using the key provided turn down to 0 and do not rely on the pan sensor If the surface of the hob is cracked immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the ...

Page 21: ...your hob Do not use cookware with jagged edges Do not drag cookware across the induction glass surface as this can scratch the glass Persons with cardiac pacemakers or other electrical implants such insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field WARNING Accessible pa...

Page 22: ... indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the cookware eventually warms it up Induction cooking has the following characteristics Minimal dispersion high performance Removing or lifting the cookware from the hob automatically stops the cooking zone The electronic system permits flexibility and precision control Product Overview Using your Induction Hob F2 1 T...

Page 23: ...p 1 You can modify the power setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the power setting This means that The cookware is not placed on the correct cooking zone or The cookware is not suitable for induction cooking or The cookware is too small or not properly centred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable cookware on the cooking zone T...

Page 24: ...ll last for 5 minutes and then the zone will go back to the 9 power level Cancel the Boost function Touch power level slider 3 to cancel the Booster function then the cooking zone will revert to the power level that you wish Restrictions when using F3 The three zones were divided into two groups If you want to use Booster function when you press the Booster key 6 the selected zone will be able to ...

Page 25: ... 4 ON OFF 5 and Keylock 6 3 To cancel the pause status touch Stop Go 4 then the cooking zones will go back to the power level which you set before HoriZone function only in some models F4 This area can be used as a single big zone or as two different zones accordingly to the cooking needs anytime HoriZone area is made of two independent inductors that can be controlled separately When working as a...

Page 26: ...ock the keys 1 Make sure the induction hob is turned on 2 Touch and hold the Keylock 6 for a while 3 You can now start using your induction hob When the hob is in the lock mode all the keys are disabled except the ON OFF 5 and Keylock 6 You can always turn the induction hob off with the ON OFF 5 in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A ...

Page 27: ...ooking zone off when the set time is up You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up You can set the timer up to 99 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minutes Using the Timer as a Minute Minder 1 After selecting the cooking zone and the power level required 3 the dot next to power level indicator will flash for 5 seconds ...

Page 28: ...aining time of alarm as first priority Press power level slider 3 of the cooking zone to show the remaining time of switch off timer Hints and Tips Problem Possible causes What to do The induction hob cannot be turned on No power Make sure the induction hob is connected to the power supply and that it is switched on Check whether there is a power outage in your home or area If you ve checked every...

Page 29: ...off This is normal and needs no action Do not switch off the power supply of the induction hob while the fan is running Cookware do not become hot and the symbol appears in the display The induction hob cannot detect the cookware because it is not suitable for induction cooking The induction hob cannot detect the cookware because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it U...

Page 30: ...E3 E Abnormal supply voltage too high Please inspect whether power supply is normal Switch on after the power supply is normal E4 E Abnormal supply voltage too low Please inspect whether power supply is normal Switch on after the power supply is normal E5 E Temperature sensor failure in the cooking zone which indicator shows E Connection cable not correctly plugged or the assembly is defective Ple...

Page 31: ...ly clean the surface with a suitable product and kitchen roll rinse with water and dry with a clean cloth Never use abrasive sponges or scourers and avoid the use of aggressive chemical detergents or stain removers Installation Instructions for the fitter All operations relating to installation must be carried out by qualified personnel in line with current regulations The appliance is designed fo...

Page 32: ... near the hob must be heat resistant The hob will not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob electronics The installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations When you have installed the hob make sure that The power supply cable is not accessible through cupboard doo...

Page 33: ...t the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire Where the appliance is not supplied with a cable or plug use suitable material for the current indicated on the rating plate and for the operating temperature The cable must never reach a temperature of more than 50 C above the ambient temperature The power supply should be ...

Page 34: ... diretamente sobre a placa Não coloque objetos de metal por exemplo facas garfos colheres e testos sobre a superfície da placa dado que ficarão quentes Sempre que utilizar uma frigideira antiaderente sem quaisquer condimentos o tempo de aquecimento não deve exceder 1 2 minutos Quando estiver a cozinhar alimentos que aderem facilmente comece a cozinhar em lume brando e aumente a temperatura lentame...

Page 35: ...um pano ou testo por exemplo Deve supervisionar a confeção dos alimentos Toda e qualquer confeção rápida de alimentos deve necessariamente ser vigiada Os cozinhados deixados sem vigilância sobre a placa que contenham gordura ou óleo podem ser perigosos e provocar um incêndio Perigo de incêndio não coloque quaisquer objetos sobre a superfície que aquece Apenas deverão utilizar se as tampas de prote...

Page 36: ...ina a ser utilizado mediante um temporizador externo ou sistema de controlo remoto Os fabricantes não assumem qualquer responsabilidade em caso de inobservância do acima descrito e de incumprimento ou desrespeito pelas normas de prevenção de acidentes Sobre os Fogões a Indução F1 a1 Utensílios de cozinha a2 Corrente induzida a3 Campo magnético a4 Indutor a5 Circuito eletrónico a6 Alimentação elétr...

Page 37: ...e tocará uma vez todos os indicadores luminosos irão mostrar ou indicando que a placa de indução está em modo standby 2 Coloque um utensílio de cozinha apropriado sobre a zona de cozedura que deseja utilizar Certifique se de que tanto o fundo do utensílio de cozinha como a superfície da zona de cozedura estão limpos e secos Defina o nível de potência entre 1 e 9 deslizando ao longo da barra do nív...

Page 38: ... nível de potência até 0 2 Tenha cuidado com as superfícies quentes Indicador luminoso de calor residual Depois de desligar a zona de cozedura utilizada para cozinhar o indicador luminoso do nível de potência irá mostrar um H até a temperatura da zona de cozedura se situar abaixo do nível crítico Utilizar o Booster F2 A função Booster fornece uma potência mais elevada durante 5 minutos no máximo E...

Page 39: ...o muda de cada vez que prime a tecla Derreter ou descongelar a 45 55 C Aquecer ou conservar o calor a 65 70 C Cozinhar em lume brando temperatura próxima do ponto de ebulição útil para cozinhar lentamente entre 85 95 C Utilizar a função Pausa Stop Go F2 Poderá utilizar a função Pausa em qualquer altura do processo de confeção dos alimentos Esta permite lhe parar a placa de indução e voltar a ligá ...

Page 40: ...e área 1 Para ativar a área flexível como única grande área prima a tecla HoriZone 2 2 O indicador luminoso da área flexível que está ao lado da barra do nível de potência irá acender 3 Para definir o nível de potência deve proceder como habitualmente 4 Se deslocar o utensílio de cozinha da frente para trás ou vice versa a área flexível deteta automaticamente a nova localização mantendo a mesma po...

Page 41: ...outro objeto p ex facas garfos chaves a placa de indução ativará de forma automática e no tempo máximo de 1 minuto o modo standby A ventoinha continuará a arrefecer a placa de indução durante mais 1 minuto Proteção Desligar Automático O desligar automático é uma característica de segurança Esta desliga automaticamente as zonas de cozedura que estão a ser utilizadas no caso de alguma vez se esquece...

Page 42: ...cia se imediatamente O indicador luminoso irá mostrar o tempo restante e o ponto ao lado do indicador luminoso continuará intermitente 4 O alarme irá tocar e o indicador luminoso do temporizador irá desligar se assim que o tempo predefinido chegar ao fim Utilizar o temporizador para desligar uma zona de cozedura 1 Selecione a zona de cozedura desejada premindo a barra do nível de potência 3 para d...

Page 43: ...orte elétrico Verifique se não há um corte elétrico em sua casa ou na área onde reside Se após verificar tudo isso o problema persistir ligue para um agente de assistência técnica autorizado As teclas não respondem As teclas estão bloqueadas Desbloqueie as teclas Para obter mais informações consulte a secção Utilizar a placa de indução As teclas são difíceis de utilizar Isso pode dever se à existê...

Page 44: ...ão ligou para evitar o sobreaquecimento dos componentes eletrónicos Esta poderá continuar em funcionamento mesmo após ter desligado a placa de indução Isso é normal e não requer ação alguma Não corte o fornecimento de energia elétrica à placa de indução enquanto a ventoinha estiver a funcionar O utensílio de cozinha não aquece e aparece o seguinte símbolo no painel luminoso A placa de indução não ...

Page 45: ...na na zona de cozedura cujo indicador luminoso mostra um E Substitua o sensor da bobina F4E Falha no sensor de temperatura da placa principal na zona de cozedura cujo indicador luminoso mostra um E Substitua a placa principal E1E A temperatura registada pelo sensor do vidro cerâmico é demasiado elevada Reiniciar após a placa de indução ter arrefecido E2 E A temperatura do sensor do IGBT é demasiad...

Page 46: ...e cozinha mais pequeno reduz a potência mas não significa perda de energia De qualquer forma não é recomendada a utilização de utensílios de cozinha com um diâmetro inferior a 10 cm O fundo dos utensílios de cozinha deve ter um diâmetro mínimo de acordo com a zona de cozedura correspondente Para maximizar a eficiência da placa coloque o utensílio de cozinha no centro da zona de cozedura Manutenção...

Page 47: ...obreposta Não utilize cola para fixar a placa no tampo da bancada Coloque a placa na abertura do tampo da bancada F8 Pressione suavemente a placa para baixo até encaixar garantindo um bom isolamento à volta do contorno exterior Antes de instalar a placa certifique se de que A superfície de trabalho está nivelada e que o material é resistente ao calor E que as paredes próximas à placa também são re...

Page 48: ... a placa à corrente elétrica não foram utilizados adaptadores redutores ou dispositivos de ramificação dado que podem provocar sobreaquecimento e incêndio Se o cabo de alimentação ou a ficha não for fornecido juntamente com o aparelho utilize material elétrico apropriado à corrente indicada na placa de caraterísticas e à temperatura de funcionamento O cabo não deve nunca atingir uma temperatura de...

Page 49: ...son Ne placez aucun objet métallique tel que couteaux fourchettes cuillères et couvercles sur la surface de la table de cuisson pour éviter qu ils ne chauffent Si vous cuisinez dans une casserole antiadhésive et sans assaisonnement limitez le temps de préchauffage à 1 ou 2 minutes Si vous cuisinez des aliments susceptibles d attacher commencez à puissance minimale puis augmentez progressivement to...

Page 50: ...surveillés en permanence Cuisiner sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l huile peut être dangereux et provoquer un incendie Risque d incendie ne stockez aucun élément sur les surfaces de cuisson Seuls les protecteurs de plans de travail conçus pour une utilisation avec l appareil de cuisson et indiqués par le fabricant dans les consignes d utilisation doivent être ut...

Page 51: ...elles contre les accidents ne seraient pas observées Quelques mots sur la cuisson par induction F1 a1 Ustensile de cuisine a2 Courant induit a3 Champ magnétique a4 Inducteur a5 Circuit électronique a6 Alimentation électrique La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre avancée efficace et économique Elle fonctionne au moyen de vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleu...

Page 52: ...e vous souhaitez utiliser Assurez vous que le fond de l ustensile de cuisine et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Réglez un niveau de puissance entre 1 et 9 en faisant glisser la touche du curseur 3 ou en appuyant simplement sur un niveau du curseur 3 4 Si vous ne choisissez pas un réglage de puissance sous 20 secondes la plaque à induction s éteindra automatiquement Vous dev...

Page 53: ...u niveau critique Utilisation du Booster F2 La fonction Booster fournit une puissance supérieure pendant une période limitée à 5 minutes Vous pouvez ainsi obtenir une cuisson plus puissante et plus rapide La fonction peut fonctionner dans toutes les zones de cuisson Utilisation du Booster pour obtenir une puissance plus élevée Appuyez sur la touche Booster 8 de la zone de cuisson souhaitée L affic...

Page 54: ... la table à induction et de revenir plus tard en ayant conservé tous les réglages 1 Assurez vous que la zone de cuisson fonctionne 2 Appuyez sur la touche Pause et reprise 4 Tous les affichages de la zone de cuisson afficheront Le fonctionnement de la table de cuisson à induction sera désactivé sauf les fonctions Pause et reprise 4 MARCHE ARRÊT 5 et Verrouillage 6 3 Pour arrêter l état de pause ap...

Page 55: ...ère ou vice versa la zone flexible détecte automatiquement la nouvelle position en maintenant la même puissance Utiliser deux zones de cuisson indépendantes Pour utiliser la zone flexible en deux zones de cuisson différentes avec des réglages de puissance différents appuyez de nouveau sur la touche HoriZone 2 Verrouillage dispositif de sécurité pour enfants Vous pouvez verrouiller les touches pour...

Page 56: ...e Protection avec arrêt automatique L arrêt automatique est une fonction de protection de sécurité Il éteint automatiquement la zone de cuisson si vous oubliez de le faire Le temps d utilisation maximal par défaut pour chaque niveau de puissance est indiqué dans le tableau ci dessous Niveau de puissance 1 3 4 6 7 8 9 Temps d utilisation par défaut heure 360 180 120 90 Lorsque l ustensile de cuisin...

Page 57: ...r régler le niveau de puissance requis Le point à côté de l indicateur du niveau de puissance clignotera pendant 5 secondes 2 Avant que le point arrête de clignoter appuyez sur la minuterie 1 pour définir la durée entre 1 et 99 minutes 3 Lorsque la durée sera définie l indicateur de la minuterie clignotera pendant 5 secondes et le décompte commencera immédiatement L affichage indiquera le temps re...

Page 58: ...ions Les touches tactiles sont difficiles à utiliser Il se peut que les touches soient recouvertes d un léger film d eau ou que vous utilisiez le bout de votre doigt pour appuyer sur les touches Assurez vous que la zone des touches est sèche et utilisez l empreinte de votre doigt lorsque vous appuyez sur les touches Le verre est rayé Ustensile de cuisine à bords rugueux Des tampons à récurer ou de...

Page 59: ...a table à induction Ceci est normal et ne nécessite aucune action Ne coupez pas l alimentation électrique de la table à induction pendant que le ventilateur fonctionne Les ustensiles de cuisine ne chauffent pas et le symbole s affiche La table de cuisson à induction ne peut pas détecter l ustensile de cuisine car il ne convient pas à la cuisson par induction La table de cuisson à induction ne peut...

Page 60: ...sson dont l indicateur affiche E Remplacez le capteur du serpentin F4E Échec du capteur de température du tableau principal dans la zone de cuisson dont l indicateur affiche E Remplacez le tableau principal E1E La température mesurée par le capteur du verre en céramique est trop élevée Veuillez redémarrer après le refroidissement de la table de cuisson E2 E La valeur du capteur de température de l...

Page 61: ...s n entraîne pas de perte d énergie Dans tous les cas nous ne recommandons pas l utilisation d ustensiles de cuisine d un diamètre inférieur à 10 cm Le fond de l ustensile de cuisine doit posséder un diamètre minimal en fonction de la zone de cuisson correspondante Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson placez l ustensile de cuisine au centre de la zone de cuisson Maintenan...

Page 62: ...uchent N utilisez pas d adhésif pour fixer la table à induction dans le plan de travail Placez la table à induction dans la découpe du plan de travail F8 Enfoncez doucement la plaque à induction jusqu à ce qu elle soit installée en veillant à établir un bon joint autour du bord extérieur Avant d installer la table de cuisson assurez vous que La surface de travail est plane et faite d un matériau r...

Page 63: ...onforme aux réglementations et aux lois en vigueur Le branchement à la terre est une exigence légale Pour mettre la table de cuisson sous tension n utilisez pas d adaptateurs de réducteurs ou de dispositifs de dérivation car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie Si l appareil n est pas fourni avec un câble ou une prise utilisez un matériau adapté au courant indiqué sur la plaque sign...

Page 64: ...CNA group Oficinas c Anabel Segura 11 3º 28108 Alcobendas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España www edesa es 60817955 08 03 2019 Sticker RATING PLATE ...

Search results

Summary of Contents for EIM-6330 B

Reviews:

Related manuals for EIM-6330 B

Brands by name

Popular brands

Edesa EIM-6330 B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EIM-6330 B

Reviews:

Related manuals for EIM-6330 B

Brands by name

Popular brands