Bartscher A135.009 Instruction Manual Download

Page: 1 / 61

A135.009

Bedienungsanleitung

Mixer / Blender

Seite 1 bis 12

Instruction manual

Mixer / Blender

from page 13 to 24

Mode d’emploi

Mixer / Blender

de page 25 à page 36

Gebruiksaanwijzing

Mixer / Blender

blz. 73 t/m 84

Instrukcja obsługi

Mikser / Blender

strony od 121 do 132

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

V2/0912

Summary of Contents for A135.009

Page 1: ...e 1 bis 12 Instruction manual Mixer Blender from page 13 to 24 Mode d emploi Mixer Blender de page 25 à page 36 Gebruiksaanwijzing Mixer Blender blz 73 t m 84 Instrukcja obsługi Mikser Blender strony od 121 do 132 D A CH GB UK F B CH NL B PL V2 0912 ...

Page 2: ...nspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 7 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 8 9 5 3 Bedienung 9 10 6 Reinigung und Wartung 11 6 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 11 6 2 Reinigung 11 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 12 7 Entsorgung 12 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 2...

Page 3: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Page 4: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Page 5: ...Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpun...

Page 6: ...in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ACHTUNG Das Gerät ist ist nur für den Hausgebrauch entworfen und hergestellt und darf nicht für den dauerhaften gewerblichen Einsatz genutzt werden Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montag...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ... 50 Hz 0 4 kW Abmessungen Ø 220 mm H 420 mm Inhalt Glasbehälter 1 75 Liter Gewicht 3 6 kg Technische Änderungen vorbehalten 4 2 Baugruppenübersicht Motoreinheit Geschwindigkeitsstufen Drehschalter Glasbehälteraufnahme Befestigungsteil für Messereinheit Dichtring Messereinheit Messereinheit Innerer Deckel Abdeckung Glasbehälter Dichtring Deckel Glasbehälter Netzanschlussleitung ...

Page 9: ...f oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser eintauchen Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen sieh...

Page 10: ...Messereinheit auf die Motoreinheit Bereiten Sie Obst oder Gemüse vor welches Sie verarbeiten möchten Schneiden Sie Früchte Gemüse oder andere Zutaten in nicht zu große Stücke Füllen Sie das vorbereitete Gemüse oder Obst in den Glasbehälter ACHTUNG Verarbeiten Sie keine Flüssigkeiten oder Speisen im Glasbehälter die heißer als 80 o C sind Der Glasbehälter kann zerspringen und Verletzungen verursach...

Page 11: ... von Wasser auch Eiswürfel zerkleinern maximal 3 4 Eiswürfel die Sie dann für Cocktails verwenden können Sie sollten zu den Eiswürfeln 1 Tasse Wasser mit in den Behälter geben um ein optimales Ergebnis zu erzielen Drehen Sie den Drehschalter einige Male auf die Impulsstufe WARNUNG Verletzungsgefahr Greifen Sie niemals während des Betriebes des Gerätes mit der Hand oder einem Gegenstand in den Glas...

Page 12: ... Tuch abwischen o Entfernen Sie zur Reinigung des Glasbehälters die Messereinheit Schrauben Sie das Befestigungsteil für die Messereinheit gegen den Uhrzeigersinn vom Glasbehälter ab o Nehmen Sie den Dichtring von der Messereinheit ab Reinigen Sie den Dichtring und die Messereinheit mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Die Messer reinigen Sie am besten mit einer Spülbürste Spülen Si...

Page 13: ...rchzuführen 7 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie I...

Page 14: ... packaging and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Technical specification 19 4 2 Overview of parts 19 5 Installation and operation 20 5 1 Safety instructions 20 5 2 Installation and connection 20 21 5 3 Operating 21 22 6 Cleaning and maintenance 23 6 1 Safety advice 23 6 2 Cleaning 23 6 3 Safety instructions for maintenance 24 7 Waste disposal ...

Page 15: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 16: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 17: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Page 18: ...safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use ATTENTION The unit is designed and produced only for domestic use and is not intended for industrial application Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The Mixer Blender i...

Page 19: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 20: ... 230 V 50 Hz 0 4 kW Dimensions Ø 220 mm H 420 mm Glass pitcher capacity 1 75 litres Weight 3 6 kg We reserve the right to make technical changes 4 2 Overview of parts Motor Rotating speed dial Glass pitcher mount Cutting blade mounting element Cutting blade seal ring Cutting blade Inside lid Glass pitcher lid Lid seal ring Glass pitcher Power cord ...

Page 21: ... cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not move or tilt the device when in operation WARNING Hazard via electrical current The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take no...

