Klarstein 10031548 Manual Download

Page: 1 / 48

www.klarstein.com

VARICOOK

DOMINO

Induktionskochfeld
Induction Hob
Table de cuisson à induction
Placa de inducción
Piano cottura a induzione

10031548

Summary of Contents for 10031548

Page 1: ...www klarstein com VARICOOK DOMINO Induktionskochfeld Induction Hob Table de cuisson à induction Placa de inducción Piano cottura a induzione 10031548 ...

Page 2: ......

Page 3: ...te Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinweise zu Bedienung und Wartung 5 Funktionsweise 7 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031548 Stromversorgu...

Page 4: ...sten sparen können Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht Durc...

Page 5: ... und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen schalten Sie das Gerät sofort aus...

Page 6: ...von Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät liegen Legen Sie...

Page 7: ...ese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie z B Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern von Gästen in Hotels Motels und Be...

Page 8: ...llen Benutzen Sie die Pfeil Tasten um die folgende Leistung einzustellen 1 500 W 2 800 W 3 1000 W 4 1100 W 5 1300 W 6 1500 W 7 1600 W 8 1800 W Vordere Kochplatte einstellen Benutzen Sie die Pfeil Tasten um die folgende Leistung einzustellen 1 400 W 2 500 W 3 800 W 4 900 W 5 1000 W 6 1100 W 7 1200 W 8 1300 W Drücken Sie auf die Taste um den Timer einzustellen Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Tim...

Page 9: ...rchmesser von 12 22 cm Ungeeignetes Kochgeschirr Hitzebeständiges Glas Keramikbehälter Kupfer Töpfe oder Pfannen aus Aluminium Töpfe und Pannen mit abgerundete Böden oder einem Durchmesser der kleiner als 12 cm ist REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät vollständig abge kühlt ist Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Wenn S...

Page 10: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Page 11: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 12: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 13: ... and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 14 Instructions on Use and Maintenance 15 Operating Principle 17 Use and Operation 18 Usable Pans 19 Cleaning and Care 19 Disposal Considerations 20 Manufacturer Importer UK 20 TECHNICAL DATA Item number 10031548 Power supply 220 240 V 50Hz Power rear plate 500 1800 ...

Page 14: ...costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalid...

Page 15: ...and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack immediately switch off the appliance unplug the power cord from the wall outlet and contact a qualified tec...

Page 16: ... unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use ...

Page 17: ...lean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The appliance and its accessible parts become hot during use Care should ...

Page 18: ...plate By usiond the arrow buttons the wattage can be changed in steps 1 500 W 2 800 W 3 1000 W 4 1100 W 5 1300 W 6 1500 W 7 1600 W 8 1800 W Power control of the front plate By usiond the arrow buttons the wattage can be changed in steps 1 400 W 2 500 W 3 800 W 4 900 W 5 1000 W 6 1100 W 7 1200 W 8 1300 W Press the button the to set Timer by pressing the arrow buttons the time can be changed in one ...

Page 19: ...iron stainless steel flat bottom pans pots with diameter from 12 to 22cm Non usable Pans Heat resistant glass ceramic container copper aluminum pans pots Rounded bottom pans pots with bot tom measuring less than 12cm CLEANING AND CARE Disconnect plug and wait until the unit is cooled down completely Clean after using every time If the pots pans are used without being cleaned discoloration or cooke...

Page 20: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Page 21: ... obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 22 Indicaciones de limpieza y mantenimiento 23 Funcionamiento 25 Puesta en marcha y uso 26 Batería de cocina adecuada 27 Limpieza y cuidado 27 Indicaciones sobre la retirada del aparato 28 Fabricante e importador Reino Unido 28 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031548 Suministro eléc...

Page 22: ...ra evitar daños personales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un conmutador de aislamiento que permita una separación completa del suministro eléctrico Por una instalación deficiente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía Este aparato puede ser...

Page 23: ...o coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota Si la superficie de cocción se agrieta o se rompe apague inmediatamente el aparato desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con un técnico cualificado A...

Page 24: ...pa puesta y fuera del alcance de los niños El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión Si cuece demasiado un alimento puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenaje ...

Page 25: ...ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podría rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos domésticos o similares como cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo en granjas en los hoteles moteles o alojamientos tipo Bed Breakfast por parte de los huéspedes Nunca toque la zona de cocción con las manos sin protección mien...

Page 26: ...ción para ajustar la potencia como sigue 1 500 W 2 800 W 3 1000 W 4 1100 W 5 1300 W 6 1500 W 7 1600 W 8 1800 W Configurar placa de cocción delantera Utilice los botones de dirección para ajustar la potencia como sigue 1 400 W 2 500 W 3 800 W 4 900 W 5 1000 W 6 1100 W 7 1200 W 8 1300 W Pulse el botón para regular el temporizador Utilice los botones de dirección para ajustar el temporizador en inter...

