Braun MR 5550 M BC-HC Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

www.braun.com/register

MR 6500 BC HC Titel KURTZ DESIGN 12.07.07 4196 379

Type 4191

Multiquick
Minipimer

MR 6500 BC
MR 6550 BC-HC
MR 6550 M BC-HC

turbo

600

Watt turb

4196379_MR6000_P1 Seite 1 Montag, 23. Juli 2007 8:43 08

Summary of Contents for MR 5550 M BC-HC

Page 1: ...www braun com register Type 4191 Multiquick Minipimer MR 6500 BC MR 6550 BC HC MR 6550 M BC HC turbo 600 Watt turbo ...

Page 2: ...H Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 4 196 379 00 VII 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H HR SLO TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804...

Page 3: ...3 MR 6500 BC MR 6550 BC HC MR 6550 M BC HC B A C D E F F J I G H K L M 2 3 1 15 20 C 4 8 C max 4 x max 400 ml 1 2 3 turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo click click turbo 600 Watt turbo ...

Page 4: ...C B A 3 4 7 8 9 2 2 3 5 6 Freezer BC BC d a b c HC HC BC HC 1 4 5 6 7 d a b c BC f e 1 6 6 12 turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo 4 ...

Page 5: ... 7 1 1 turbo turbo turbo 25 ml 45 sec 90 g 1cm 1cm 1 4 4 15 7 15 1 15 1 15 1 15 15 1 7 8 15 8 15 turbo turbo turbo turbo 30 sec 20 30 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 15 sec 60 sec max 400 g 200 g 250 g 30 g 250 g 350 g 400 g 30 150 g 700 ml milk 1cm 1cm speed turbo BC HC speed turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo ...

Page 6: ...ilchshakes 1 Motorteil auf den Pürierstab setzen und einrasten lassen 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und mit Schalter oder einschalten 3 Zum Abnehmen des Pürierstabs die beiden Drucktasten drücken und den Pürierstab abziehen Sie können den Stabmixer in dem Messbecher verwenden aber auch in jedem anderen Gefäß Wenn Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten wollen nehmen Sie de...

Page 7: ...zerkleinern bis max 0 5 l Nehmen Sie dann das Messer b heraus und setzen Sie den Eiswürfel Zerkleinerer f und das Eismesser e ein So können Sie dann Eiswürfel direkt in die pürierten Früchte zerkleinern Reinigung siehe Bildabschnitt C Das Motorteil und das Getriebeteil für den Schlagbesen nur mit einem feuchten Tuch abwischen Das Getriebeteil a des BC Zerkleinerers kann unter fließendem Wasser abg...

Page 8: ...fter use press buttons and pull it off You can operate the handblender in the measuring beaker and just as well in any other vessel When blending directly in the saucepan while cooking take the pan from the stove first to protect your hand blender from overheating How to operate your whisk Use the whisk only for whipping cream beating egg whites and mixing sponges and ready mix desserts 1 Insert t...

Page 9: ...The BC chopper gear box a may be rinsed under the tap but do not immerse it in water All other parts can be cleaned in the dishwasher However after processing very salty food you should rinse the blades right away Also be careful not to use an overdose of cleaner or decalcifier in your dishwasher When processing foods with colour e g carrots the plastic parts of the appliance may become discol our...

Page 10: ...bé ainsi qu à celle des boissons mixées et milk shakes 1 Insérez le bloc moteur dans le pied mixeur jusqu à ce qu il s enclenche et se verrouille 2 Introduisez le mixeur dans le récipient et ensuite seulement appuyez sur la touche marche arrêt ou la touche turbo 3 Pour démonter l accessoire pied mixeur appuyez sur les boutons et retirez le pied mixeur Vous pouvez utiliser le mixeur dans le bol mes...