Page 22: ...mounted in the glass pitcher before placing the pitcher on the motor Mount the glass pitcher and cutting blade on the motor Prepare the fruits and vegetables to be mixed Cut them into small pieces Fill the glass pitcher with the prepared fruits vegetables CAUTION Do not mix any hot liquids or dishes with a temperature above 80 o C in the glass pitcher The glass pitcher may burst and cause injuries...

Page 23: ...e unit is operating at high speeds When water is added the unit can chop ice cubes max 3 4 cubes which can then be used to make cocktails Add 1 cup of water to the ice cubes for best results Turn the rotating dial to pulsating several times WARNING Risk of injury Never place hands or any object inside the unit while in use When mixing do not use any objects to push ingredients down in the glass pi...

Page 24: ...nning water or in the dishwasher Wipe the motor only with a moist cloth o Remove the cutting blade to wash the glass pitcher Remove the cutting blade mounting element from the glass pitcher by turning it counter clockwise o Remove the seal ring from the cutting blade Wash the sealing ring and cutting blade in hot water and a mild cleaning agent For best results clean the blades with a brush Rinse ...

Page 25: ...yourself 7 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before di...

Page 26: ...ockage 30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Caractéristiques techniques 31 4 1 Indications techniques 31 4 2 Aperçu des composants 31 5 Installation et utilisation 32 5 1 Consignes de sécurité 32 5 2 Installation et branchement 32 33 5 3 Utilisation 33 34 6 Nettoyage et maintenance 35 6 1 Consignes de sécurité 35 6 2 Nettoyage 35 6 3 Consignes de sécurité rela...

Page 27: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 28: ... résultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les text...

Page 29: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Page 30: ...s consignes de sécurité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme ATTENTION Cet appareil est uniquement prévu et conçu pour une utilisation domestique et n est pas destiné à être utilisé en continu pour un usage industriel La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniq...

Page 31: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 32: ...kW Dimensions Ø 220 mm H 420 mm Contenance du récipient en verre 1 75 litres Poids 3 6 kg Sous réserve de modifications 4 2 Aperçu des composants Bloc moteur Bouton de réglage de la vitesse Fixation du récipient en verre Elément de fixation de l unité de coupe Joint de l unité de coupe Unité de coupe Couvercle intérieur Couvercle du récipient en verre Joint du couvercle Récipient en verre Câble d ...

Page 33: ...la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil peut causer des blessures en cas d installation non conforme Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications tech...

Page 34: ... sur le bloc moteur Préparer les fruits et légumes destinés à être mixés Couper les fruits légumes et autres ingrédients en morceaux pas trop gros Remplir le récipient en verre avec les fruits et légumes préparés ATTENTION Ne mixer aucun liquide ou nourriture chaude à une température supérieure à 80 C dans le récipient en verre Le récipient en verre peut se briser et provoquer des blessures Placer...

Page 35: ...des glaçons maximum 3 ou 4 à la fois en ajoutant de l eau pour la fabrication des cocktails Pour piler les glaçons et afin d obtenir de meilleurs résultats verser un verre d eau dans le récipient Tourner le bouton de réglage de la vitesse plusieurs fois sur le mode à impulsions AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne jamais mettre la main ou tout autre objet dans l appareil en marche Lors du mixage n...

Page 36: ...c un chiffon souple o Retirer l unité de coupe pour nettoyer le récipient en verre Desserrer l élément de fixation de l unité de coupe du récipient en verre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre o Retirer le joint de l unité de coupe Laver le joint et l unité de coupe à l eau chaude et avec un produit d entretien neutre Nettoyer la lame avec une brosse pour de meilleurs ré...

Page 37: ...gine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure...

Page 38: ... verpakking en bewaring 78 3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 4 1 Technische gegevens 79 4 2 Overzicht van onderdelen 79 5 Installatie en bediening 80 5 1 Veiligheidsvoorschriften 80 5 2 Installatie en aansluiting 80 81 5 3 Bediening 81 82 6 Reiniging en onderhoud 83 6 1 Veiligheidsvoorschriften 83 6 2 Reiniging 83 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor ...

Page 39: ...ke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees ...

Page 40: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 41: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Page 42: ... ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik OPGELET Het apparaat is uitsluitend ontworpen en geproduceerd voor huishoudelijk gebruik Het is niet bestemd voor continu gebruik of voor industriële doeleinden De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden u...

Page 43: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 44: ...gen Ø 220 mm H 420 mm Inhoud glazen mengbeker 1 75 liter Gewicht 3 6 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Aandrijfeenheid Draaischakelaar snelheidsregeling Bevestiging glazen mengbeker Koppelstuk voor het messenblok Afsluitring voor het messenblok Messenblok Binnendeksel Deksel van de glazen mengbeker Dichtingsring van het deksel Glazen mengbeker Aansluitsnoer voor het lichtnet...

Page 45: ...n De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het ap...

Page 46: ... deze op de aandrijfeenheid plaatst Plaats de glazen mengbeker met het messenblok op de aandrijfeenheid Bereid de vruchten en groenten die in de mixer blender verwerkt moeten worden voor Snij de vruchten groenten en andere ingrediënten in niet te grote stukken Vul de mengbeker met de voorbereide groenten en vruchten OPGELET Verwerk geen vloeistoffen of gerechten in de glazen mengbeker die heter zi...

Page 47: ...r ook ijsblokjes fijnmaken maximaal 3 4 ijsblokjes die u vervolgens kunt gebruiken voor de bereiding van cocktails Voor het beste resultaat voegt u 1 kopje water toe aan de ijsblokjes in de beker Zet de draaiknop een aantal keer op de pulseerstand WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen Steek tijdens de werking van het apparaat geen hand of voorwerp in de glazen mengbeker Gebruik tijdens het mengen ...

Page 48: ... alleen afvegen met een vochtig doekje o Om de glazen mengbeker schoon te maken verwijdert u eerst het messenblok Draai het koppelstuk van de aandrijfeenheid van de glazen mengbeker door het tegen de richting van de klok in te draaien o Verwijder de afsluitring van het messenblok Maak de afsluitring en het messenblok schoon in heet water met een mild schoonmaakmiddel U kunt de messen het beste sch...

Page 49: ...iginele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oud...

Page 50: ...magazynowanie 126 3 1 Kontrola dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 4 1 Dane techniczne 127 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 127 5 Instalacja i obsługa urządzenia 128 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 128 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 128 129 5 3 Obsługa 129 130 6 Czyszczenie i konserwacja 131 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 13...

Page 51: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 52: ...formacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w...

Page 53: ...urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńs...

Page 54: ...pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem UWAGA Urządzenie jest zaprojektowane i wyprodukowane tylko do użytku domowego i nie jest przeznaczone do pracy ciągłej w zastosowaniu przemysłowym Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowi...

Page 55: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 56: ...pojemnika szklanego 1 75 litra Waga 3 6 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia Jednostka napędowa Przełącznik obrotowy stopni prędkości Zamocowanie pojemnika szklanego Element mocujący do jednostki tnącej Pierścień uszczelniający jednostki tnącej Jednostka tnąca Wieko wewnętrzne Pokrywa pojemnika szklanego Pierścień uszczelniający pokrywy ...

Page 57: ... ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie W czasie pracy urządzenia nie wolno przesuwać ani obracać NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym W przypadku niewłaściwej instalacji urządzenie może spowodować obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prą...

Page 58: ...ojemnik szklany razem z jednostką tnącą na jednostce napędowej Przygotować owoce i warzywa które mają zostać zmiksowane Pokroić owoce warzywa lub inne składniki na niezbyt duże kawałki Napełnić przygotowanymi warzywami lub owocami pojemnik szklany OSTRZEŻENIE Nie miksować żadnych gorących płynów lub potraw których temperatura jest wyższa niż 80 o C w pojemniku szklanym Pojemnik szklany może się ro...

Page 59: ...ozdrabniać także kostki lodu maksymalnie 3 4 kostki lodu które można potem używać do sporządzania koktajli Do kostek lodu w pojemniku należy wtedy dolać 1 filiżankę wody celem uzyskania optymalnego wyniku Przekręcić pokrętło obrotowe kilka razy na stopień pulsacyjny UWAGA Ryzyko skaleczenia Nigdy nie wkładać do pojemnika szklanego ręki lub jakiegoś przedmiotu podczas pracy urządzenia Podczas mikso...

Page 60: ...apędową przetrzeć tylko wilgotną ściereczką o W celu umycia pojemnika szklanego wyjąć jednostkę tnąca Element mocujący jednostki tnącej odkręcić z pojemnika szklanego obracając ten element w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara o Zdjąć pierścień uszczelniający z jednostki tnącej Pierścień uszczelniający i jednostkę tnącą umyć w gorącej wodzie i łagodnym środku czyszczącym Noże najlepiej cz...

Page 61: ...dejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy prze...

Search results

Summary of Contents for A135.009

Reviews:

Related manuals for A135.009

Brands by name

Popular brands

Bartscher A135.009, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A135.009

Reviews:

Related manuals for A135.009

Brands by name

Popular brands