Ceado B283 Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 64

FRULLATORE

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

BLENDER

USE AND MAINTENANCE MANUAL

MIXEUR

MANUEL D'UTILISATION

STANDMIXER

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

BATIDORA

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

B283

B285

B285IC

Summary of Contents for B283

Page 1: ...TORE MANUALE D USO E MANUTENZIONE BLENDER USE AND MAINTENANCE MANUAL MIXEUR MANUEL D UTILISATION STANDMIXER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG BATIDORA MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO I F GB D E B283 B285 B285IC ...

Page 2: ...rticular care to avoid injury to the personnel and damage to the appliance It is therefore essential to read these instructions carefully before using the appliance and to follow the safety recommendations Do not use the appliance if you are not sufficiently familiar with the instructions MIXEUR B283 B285 et B285IC Le mixeur modèle B283 B285 B285IC c est un SPECIALTY BLENDER pour toutes les exigen...

Page 3: ...Das Gerät auf keinen Fall verwenden wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt BATIDORA B283 B285 y B285IC La batidora modelo B283 B285 B285IC es una SPECIALTY BLENDER para todas las necesidades del bar Como todos los electrodomésticos se tiene que utilizar con mucha prudencia para evitar lesiones a personas y daños en el aparato Por lo tanto leer con cuidado las siguientes instruccion...

Page 4: ...di ispezione Lama 5 4 3 2 1 Supporto contenitore Interruttore ON OFF I O Disgiuntore amperometrico Tastiera 9 8 7 6 4 2 5 Tasto START STOP Tasto PULSE Tasto A B C D E F Tasto 4 3 2 1 Fig 1 Fig 2 Tastiera Fig 3 1 3 6 9 8 7 Campana insonorizzante amovibile Maniglia Fondello insonorizzante 3 2 1 Modello B285 B285IC Fig 4 ...

Page 5: ...5 I Fig 3 3 1 LED 2 4 Fig 4 1 3 2 ...

Page 6: ...ASSICURARE CHE NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO 5 Non utilizzare questo apparecchio per operazioni diverse da quella di frullare alimenti Ogni altro uso è pericoloso 6 Lavorare sempre in condizioni di sicurezza evitare di usare l apparecchio con le mani o i piedi bagnati e all aperto 7 Conservare l imballaggio originale per un eventuale futuro impiego È infatti il mezzo più adatto per una corretta p...

Page 7: ...re danni 14 Non operare mai con il contenitore vuoto e non lavorare più di 15 secondi se non ci sono liquidi nel contenitore 15 Non operare mai con il frullatore danneggiato o con parti allentate come ad esempio lame giunti ecc ma rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza Autorizzato 16 ATTENZIONE LE LAME SONO TAGLIENTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Per la consultazione in linea di queste istruz...

Page 8: ...nza di spigoli taglienti o superfici calde Evitare di metterlo a contatto con olio Evitare che il cavo di alimentazione penda liberamente dal piano di appoggio del frullatore La dichiarazione di conformità CE di questo apparecchio è disponibile nella sezione Prodotti del nostro sito web www ceado com PREPARAZIONE E USO Al primo utilizzo sciacquare con acqua corrente tutti gli elementi a contatto c...

Page 9: ... il motore premendo il tasto mantenendo una mano sul coperchio Fig 6 solo per il modello B283 Utilizzare i tasti e per aumentare o diminuire la velocità di rotazione Per arrestare il funzionamento premere di nuovo il tasto Si può utilizzare anche la funzione PULSE ossia il funzionamento momentaneo premendo e 5 Giunto femmina Giunto maschio Fig 5 ...

Page 10: ...del ciclo l apparecchio tornerà allo stato iniziale In qualsiasi momento è possibile mettere in pausa il ciclo selezionato premendo il tasto il motore si arresta Per riprendere il funzionamento premere di nuovo il tasto mentre se si vuole annullare l operazione tenere premuto il tasto per tre secondi 5 Fig 6 tenendo premuto il tasto per tutto il tempo di funzionamento desiderato Nota La funzione P...

Page 11: ... secondi Bevanda densa preparata frullando latte zucchero frutta come banane o fragole oppure cacao gelato paste di pistacchio nocciola ecc FRESH FRUIT 30 secondi Il frullato è un salutare drink a base di frutta o verdura mista FROZEN 20 secondi Realizzati miscelando all interno del blender uno o più liquori eventualmente succhi di frutta frutta fresca o sciroppi e ghiaccio in modo da ottenere un ...

Page 12: ...odotti e una maggiore durata dell apparecchio stesso Per questa ragione risciacquare il contenitore dopo ogni uso evitando che residui di prodotto secchino nel contenitore Questo potrebbe danneggiare gli elementi di tenuta i cuscinetti o bloccare le lame Evitare di asciugare il contenitore in forno o nel microonde Per una maggiore durata del contenitore è sconsigliato il lavaggio in lavastoviglie ...

Page 13: ...n si riesce ad eliminare il guasto attenendosi alle indicazioni della tabella che segue rivolgersi ad un centro di Assistenza Autorizzato Soltanto gli specialisti competenti possono effettuare interventi e riparazioni sull apparecchio Si declina ogni responsabilità per danni causati da riparazioni eseguite non correttamente e da personale non autorizzato In questi casi viene a decadere la copertur...

Page 14: ...re in un posto fresco Se il problema si manifesta in seguito ad un sovraccarico è possibile che il motore sia in protezione amperometrica Premere il tasto del disgiuntore posto sul retro 8 Fig 2 Controllare che le lame ed il motore girino liberamente Soluzione Le lame non girano con il motore acceso Controllare che i giunti dell accoppiamento base bicchiere siano in buone condizioni Controllare ch...

Page 15: ...lame giunti ecc La garanzia copre limitatamente i costi di riparazione o sostituzione del prodotto o delle sue parti difettate o un ammontare pari al prezzo pagato per l acquisto Sono da escludere ulteriori richieste di danni SMALTIMENTO Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei paesi dell Unione Europea ed in quelli con sistema di raccolta differenziata in...

Page 16: ...iller cap Blade 5 4 3 2 1 Container base ON OFF I O switch Amperometric circuit breaker Button panel 9 8 7 6 4 2 5 START STOP button PULSE button Button A B C D E F Button 4 3 2 1 Fig 1 Fig 2 Button panel Fig 3 1 3 6 9 8 7 Removable sound enclosure Handle Soundproofing pad 3 2 1 Model B285 B285IC Fig 4 ...

Page 17: ...17 GB Fig 3 3 1 LED 2 4 Fig 4 1 3 2 ...

Page 18: ...BE SUPERVISED SO AS TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE 5 Never use this appliance for any operations other than blending foods Any other use is dangerous 6 Always work under safe conditions do not use the appliance with wet hands or feet Do not use outdoors 7 Keep the original package for possible future use It is the most suitable protection against impact during transportation 8 ...

Page 19: ...never run it for more than 15 seconds if there are no liquids in the container 15 Do not use the blender if it is damaged or had any loosened parts such as blades couplings etc In these cases contact an Authorized Service Center immediately 16 WARNING BLADES ARE SHARP HANDLE WITH CARE SAVE THESE INSTRUCTIONS Per la consultazione in linea di queste istruzioni visitare il sito www ceado com ...

Page 20: ...ter when installing the appliance 1 Make sure that the mains voltage is as indicated on the rating label of the appliance and that the electric system is grounded and equipped with a differential switch 2 Install the appliance in a DRY PROTECTED place far from water sprays or splashes heat sources open flames and inflammable substances Place the blender on a flat horizontal stable surface where it...

Page 21: ...Run the motor by pressing the button keeping one hand on the lid Fig 6 only for model B283 Use the and buttons to increase or decrease the speed of rotation To stop operation press the button again The PULSE function can also be used that is momentary operation by pressing and holding 5 Rubber metal clutch Metal clutch Fig 5 ...

Page 22: ...ge suitable for making the most popular recipes for cocktails frozen drinks and smoothies completely automatically Select the desired cycle by pressing button or The motor will run for the time and at the speeds determined by the particular programme selected At the end of the cycle the appliance will return to its initial status The cycle selected can be paused at any time by pressing the button ...

Page 23: ... fruit and or vegetables ice and a liquid base sometimes adding yogurt to make it creamier SMOOTHIE 2 25 seconds Liquid base frozen fruit and or vegetables chopped into small pieces Ceado Blender App Control allows you to program automatic cycles directly from your smartphone or tablet Endless recipes to be created and shared to optimize your work and improve the production of mixes or bases for c...

Page 24: ...ensure optimum quality of the products and long life of the appliance Always rinse the container after use to prevent residues from drying in the container This could damage the sealing elements and bearings or cause the blades to seize Do not dry the container in the oven or microwave oven For longer life of the container we recommend not washing it in the dishwasher To clean the motor base unplu...

Page 25: ...r a fall unplug the appliance immediately If you are unable to solve the problem referring to the table below contact an Authorized Service center Only qualified experts should repair the appliance We are not liable for any damage caused by repairs not made correctly by unauthorized personnel In these cases the warranty does not apply ...

Page 26: ...reduce the waiting time If the problem occurs after an overload the circuit breaker on the motor may have been tripped Push the button on the back of the appliance 8 Fig 2 Make sure the blades and motor revolve freely Solution The blades do not turn with the motor on Check that the base container coupling clutches are in good condition Make sure the container is correctly fitted on the base Noise ...

Page 27: ...d for its purchase No additional requests of damages will be available to the purchaser DISPOSAL Correct disposal of this product waste electrical and electronic equipment Applicable in the European Union and other countries with separate collection systems in conformity with European Directive 2012 19 EU and subsequent updates This product has been made from high quality parts and materials which...

Page 28: ...ection Couteau à deux branches 5 4 3 2 1 Support récipient Interrupteur ON OFF I O Disjoncteur ampérométrique Clavier 9 8 7 6 4 2 5 Touche START STOP Touche PULSE Touche A B C D E F Touche 4 3 2 1 Fig 1 Fig 2 Clavier Fig 3 1 3 6 9 8 7 Cloche d insonorisation amovible Poignée Fond d insonorisation 3 2 1 Modèle B285 B285IC Fig 4 ...

Page 29: ...29 F Fig 3 3 1 LED 2 4 Fig 4 1 3 2 ...

Page 30: ...VENT ÊTRE CONTRÔLÉS AFIN DE LES INTERDIRE DE JOUER AVEC L APPAREIL 5 Ne pas utiliser cet appareil pour des opérations différentes de celle de mixage des aliments Tout autre usage est dangereux 6 Toujours travailler en conditions de sécurité Éviter d utiliser l appareil ayant les mains ou les pieds mouillés et à l extérieur 7 Garder l emballage original Il est en effet le moyen le plus apte pour la...

Page 31: ...e jamais opérer étant le récipient vide et ne pas travailler pendant plus de 15 secondes s il y n a pas de liquides dans le récipient 15 Ne jamais opérer étant le mixeur endommagé ou ayant des pièces desserrées comme par exemple le couteau les accouplements etc mais tout de suite s adresser à un Centre d Assistance Autorisé 16 ATTENTION AVEC LE COUTEAU ON RISQUE DE SE COUPER GARDER CES INSTRUCTION...

Page 32: ...hantes ou des surfaces chaudes Éviter de le mettre en contact avec de l huile Éviter que le câble d alimentation pende librement du plan d appui du mixeur La déclaration de conformité CE de cet appareil est disponible dans la section Produits de notre site web www ceado com PRÉPARATION ET EMPLOI 1ère utilisation rincer à l eau courante tous les éléments en contact avec les aliments le récipient le...

Page 33: ...rêt à fonctionner Mettre en marche le moteur en pressant la touche en gardant une main sur le couvercle Fig 6 seulement pour le modèle B283 Utiliser les touches et pour augmenter ou diminuer la vitesse de rotation Pour arrêter le fonctionnement presser de nouveau la touche On peut aussi utiliser la fonction PULSE c est à dire le fonctionnement momentané en 5 ...

Page 34: ... fin du cycle l appareil reviendra à son état initial À n importe quel moment on peut mettre en pause le cycle sélectionné en pressant la touche le moteur s arrête Pour reprendre le fonctionnement presser de nouveau la touche Pour annuler l opération tenir pressé la touche pendant trois secondes 5 Fig 6 pressant et en tenant pressé la touche aussi longtemps que l on le souhaité Remarque La fonctio...

Page 35: ...e liquide parfois avec l ajout de yaourt pour le rendre plus crémeux SMOOTHIE 2 25 secondes Obtenu en mélangeant des fruits et ou des légumes surgelés coupés en petits morceaux et une base liquide Ceado Blender App Control permet la programmation des cycles automatiques directement depuis un smartphone ou une tablette Des recettes infinies à créer et à partager pour optimiser le travail et amélior...

Page 36: ... grande durée de vie de l appareil Pour cette raison rincer le récipient après chaque utilisation et éviter que des restes de produit sèchent dans le récipient Ceci pourrait endommager les éléments d étanchéité les roulements à billes ou bloquer le couteau Éviter de faire sécher le récipient dans le four ou dans le four à micro ondes Pour une plus grande durée de vie du récipient le lavage en lave...

Page 37: ...t pas à éliminer le problème en suivant les indications du tableau suivant s adresser à un Centre d Assistance Autorisé Uniquement les techniciens compétents peuvent effectuer des interventions et des réparations sur l appareil Ceado S r l décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par des réparations exécutées non correctement et par du personnel non autorisé Dans ces cas la couvert...

Page 38: ... dans un endroit frais Si le problème se manifeste après une surcharge il est possible que le moteur soit en protection ampèremétrique Appuyer sur le bouton du disjoncteur placé sur le dos de l appareil 8 Fig 2 Contrôler si le couteau et le moteur tournent librement Solution Le couteau ne tourne pas avec le moteur allumé Contrôler que l entraîneur moteur et le coupleur du bol sont en bon état Cont...

Page 39: ...les coûts de réparation ou de remplacement du produit ou de ses parties défectueuses de façon limitée ou jusqu à un montant égal au prix payé pour l achat Toute autre demande de dédommagement est à exclure ÉLIMINATION Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays disposant de systèmes de collecte sél...

Page 40: ...ktionsstöpsel Messer 5 4 3 2 1 Behälterhalterung Schalter ON OFF I O Amperometrischer Leistungsschalter Tastatur 9 8 7 6 4 2 5 Taste START STOP Taste PULSE Taste A B C D E F Taste 4 3 2 1 Abb 1 Abb 2 Tastatur Abb 3 1 3 6 9 8 7 Abnehmbare Schallschutzglocke Griff Schalldämmunterlage 3 2 1 Modell B285 B285IC Abb 4 ...

Page 41: ...41 D Abb 3 3 1 LED 2 4 Abb 4 1 3 2 ...

Page 42: ...UFSICHTIGEN UM SICHERZUSTELLEN DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN 5 Das Gerät NUR zum Mixen von Lebensmitteln verwenden Jeder andere Einsatz gilt als gefährlich 6 Stets für sichere Arbeitsbedingungen sorgen und das Gerät auf keinen Fall mit nassen Händen bzw Füßen und niemals im Freien benutzen 7 Die Originalverpackung für eine eventuelle zukünftige Verwendung aufbewahren denn sie bietet den bes...

Page 43: ...bei leerem Behälter arbeiten und den Standmixer auf keinen Fall länger als 15 Sekunden verwenden wenn keine Flüssigkeiten im Behälter sind 15 NIE mit einem beschädigten Standmixer bzw bei lockeren Teilen wie z B Messer Kupplungen usw arbeiten In solchen Fällen muss man sich umgehend an einen zugelassenen Kundenservice wenden 16 ACHTUNG DIE MESSER SIND SCHARF DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF...

Page 44: ...t Öl Vermeiden Vermeiden dass das Speisekabel frei von der Fläche auf die der Standmixer gestellt wurde herunterhängt Die CE Konformitätserklärung dieses Geräts steht im Abschnitt Produkte unserer Web Site www ceado com zur Verfügung VORBEREITUNG UND EINSATZ Bei erster Inbetriebnahme Alle Bauteile die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen mit laufendem Wasser spülen Behälter Deckel Inspektions...

Page 45: ...t wird Nur beim Modell B283 beim Drücken auch eine Hand auf den Deckel halten Abb 6 Verwenden Sie die Tasten und um die Rotationsgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern Zum Stoppen des Betriebs muss neuerlich die Taste gedrückt werden Es kann auch die Funktion PULSE benützt werden d h die zeitweilige Funktion indem die Taste 5 Kupplungsnabe Kupplungsstecker Abb 5 ...

Page 46: ...ischen Zubereitung der meist verbreiteten Cocktail Frozen und Smoothies Rezepte geeignet sind Den gewünschten Zyklus wählen indem die Taste oder gedrückt wird Der Motor schaltet sich für jene Zeitspanne und mit der bestimmten Geschwindigkeit ein die mit dem besonderen Programm gewählt wurden Am Zyklusende kehrt das Gerät auf den Anfangszustand zurück Der gewählte Zyklus kann jederzeit auf die Paus...

Page 47: ... manchmal mit der Zugabe von Joghurt um ihn cremiger zu machen SMOOTHIE 2 25 Sekunden Zubereitet durch Mischen von kleinen gefrorenen Obst oder Gemüsestücken und einer flüssigen Basis Mit der Ceado Blender App Control können automatische Zyklen direkt vom Smartphone oder Tablet aus programmiert werden Unbegrenzte Rezepte zum Kreieren und Teilen zum Optimieren der Arbeit und um die Herstellung von ...

Page 48: ...s dieses in einem sauberen ordentlichem Zustand gehalten werden Aus diesem Grund den Behälter nach jeder Verwendung ausspülen damit keine Produktrückstände im Behälter antrocknen Dies könnten Dichtungen und Lager beschädigen bzw die Messer blockieren Den Behälter auf keinen Fall im Ofen bzw in der Mikrowelle trocknen Zwecks längerer Lebensdauer des Behälters diesen lieber nicht in der Spülmaschine...

Page 49: ... Steckdose ziehen Sollte man den Schaden nicht beseitigen können indem man die Anleitungen der folgenden Tabelle befolgt sich an einen zugelassenen Kundenservice wenden Nur kompetente Spezialisten dürfen Eingriffe und Wartungen am Gerät vornehmen Bei nicht korrekt bzw von nicht zugelassenem Personal durchgeführten Reparaturen wird jede Haftung für eventuelle Schäden abgelehnt In solchen Fällen erl...

Page 50: ...as Problem nach einer Überlast auftreten kann es sein dass sich die Stromschutzfunktion aktiviert hat Auf den Leistungsschalter 8 Abb 2 an der Rückseite des Gerätes drücken Sich vergewissern dass sich die Messer und der Motor frei drehen Lösung Trotz eingeschaltetem Motor drehen sich die Messer nicht Sich vergewissern dass sich die Kupplungen von Untergestell und Behälter im guten Zustand befinden...

Page 51: ...antie beschränkt sich auf die Reparatur bzw Ersatzkosten des Produktes bzw seiner defekten Teile bzw einen Betrag der mit dem Kaufpreis identisch ist Weitere Schadensersatzanfragen sind ausgeschlossen ENTSORGUNG Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU und nachfolgenden Aktualisierungen in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit ei...

Page 52: ...nspección Cuchilla 5 4 3 2 1 Soporte contenedor Interruptor ON OFF I O Disyuntor amperométrico Teclado 9 8 7 6 4 2 5 Botón START STOP Botón PULSE Botón A B C D E F Botón 4 3 2 1 Fig 1 Fig 2 Teclado Fig 3 1 3 6 9 8 7 Campana de insonorización extraíble Manija Fondo de insonorización 3 2 1 Modelo B285 B285IC Fig 4 ...

Page 53: ...53 E Fig 3 3 1 LED 2 4 Fig 4 1 3 2 ...

Page 54: ...E NO JUEGUEN CON EL APARATO 5 No utilizar este aparato para operaciones distintas a la de batir los alimentos Otro tipo de utilización es peligrosa 6 Trabajar siempre en condiciones de seguridad evitar la utilización del aparato con las manos o los pies mojados y al aire libre 7 Conservar el embalaje original para una posible futura utilización Es el medio más adapto para una correcta protección c...

Page 55: ...s peligroso y puede causar daños 14 No operar nunca con el contenedor vacío y más de 15 segundos si no hay líquidos en el contenedor 15 No operar nunca con la batidora dañada o con partes aflojadas como por ejemplo cuchillas juntas etc Contactar inmediatamente un Centro de Asistencia Autorizado 16 ATENCIÓN LAS CUCHILLAS SON CORTANTES CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Para consultar en línea estas inst...

Page 56: ...icies calientes Evitar ponerlo en contacto con aceite Evitar que el cable de alimentación cuelgue libremente del plano de apoyo de la batidora La declaración de conformidad CE de este equipo se encuentra a disposición en la sección Productos de nuestro sitio web www ceado com PREPARACIÓN Y USO La primera vez que se utiliza enjuagar con agua corriente todos los elementos de contacto con los aliment...

Page 57: ...ionar el motor pulsando el botón manteniendo una mano en la tapa Fig 6 solo para el modelo B283 Utilizar las teclas y para aumentar o disminuir la velocidad de rotación Para detener el funcionamiento pulsar de nuevo el botón Se puede utilizar la función PULSE es decir el funcionamiento momentáneo pulsando y 5 Junta hembra Junta macho Fig 5 ...

Page 58: ...do Al final del ciclo el aparato volverá al estado inicial En cualquier momento se puede poner en pausa el ciclo seleccionado pulsando el botón el motor se detiene Para retomar el funcionamiento pulsar nuevamente el botón mientras si se desea anular la operación mantener pulsado el botón por tres segundos 5 Fig 6 manteniendo pulsado el botón durante el tiempo de funcionamiento deseado Nota Se pued...

Page 59: ...ogur obtener para un efecto más cremoso SMOOTHIE 2 25 segundos Se obtiene batiendo fruta y o verdura congelada cortada en pequeños trozos y presenta una base líquida Ceado Blender App Control permite la programación de los ciclos automáticos directamente desde smartphone o tablet Infinitas recetas a crear y compartir para optimizar el trabajo y mejorar la producción de mezclas o bases para cóctele...

Page 60: ...arantiza una calidad óptima de los productos y una mayor duración del aparato Por este motivo enjuagar el contenedor después de cada utilización evitando que los residuos de los productos se sequen en el contenedor Esto podría dañar los elementos de retención los cojinetes o bloquear las cuchillas Evitar secar el contenedor en el horno o en el microondas Para una mayor duración del contenedor no s...

Page 61: ...te Si no se logra solucionar la avería después de haber consultado la siguiente tabla contactar un Centro de Asistencia Autorizado Sólo los especialistas competentes pueden efectuar intervenciones y reparaciones en el aparato Se declina cualquier responsabilidad debida a daños causados por reparaciones efectuadas en forma incorrecta y por personal no autorizado En estos casos decae la cobertura de...

Page 62: ...el problema se manifiesta después de una sobrecarga es posible que el motor esté en protección amperométrica Pulsar el botón del disyuntor 8 Fig 2 colocado en la parte posterior del aparato Controlar que las cuchillas y el motor giren libremente Solución Las cuchillas no giran con el motor encendido Controlar que las juntas de acoplamiento de la base contenedor estén en buenas condiciones Controla...

Page 63: ... juntas etc La garantía cubre limitadamente los costes de reparación sustitución del producto o de las partes defectuosas o un importe igual al precio pagado por la compra Se excluyen otras solicitudes de daños ELIMINACIÓN Eliminación correcta de este producto material eléctrico y electrónico de descarte Aplicable en la Unión Europea y en países con sistemas de recogida selectiva de residuos en co...

Page 64: ...Ceado S r l Tel 00 39 041 50 30 767 Fax 00 39 041 50 38 413 E mail info ceado com www ceado com Progetto grafico K L Cod 80434 07 2019 ...

Search results

Summary of Contents for B283

Reviews:

Related manuals for B283

Brands by name

Popular brands

Ceado B283, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for B283

Reviews:

Related manuals for B283

Brands by name

Popular brands