Page 27: ...y sartenes con diámetro de 12 22 cm Batería de cocina no adecuada Cristal resistente al calor recipientes cerámicos cobre sartenes u ollas de aluminio ollas y sartenes con fondo redondeado o un un diámetro inferior a 12 cm LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de la limpieza desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere hasta que el aparato se haya enfriado por completo Limpie el aparato después de ca...

Page 28: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec G...

Page 29: ... le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 30 Remarque sur le fonctionnement et mise en garde 31 Fonctionnement 33 Mise en service et utilisation 34 Plats de cuisson adaptés 35 Nettoyage et entretien 35 Informations sur le recyclage 36 Fabricant et importateur UK 36 FICHE TECHNIQUE Numéro d ...

Page 30: ...llation Cet appareil doit être installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil vous faire perdre la garantie Cet...

Page 31: ...vec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se fissure ou se brise éteignez immédiatement l appar...

Page 32: ...spect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur l...

Page 33: ...la pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique et similaire seulement comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les auberges les chambres d hôtels motels et chambres d hôtes Ne...

Page 34: ...ches fléchées pour obtenir les puissances suivantes 1 500 W 2 800 W 3 1000 W 4 1100 W 5 1300 W 6 1500 W 7 1600 W 8 1800 W Réglage de la plaque avant Utilisez les touches fléchées pour obtenir les puissances suivantes 1 400 W 2 500 W 3 800 W 4 900 W 5 1000 W 6 1100 W 7 1200 W 8 1300 W Appuyez sur la touche pour régler la minuterie Utilisez les touches fléchées et le minuteur réglable par paliers d ...

Page 35: ...n adaptés Verre résistant à la chaleur récipient en céramique cuivre casseroles et poêles en aluminium casseroles et poêles avec fond arrondi ou de diamètre inférieur à 12 cm NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de procéder au nettoyage débranchez le câble de la prise de courant et attendez que l appareil soit complètement refroidi Nettoyez l appareil après chaque utilisation Si vous ne nettoyez pas casse...

Page 36: ...le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstr...

Page 37: ...el dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Note sull utilizzo e sulla manutenzione 39 Funzionamento 41 Messa in funzione e utilizzo 42 Stoviglie idonee 43 Pulizia e manutenzione 43 Avviso di smaltimento 44 Produttore e importatore UK 44 DATI TECNICI Articolo numero 10031548 Al...

Page 38: ...i di installazione Questo dispositivo deve essere installato in conformità con le istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e collegato a terra da un tecnico qualificato Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito dotato di un interruttore di isolamento che consente la disconnessione completa dall alimentazione elettrica L ...

Page 39: ...a coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Non utilizzare mai un piano cottura rotto o con crepe Se il piano cottura dovesse rompersi spegnere immediatamente il dispositivo staccare il cavo di alimentazione dalla...

Page 40: ...za delle istruzioni può provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo può comportare la formazione di fumo e che gli schizzi di grasso potrebbero incendiarsi Non utilizzare mai il dispositivo come superficie di lavoro e non poggiare oggetti su di esso Non lasciare mai oggetti o...

Page 41: ...levare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo è per un uso in ambienti domestici e simili come ad esempio le cucine per il personale di negozi uffici e di altri ambienti di lavoro e per gli ospiti di hotel motel e bed breakfast Non toccare mai le piastre a mani nu...

Page 42: ...piastra posteriore Utilizzare i tasti freccia per impostare la potenza 1 500 W 2 800 W 3 1000 W 4 1100 W 5 1300 W 6 1500 W 7 1600 W 8 1800 W Impostare la piastra frontale Utilizzare i tasti freccia per impostare la potenza 1 400 W 2 500 W 3 800 W 4 900 W 5 1000 W 6 1100 W 7 1200 W 8 1300 W Premere il tasto per impostare il timer Utilizzare i tasti freccia per impostare il timer a intervalli di 1 9...

Page 43: ... 12 22 cm Stoviglie non idonee Vetro resistente al calore contenitore in ceramica rame pentole o padelle di alluminio pentole e padelle con fondo arrotondato o con un diametro inferiore a 12 cm PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire il dispositivo staccare la spina dalla presa e attendere che il dispositivo si sia completamente raffreddato Pulire il dispositivo dopo ogni uso La mancata pulizia di ...

Page 44: ...sitivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 10031548

Reviews:

Related manuals for 10031548

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10031548, Manual

Search results

Summary of Contents for 10031548

Reviews:

Related manuals for 10031548

Brands by name

Popular brands