Page 11: ...cher b en le remplis sant jusqu à 0 5 litre maximum Enlevez les lames et placez l accessoire pour piler la glace dans le grand bol hachoir de façon à piler la glace directement dans la purée de fruits Nettoyage voir image partie C Nettoyez le bloc moteur et le système d entraîne ment du fouet avec un tissu humide seulement Le système d entraînement a du bol hachoir BC peut être rincé sous l eau du...

Page 12: ...el interruptor de puesta en marcha o el interruptor de máxima potencia turbo 3 Para retirar la varilla presione los botones de expulsión y extraiga la varilla batidora Puede utilizar la batidora en el vaso mezclador medidor pero también en cualquier otro recipiente u olla Cuando utilice la batidora directamente en la olla retire la olla del fuego para proteger la batidora de sobrecalentamientos Fu...

Page 13: ...a cuchilla picadora b hasta un máximo de 0 5 litros Retire la cuchilla y coloque el accesorio picador de hielo en la jarra pique el hielo directa mente sobre la mezcla de frutas Limpieza ver figura en sección C Limpie el cuerpo del motor y la caja de engranajes del batidor metálico únicamente con un paño húmedo La caja de engranajes del picador BC a puede lavarse bajo el grifo pero no lo sumerja e...

Page 14: ...troduza o corpo do motor no pé da varinha até encaixar 2 Introduza a varinha mágica num recipiente e pres sione o interruptor ou interruptor de potência turbo 3 Para retirar o pé da varinha pressione no botão de expulsão e extraia a do corpo do motor Pode utilizar a varinha no copo misturador medidor mas também em qualquer outro recipiente ou panela Quando utilizar a varinha directamente na panela...

Page 15: ...caixa de engrenajens do acessório batedor metálico unicamente com um pano húmido A peça de encaixe a do picador BC pode ser passada por àgua corrente mas não emergida em àgua Os outros componentes estão aptos a serem limpos na máquina de lavar loiça Depois de preparar alimentos picantes ou muito salgados deverá limpar a lâmina de seguida Com tudo tenha cuidado para não usar demasiado detergente ou...

Page 16: ...rbo solo dopo aver introdotto il frullatore nel recipiente da utilizzare 3 Per sganciare il gambo frullatore premere i bottoni e rimuovere il gambo frullatore Potete utilizzare il frullatore nei bicchieri in dota zione o anche in qualsiasi altra stoviglia Nel caso d utilizzo direttamente nella pentola durante la cot tura spostare la pentola dal fuoco per proteggere il frullatore dal suriscaldament...

Page 17: ...io rompighiaccio per tritare il ghiaccio direttamente sul frullato di frutta Pulizia vedere la figura nella sezione C Pulire il corpo motore e l attacco per frusta solo con un panno umido Il BC coperchio con gli ingranaggi a può essere risciaquato sotto il rubinetto ma non immerso in acqua Tutte la altre parti possono essere lavate in lavasto viglie Comunque dopo aver lavorato cibo molto salato sc...

Page 18: ...schikt voor het bereiden van dip sauzen soep mayonaise en babyvoedsel maar ook voor het mixen van drankjes en milkshakes 1 Steek het motorgedeelte in de steel van de mixer totdat het vastklikt 2 Houd de staafmixer in de schaal kom pan etc en druk op de aan uit schakelaar of de turbo schakelaar 3 Om de steel na gebruik weer los te klikken houdt u de knoppen ingedrukt terwijl u aan de steel trekt U ...

Page 19: ... het fruit in de beker met het sikkelmes b maximaal tot 0 5 liter vullen Verwijder het sikkelmes en plaats de ijs vergruizer in de beker om het ijs direct in het gepureerde fruit te vergruizen Schoonmaken zie afbeelding sectie C Het motorgedeelte tandwielgedeelte van de garde mag alleen met een vochtig doekje worden gereinigd Het aandrijfdeel van de BC hakmolen a mag onder de kraan worden afgespoe...

