background image

 

MANUAL

 

DE

 

INSTRUÇÕES

 

              MANUEL

 

DE

 

INSTRUCTIONS

 

 

MANUAL

 

DE

 

INSTRUCCIONES

 

 

INSTRUCTIONS

 

MANUAL

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

BALDE

 

DE

 

DESCARGA

 

CENTRAL

 

SAUT

 

DE

 

COLONNE

 

DE

 

BÉTON

 

BALDE

 

DE

 

DESCARGA

 

CENTRAL

 

CONCRETE

 

COLUMN

 

SKIP

 

 
 
 
 
 

 

 

IRBAL,

 

S.

 

A. –

 

ALTRAD GROUP

 

Rua

 

Direita,

 

171

 

 

3810-568

 

NARIZ

 

Aveiro

 

Portugal

 

Tel.:

 

+351.234.750.750

 

(9L)

 

 

Fax.:

 

+351.234.750.751

ALTRAD

 

PLETTAC

 

IBÉRICA,

 

SL

 

Avd.

 

del

 

Cadí,

 

13   E08799-SANT PERE MOLANTA

 

   

 

 

 

1

 

P

 

F

 

E

 

GB

 

 

2-4

 

 

5-7

 

 

8

 

-

 

10

 

 

11

 

-

 

13

 

(Barcelona-ESPAÑA)
Telf.: +34 93 0024070  
E-mail: [email protected]   www.altrad.es

Summary of Contents for Balde Descarga 300

Page 1: ...BÉTON BALDE DE DESCARGA CENTRAL CONCRETE COLUMN SKIP IRBAL S A ALTRAD GROUP Rua Direita 171 3810 568 NARIZ Aveiro Portugal Tel 351 234 750 750 9L Fax 351 234 750 751 ALTRAD PLETTAC IBÉRICA SL Avd del Cadí 13 E08799 SANT PERE MOLANTA P F E GB 2 4 5 7 8 10 11 13 Barcelona ESPAÑA Telf 34 93 0024070 E mail pedidos altrad es www altrad es ...

Page 2: ...hode 1998 vulgarmente designada por DirectivaMáquinas O balde foi projectado e construído paraser utilizado em ambiente industrial e de construção civil ao ar livre O balde permitefazer elevação emovimentação de betão A Irbal S A reserva o direito de alterar o conteúdo destemanual sem aviso prévio 2 Especificações Técnicas 2 Modelo Balde Descarga 300 Balde Descarga 500 Balde Descarga 750 Balde Des...

Page 3: ...egurança regressa à sua posição de repouso O cabodo equipamento de elevação do gancho deve encontrar se na posição de repouso 6 2 Utilização 6 2 1 Enchimento do balde O balde está concebido para que só seja preciso um operador noseu enchimento O local de enchimento do balde deve se encontrar livre de quais objectos que possam dar origem a desequilíbrios do balde O piso onde o balde assenta não dev...

Page 4: ...te nivelado onde evitam problemas de estabilidade Em casode desmantelamento do balde enviar para um centro de reciclagem onde será dado tratamento adequado 8 Simbologia Aplicada No balde estãocolocados os símbolos abaixo indicados para que o operador esteja devidamente informado sobre situações de potencial risco existente No caso de degradação dos símbolos de segurança contactar o fabricante ou e...

Page 5: ... Directive Machines I est conçu pour soulever et déplacer du béton dans des environnements extérieurs de construction industrielle et civile La société Irbal S A se réserve le droit de modifier les contentes de ce manuel sans préavis 2 Spécifications techniques 5 Model Saut de Colonne de Béton 300 Saut de Colonne de Béton 500 Saut de Colonne de Béton 750 Saut de Colonne de Béton 1000 Capacité du g...

Page 6: ...tion du crochet de levage Attachez le crochet de l équipement de levage et de déplacement au bras de levage triangulaire renforcé du godet et vérifiez que le loquet de sécurité retourne en position de repos Assurez vous que le câble fixé au crochet de levage n est pas tendu 6 2 Utilisation 6 2 1 Remplissage Le godet est conçu pour ne nécessiter qu un seul opérateur lors du remplissage La zone où l...

Page 7: ...t autorisé Bien que le seau ne soit pas utilisé rangez le sur un sol suffisamment plat pour éviter les problèmes d instabilité Si le seau est démonté il doit être envoyé à un centre de recyclage pour une manipulation appropriée 8 Avertissements de sécurité Les avertissements de sécurité suivants ne sont pas affichés dans le godet de sorte que l opérateur est pleinement conscient des situations à r...

Page 8: ...ominadaDirectiva sobre máquinas El balde fue proyectado y construido para ser utilizado en ambiente industrial y de construcción civil al aire libre El balde permite hacer elevacióny movimiento de hormigón ALTRAD se reserva el derecho demodificar el contenido de estemanual sin previo aviso 2 Especificaciones técnicas 8 Modelo Balde Descarga 300 Balde Descarga 500 Balde Descarga 750 Balde Descarga ...

Page 9: ...nsporte 6 Instrucciones Tener en cuenta una buenailuminación en la zona de trabajo evitando zonas de sombra que ocultan la correcta visión del punto de apoyo Utilizar siempre guantes botas y cascos en las operaciones de trabajo y mantenimiento 6 1 Colocación en el gancho Insertar el gancho del equipo de elevación y movimiento de carga en el ala del cubo en el triángulo definido por el refuerzo sup...

Page 10: ...ación visual la ausencia de fisuras o deformaciones en las zonas críticas del cubo zonas de conexión del asa al cuerpo del cubo resorte etc En caso de que se detecten fisuras o deformaciones del balde o de sus órganos póngase en contacto con la asistencia técnica de la empresa suministradora para eventuales reparaciones idóneas por personal técnico cualificado y autorizado Durante la no utilizació...

Page 11: ... 22 June 1998 commonly known as the Machines Directive I tis designedto lift andmove concrete in outdoor industrial and civil construction environments The company Irbal S A reserves itself the right to amendthe contents of this manualwithout prior notice 2 Technical Specifications 11 Model Balde Descarga 300 Concrete ColumnSkip 500 Concrete ColumnSkip 750 Concrete ColumnSkip 1000 BucketCapacity L...

Page 12: ...tied downwith ropes or cords to ensure it is held tightly in position 6 Instructions Make sure theworking area is well lit and that no poorly illuminated areas exist where visibility is restricted Always use gloves boots and a helmetwhile performingworking and maintenance tasks 6 1 Attaching the Lifting Hook Attach the hook on the lifting andmoving equipment to the bucket s reinforced triangular l...

Page 13: ...s where the lifting arm attaches to the body of the bucket Spring etc If cracks or deformities are detected in the bucket or its parts contact the company s technical support department for repairs by technically qualified and authorized personnel While the bucket is not being used store it out of the way on suitably flat groundto avoid problems of instability If the bucket is dismantled it should...

Reviews: