INSTRUCTION MANUAL
Volume Booster (AV)
_____________________________________________________________________________________
STI S.r.l. via Pascoli 10 a/b 24020 Gorle (BG)
– ITALY www.stiactuation.com
Manual 2070 rev.03 06/2013 - AV
DESCRIZIONE
Progettati
per
raggiungere
elevate
prestazioni nelle applicazioni di regolazione,
gli amplificatori volumetrici STI serie AV da
¼”
e ¾” forniscono un grande effetto di
amplificazione.
L’amplificatore di flusso
contiene una valvola di by-pass interno con
funzione stabilizzante, regolabile con un
nottolino alloggiato nel corpo. Operando su
di esso si aumenta la stabilità del circuito
posizionatore
– amplificatore – attuatore.
Gli amplificatori di flusso devono essere
installati ed utilizzati in accordo con i dati di
progetto e montati su attuatori STI.
DESCRIPTION
Designed to meet high control applications,
STI series AV
¼”
and
¾” size relay produces
a high volume boosting action. The volume
booster contains an integral stabilizing by-
pass valve controlled by a screwdriver
adjustment in the body. Opening this valve
improves the stability of the positioner
–
volume booster
– actuator circuit.
The volume booster units must be installed
and used according the design limitations
and mounted on STI actuators.
modelo AV ¾” modelo AV ¼”
1.
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
1.1
Prima di effettuare qualsiasi intervento, gli
operatori devono leggere il manuale,
adottando le prescrizioni specifiche di
sicurezza e le norme antinfortunistiche
generali previste dalla legislazione vigente
nella nazione di destinazione.
1.2
La m
anutenzione e l’utilizzo devono essere
fatti da operatori qualificati
1.3
E’ sconsigliato al cliente o a terzi (escluso il
personale
autorizzato
da
STI
S.r.l.)
apportare modifiche di qualunque genere al
prodotto.
1.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.1
Before any operations is made, operators
shall follow the safety instructions of this
manual and adopt the safety precautions
required by the country where the product is
installed.
1.2
Operation and maintenance shall be carried
out only by skilled staff
1.3
It is not advisable that customers or end users
(except STI S.r.l. duly authorized staff) modify
the actuator characteristics.