Page 20: ...varmen så blenderen ikke overophedes Brug af piskeris Brug kun piskeriset til at piske fløde æggehvider sukkerbrødsdej samt færdigblandede desserter 1 Sæt piskeriset ind i tilbehørsdelen Sæt derefter motordelen på blenderskaftet til det låser 2 Placer piskeriset i skålen og tryk på tænd sluk kontakten 3 Tryk på udløserknappen for at frigøre tilbehørsdelen Træk derefter piskeriset ud af tilbehørsde...

Page 21: ... ingredienser bør kniven skylles omgående Brug ikke for meget sæbe og afkalkningsmiddel i opvaskemaskinen Fødevarer som indeholder meget farve f eks gulerødder kan misfarve plasticdelene Smør disse med vegetabilsk olie inden de sættes i opvaske maskinen Opskrifteksempel Mayonnaise brug håndblender 200 250 ml olie 1 æg blomme og hvide 1 spsk citronsaft eller vineddike Salt og peber Kom alle ingredi...

Page 22: ...ler turbo bryteren 3 Trykk på knappene for å frigjøre blandestaven og trekk den så av Stavmikseren kan brukes både i målebegeret og enhver annen beholder Når du blander direkte i en kasserolle under koking skal kasserollen først tas bort fra platen for å beskytte stavmikseren mot overoppheting Hvordan du bruker vispetilbehøret Bruk vispetilbehøret kun til visping av krem eggehviter og miksing av s...

Page 23: ...g girkoplingen for visp skal kun rengjøres med en fuktig klut BC hakkerens girkopling a kan skylles under rennende vann i springen men må ikke legges i vann Alle andre deler kan rengjøres i oppvaskmaskin Etter tilbereding av meget salt mat bør knivbladene rengjøres med en gang Pass også på at du ikke overdoserer med vaske middel og avkalkingsmiddel Ved tilbereding av matvarer som inneholder mye fa...

Page 24: ...are skål och tryck därefter på På Av strömbrytaren eller på turbo knappen 3 För att ta isär delarna tryck på frigöringsknapparna och dra av skaftet Du kan använda mixerstaven likväl i måttbägaren som i vilken annan skål eller tillbringare När mixerstaven används direkt i kastrull dra då bort kastrullen från spisplattan så att inte mixerstaven överhettas Så hanterar du den tillhörande vispen Använd...

Page 25: ...ing se bild avsnitt C Rengör motordelen och växelhuset till visp med en fuktig trasa BC växelhuset a kan sköljas under rinnande vatten men doppa den inte i vatten Alla andra delar kan diskas i diskmaskin Om du har hackat mixat mat med hög salthalt rekommenderas att skölja av skärbladen direkt När delarna diskas i diskmaskin se till att inte över dosera diskmedel Livsmedel som har starka färger t e...

Page 26: ...okytkintä 3 Irroittaaksesi pikasekoitinvarren paina vapautinpainikkeita ja vedä pikasekoitinvarsi pois paikaltaan Voit käyttää laitetta mittakulhon kanssa tai missä tahansa muussa astiassa Jos haluat käyttää laitetta suoraan kattilassa ota kattila ensin pois liedeltä välttääksesi laitteen ylikuumenemisen Vispilän käyttö Käytä vispilää vain kerman ja munanvalkuaisten vaahdottamiseen sekä sokerikakk...

Page 27: ...distus katso kuva kohdasta C Puhdista moottoriosa ja vispilän vaihteisto osa ainoastaan pyyhkimällä kostealla liinalla BC teholeikkurin yläosa a voidaan huuhdella vedellä mutta älä upota sitä veteen Kaikki muut osat voi pestä astianpesukoneessa Erittäin suolaisten ruokien valmistuksen jälkeen terät tulisi huuhdella välittömästi Pestessäsi osia astianpesukoneessa vältä pesu ja kalkinpoistoaineiden ...

Page 28: ...adkà miksujàcà po àczyç z blokiem silnika i dokr ciç a do zabloko wania 2 Aby uniknàç rozpryskiwania produktów koƒcówk miksera zanurzyç w ywnoÊci przeznaczonej do rozdrobnienia i dopiero wtedy w àczyç mikser naciskajàc wy àcznik lub wy àcznik turbo Zwolnienie wy àcznika powoduje wy àczenie miksera 3 Aby roz àczyç obudow z nasadkà miksujàcà nale y nacisnàç przyciski zwalniajàce Stosujàc mikser r cz...

Page 29: ... rozdrabniania b wype niajàc maksymalnie 0 5 litra obj toÊci Usunàç ostrze i umieÊciç nasadk do kruszenia lodu na naczyniu tak aby kruszony lód mo na by o automatycznie mieszaç ze zmiksowanymi owocami Czyszczenie patrz rysunek w paragrafie C WyczyÊç blok silnika przek adnia ubijaka wilgotnà Êciereczkà Korpus przek adni rozdra bniacza BC a mo e byç sp ukiwany pod bie àcà wodà ale nie nale y zanurza...

Page 30: ...it stisknûte tlaãítka a nástavec vytáhnûte Ponorn mixér mÛÏete pouÏívat spolu s praktickou odmûrnou nádobkou ale i v jakékoli jiné nádobce Pokud budete chtít mixovat pﬁímo v hrnci ve kterém jste vaﬁili sejmûte jej nejprve z plotny aby se ponorn mixér nepﬁehﬁál PouÏití lehací metly lehací metlu pouÏívejte pouze pro pﬁípravu lehaãky snûhu z bílkÛ ﬁídkého pi kotového tûsta a dezertÛ pﬁipravovan ch le...

Page 31: ...ak do vody V echny ostatní díly mÛÏete um vat v myãce nádobí Pokud jste v ak zpracovávali velmi slané pokrmy doporuãujeme nÛÏ opláchnout ihned Dbejte také na to abyste nepﬁedávkovali ãistící nebo odvápÀovací prostﬁedek ve své myãce nádobí Pﬁi zpracování potravin které obsahují barviva napﬁ karotka se mohou umûlohmotné ãásti strojku zabarvit Potﬁete je pﬁed tím neÏ je vloÏíte do myãky rostlinn m je...

Page 32: ...aã zapnutia vypnutia alebo ovládaã turbo 3 Ak chcete nástavec s noÏom po pouÏití uvoºniÈ stlaãte tlaãidlá a nástavec vytiahnite Ponorn mixér môÏete pouÏívaÈ spolu s praktickou odmernou nádobkou ale aj v ak chkoºvek in ch nádobkách Pokiaº budete chcieÈ mixovaÈ priamo v hrnci v ktorom varíte odoberte hrniec najskôr z platniãky aby sa ponorn mixér neprehrial PouÏitie ºahacej metliãky ºahaciu metliãku...

Page 33: ...o zariadenia BC a môÏete opláchnuÈ pod teãúcou vodou neponárajte ju v ak do vody V etky ostatné diely môÏete um vaÈ v um vaãke riadu Pokiaº ste v ak spracovávali veºmi slané pokrmy odporúãame nôÏ ihneì opláchnuÈ Dajte tieÏ pozor aby ste nepredávkovali ãistiaci alebo odvápÀovací prostriedok v um vaãke riadu Pri spracovaní potravín ktoré obsahujú farbivá napr mrkva sa môÏu umelohmotné ãasti zariaden...

Page 34: ...otorról nyomja meg a kioldó gombot és húzza le azt A mixert használhatja a mérŒpohárban vagy bármilyen más edényben Amikor közvetlen lábasban serpenyŒben szeretné használni a botmixert fŒzés közben elŒször vegye le a lábast serpenyŒt a tızrŒl s azután használja a készüléket hogy megóvja a túlmelegedéstŒl A habverŒ használata A habverŒt kizárólag csak tejszínhab készítéséhez tojásfehérje felveréséh...

Page 35: ...djen Tisztítás lásd a C rész ábráit A motorrészt és a habverŒ meghajtót csak nedves ruhával törölje át A BC aprítóegység meghajtó a elöblíthetŒ csap alatt is de ne merítse vízbe Az összes többi rész mosogatógépben tisztítható Amennyiben nagyon sós ételt készít használat után egybŒl öblítse le a kést Mosogatógépben történŒ tisztításkor ügyeljen arra hogy ne adagolja túl a tisztítószert vagy a vízkŒ...

Page 36: ...nim mikserom moÏete raditi u mjernoj posudi i jednako tako dobro u bilo kojoj drugoj posudi Kod mije anja izravno u posudi tijekom kuhanja najprije maknite posudu s peçi radi za tite Va eg ruãnog miksera od pregrijavanja Rad nastavkom za mlaçenje Ovaj nastavak koristite samo za izradu tuãenog vrhnja snijega od bjelanjka i smjese za biskvit te gotovih smjesa za deserte 1 UloÏite nastavak u mjenjaãk...

Page 37: ...a slikama C Oãistite motorni dio i mjenjaãku kutiju nastavka za mlaçenje samo vlaÏnom krpom Mjenjaãka kutija BC nastavka za usitnjavanje a moÏe se isprati pod slavinom ali ju ne uranjajte u vodu Svi drugi dijelovi mogu se prati u perilici posu a Ipak nakon prerade vrlo slane hrane odmah trebate isprati noÏeve Tako er pazite da ne rabite previ e sredstva za ãi çenje ili omek ivaãa vode u Va oj peri...

Page 38: ... ga odstranite Paliãni me alnik lahko uporabljate v me alni posodi ali v kateri koli drugi posodi âe ga Ïelite uporabiti med kuhanjem posodo najprej odstavite s tedil nika da se me alnik ne bi preveã segrel Uporaba metlice za stepanje Metlico lahko uporabljate le za stepanje smetane in beljakov ter za me anje biskvitnega testa in pripravljenih me anic za sladice 1 Metlico vstavite v pogonski nasta...

Page 39: ...estavne dele lahko pomivate v pomivalnem stroju âe ste me alnik uporabili za pripravo zelo slanih jedi morate rezila takoj izprati pod tekoão vodo Pri pomivanju v pomivalnem stroju ne smete uporabiti prevelike koliãine pomivalnega sredstva ali sredstva za odstranjevanje vodnega kamna âe obdelujete Ïivila intenzivnih barv npr korenje se plastiãni deli naprave lahko obarvajo V tem primeru plastiãne ...

Page 40: ...lçme kabında veya herhangi bir diπer kap içinde kullanabilirsiniz Piµirme esnasında tencere içerisinde direkt karıµtırma yapmak isterseniz el blenderinizin ısıdan etkilenmemesi için öncelikle tencerenizi ocaktan indiriniz Çırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız Çırpıcınızı sadece krema yumurta çırpmak kek hamuru ve hazır tatlıları karıµtırmak için kullanınız 1 Çırpıcıyı çırpıcı diµli kutusu içine yerl...

Page 41: ...me bak n Motor kısmını ve çırpıcı diµli kutusu temizlemek için sadece nemli bez kullanınız BC doπray c diµli kutusu a musluk alt nda durulanabilir fakat diµli kutusunu kesinlikle suya bat rmay n Diπer tüm parçalar bulaµık makinesinde yıkanabilir Fakat çok tuzlu yiyecekleri iµlemden geçirdikten sonra el blenderinizin bıçaπını hemen durulamanızı tavsiye ederiz Ayrıca bulaµık makinenizde aµırı dozda ...

Page 42: ...ς πως επ σης και για την προετοιµασ α ποτ ν και µιλκσ ικ 1 Β λτε τον κινητ ρα στον ξονα µε τη λεπ δα και γυρ στε το µ χρι να ασφαλ σει 2 Τοποθετε στε το µπλ ντερ µ σα στο δοχε ο και πι στε το διακ πτη το διακ πτη turbo 3 Για να βγ λετε το µπλ ντερ µετ τη χρ ση πι στε το κουµπ και τραβ ξτε προς τα ξω Μπορε τε να χρησιµοποι σετε το µπλ ντερ στο δοχε ο µ τρησης σε οποιοδ ποτε λλο δοχε ο 4ταν χρησιµοπ...

Page 43: ... Στη συν χεια βγ λτε το επ νω τµ µα τη λεπ δα και το ειδικ δοχε ο θρυµµα τισµο του π γου 7 Βγ λτε το θρυµµατισµ νο π γο απλ αδει στε το ποτ σας στο δοχε ο για να το σερβ ρετε στο τραπ ζι Εναλλακτικ Αναµε ξτε πρ τα στο δοσχε ο τα φρο τα µε τη λεπ δα b µ χρι 0 5 λ τρο το πολ Βγ λτε τη λεπ δα και β λτε το ειδικ δοχε ο για το θρυµµατισµ του π γου για τρ ψετε τον π γο απευθε ας µ σα στο χυµ των φρο των...

Page 44: ...ËÍ 1 15 èÓ ﬂ ÓÍ ÓÚ ÒÓ ÎÂÌ Â ÓÏ ÅÎÂÌ Â Ë Â Î ÌÓ Ô Ë Ó ÂÌ Îﬂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËﬂ ÒÓÛÒÓ ÔÓ ÎË ÓÍ ÒÛÔÓ Ï ÈÓÌÂÁÓ ÂÚÒÍÓ Ó ÔËÚ ÌËﬂ Ú ÍÊÂ ÒÂı Ë Ó ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ 1 ÇÒÚ ÚÂ ÏÓÚÓ ÌÛ ÒÚ Ó ËÈ Î Ó ÙËÍÒ ˆËË 2 éÔÛÒÚËÚÂ ÎÂÌ Â ÔÓÒÛ Û ÊÂÎ ÚÂÎ ÌÓ Ò ÒÓÍËÏË Í ﬂÏË Ë Ì ÊÏËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ËÎË ÛÒÍÓ ËÚÂÎ 3 èÓ ÓÍÓÌ ÌËË ÓÚ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Îﬂ Ò Ó ÓÊ ÂÌËﬂ Ó Â Ó Î Ë Ì ÚÂ Â Ó ËÁ ÔÓÒÛ ÅÎÂÌ Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÔÓ Ì ÁÌ ÂÌË Ú ÍÊÂ ÏÂ ÌÓÏ ÒÚ Í ÌÂ Ë Î ...

Page 45: ...ÎÂÌ Â ÏÓÊÌÓ Ï Ú ÔÓÒÛ ÓÏÓÂ ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â ÌÂ Â 60 ÛÒÓ êÂÊÛ ËÂ ÎÂÁ Ëﬂ ÔÓÒÎÂ ÓÚ Ó ÂÌ ÒÓÎÂÌÓÈ Ò Â Â ÒÎÂ ÛÂÚ Ô ÓÔÓÎÓÒÍ Ú ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ àÁ Â ÈÚÂ ÒÓÍÓÈ ÍÓÌˆÂÌÚ ˆËË Ó ËÒÚËÚÂÎﬂ ËÎË Ò Â ÒÚ Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ Ì ÍËÔË ÔÓÒÛ ÓÏÓÂ ÌÓÈ Ï ËÌÂ è Ë ÓÚÂ Ò Ô Ó ÛÍÚ ÏË ËÏÂ ËÏË Ì Ò ÂÌ Ì È ˆ ÂÚ Ì Ô ËÏÂ ÏÓ ÍÓ ÔÎ ÒÚÏ ÒÒÓ Â ÂÚ ÎË ÏÓ ÛÚ ÓÍ Ë Ú Òﬂ ÔÓ ÚÓÏÛ Ô Â ÏÓÈ ÍÓÈ ÎÂÌ Â ÔÓÒÛ ÓÏÓÂ ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ô ÓÚË ÈÚÂ ÂÚ ÎË Ô Ë Ó Ò Ó ÎÂÌËÂÏ ÒÚËÚ...

Page 46: ... Ó ËÈ Î Ó Ù ÍÒ ˆ ª 2 éÔÛÒÚ Ú ÎÂÌ Â ÔÓÒÛ Ê ÌÓ Á ËÒÓÍËÏË Í ﬂÏË Ú Ì ÚËÒÌ Ú ÔÂ ÂÏËÍ Ó Ô ËÒÍÓ turbo 3 èÓ Á Í Ì ÂÌÌ Ó ÓÚË Ì ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ Îﬂ Ë Î ÌÂÌÌﬂ Ó Ó Ó Ó Î Ú ËÈÏ Ú ÈÓ Ó Á ÔÓÒÛ Û ÅÎÂÌ Â ÏÓÊÌ ËÍÓ ËÒÚ ÚË Á Ô ËÁÌ ÂÌÌﬂÏ Ú ÍÓÊ Û Ï Ì È ÒÍÎﬂÌˆ Ú Û ﬂÍÓÏÛ Ì ÓÏÛ ÔÓÒÛ è Ë ËÍÓÌ ÌÌ ÓÔÂ ˆ ª ÔÂ ÂÏ Û ÌÌﬂ Ô ÓˆÂÒ Ô Ë ÓÚÛ ÌÌﬂ ÒÚ Í ÒÚ ÛÎ ÒÔÓ ÚÍÛ ÔÓÚ ÌÓ ËÈÌﬂÚË Á ÔÂ Á ÏÂÚÓ Á Â ÂÊÂÌÌﬂ ÎÂÌ Â ÔÂ Â Û èÓ ﬂ ÓÍ Ó ÓÚË Á ÌÓ ÍÓÏ Ç...

Page 47: ...ÔÓ ÈÚÂ ªª Ì ÒÚ Î ßÌ ËÈ ÌÚ ëÔÓ ÚÍÛ ÁÏ ÈÚÂ Ù ÛÍÚË Û Á ÓÔÓÏÓ Ó ÎÂÁ ÔÓ Ì b Îﬂ Ó Ó ÔÓÚ ÌÓ Ì ÔÓ ÌËÚË Û Ï ÍÒËÏÛÏ Ì 0 5 Î Ú áÌ Ï Ú ÎÂÁÓ Ú ÔÓÏ ÒÚ Ú ÒÚ ÍÛ Îﬂ ÔÓ ÌÂÌÌﬂ Î Ó Û Û Û Ó ÔÓ ÌËÚË Î ÁÓÏ Á Ù ÛÍÚÓ Ó Ï ÒÓ óË ÂÌÌﬂ Ô ËÎ Û Ë ÓÁ Î ë Á ËÒÛÌÍ ÏË é Ë ÛÈÚÂ ÏÓÚÓ ÌÛ ÒÚËÌÛ Â ÛÍÚÓ Îﬂ Á Ë ÌÌﬂ ÎË Â Á ÓÔÓÏÓ Ó ÓÎÓ Óª ÚÍ ÌËÌË êÂ ÛÍÚÓ ÔÓ Ì Çë ÏÓÊÌ Ô ÓÏËÚË Ô ÒÚ ÛÏÂÌÂÏ Ó Ë ÎÂ ÌÂ Á ÌÛ ÈÚÂ ÈÓ Ó Û Ó Û ìÒ Ì ÂÚ Î ÎÂÌ Â ÏÓÊÌ Ô Ó...

Page 48: ... Ï ÂÁÔÂÍË Ú πÌË Û ÚÓÏÛ ËÒÎ ËÏÓ Ï Ñëíì 3135 7 96 Ééëí 30345 7 96 ßÖë 335 2 14 94 Ééëí 23511 79 1 Ú Ò Ì Ú ÌËÏ ÌÓ Ï Ï ë Ìè ç 001 96 Ñëç 239 96 ÇË ÌÂ Ï ÒÚËÚ Í ÎË Ëı Îﬂ Á Ó Ó ﬂ Â Ó ËÌ íÓ ëÂ ÚËÙ ÍÓ ÌÓ Ñ Ú Ë Ó ÌËˆÚ Ô Ó ÛÍˆ ª Braun Í Á Ì ÂÁÔÓÒÂ Â Ì Ó Ì Ë Ó Ï Òˆ Ï ÍÛ ÌÌﬂ ÒÍÎ πÚ Òﬂ Á Ú Óı ˆËÙ ÔÂ ˆËÙ π ÓÒÚ ÌÌ Ó ˆËÙ Ó ÓÍÛ Ë Ó ÌËˆÚ Ì ˆËÙ Ë π ÔÓ ﬂ ÍÓ ËÏ ÌÓÏÂ ÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ ä ªÌ Ë Ó ÌËˆÚ Hi P Poland Sp z o o Ul M...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...e Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil Español Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantía subsanaremos sin cargo alguno cualquier d...

Page 53: ...ndre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denn...

Page 54: ...Braun O pﬁípadné v mûnû pﬁístroje nebo zru ení kupní smlouvy platí pﬁíslu ná zákonná ustanovení Záruãní doba se prodluÏuje o dobu po kterou byl v robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû Slovensk Záruka Na tento v robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v robku spôsobené vadami materiálu alebo chybou v r...

Page 55: ...ÒÏ Ú ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ ÌÓ Ï Î Ì È ËÁÌÓÒ ËÚ ÂÌÌ ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ ÂÙÂÍÚ ÓÍ Á ËÂ ÌÂÁÌ ËÚÂÎ Ì È ÙÙÂÍÚ Ì Í ÂÒÚ Ó ÓÚ Ô Ë Ó ùÚ ÌÚËﬂ ÚÂ ﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ Ô ÓËÁ Ó ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ì ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÌÂ Ó Ë ËÌ Î Ì Â ÂÚ ÎË ÙË Ï BRAUN Ç ÒÎÛ Â Ô Â ﬂ ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ Ï ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ ËﬂÏ ÌÌÓÈ ÌÚËË ÔÂ Â ÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ Î ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚ Ó ÒÂ ËÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÙË Ï BRAUN ÇÒÂ Û ËÂ Ú Â ...

Page 56: ... πÚ Òﬂ ÌÂ ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îﬂ ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú ﬂÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â ﬂ ÎÂÌÌﬂ ÂÍÎ Ï ˆÈ ª Á ÛÏÓ ÏË ÌÓª ÌÚ ª ÔÂ Â ÈÚÂ Ë i Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ Û Û ﬂÍËÈ Á ˆÂÌÚ ÒÂ ÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ Ùi ÏË Çr un ÇÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌﬂ Á ËÚÍ ÌÂ ÈÒÌ ﬂÍ Ó Ì ÔÓ i Î Ì ÒÚ ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌËÏ ËÌÓÏ ÇËÔ ÍË Ì ﬂÍ ÌÂ ÓÁÔÓ Ò ÊÛπÚ Òﬂ ÌÚ ﬂ ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÙÓ Ò Ï ÊÓ ÌËÏË Ó ÒÚ ËÌ...

Search results

Summary of Contents for MR 5550 M BC-HC

Reviews:

Related manuals for MR 5550 M BC-HC

Brands by name

Popular brands

Braun MR 5550 M BC-HC, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MR 5550 M BC-HC

Reviews:

Related manuals for MR 5550 M BC-HC

Brands by name

Popular brands