General Safety Information
Disconnect all power
before installing or
servicing this product. If the power
disconnect is out of view, lock it in the
open position and tag it to prevent
unexpected restarting of power. Failure to
do so could result in fatal electric shock.
1. Special attention must be given to any
grounding information on this product
and to other equipment associated with
its installation and use. To ensure a
proper ground, the grounding means
must be checked by a qualified
electrician.
2. Be certain that the electrical ratings of
the thermostat conform to the power
source and the load(s) being controlled.
Loads that exceed the rating of the
thermostat should be handled with a
suitable rated relay or motor starter.
Do not depend upon
the thermostat as the
sole means of disconnecting power when
installing or servicing the product it is
controlling. Always disconnect power
at the main circuit breaker as described
above. Failure to do so could result
in fatal electric shock.
3. This thermostat is intended ONLY for
permanent installation in accordance
with the United States National
Electrical Code (NEC), all applicable
local codes and ordinances, and all
sections of this manual. All wiring
should be done by a qualified
electrician, using copper wire only.
These thermostats
are intended for
general heating, ventilating, and
refrigeration ONLY. They must NOT be
used in potentially dangerous locations
such as flammable, explosive, chemical
laden areas.
These thermostats
are designed for use
as operating controls only. Where an
operating control failure would result in
personal injury and/or loss of property, it
is the responsibility of the installer to add
devices (safety, limit controls) or systems
(supervisory alarm systems) that protect
against, or warn of control failure.
In cases where
personal injury
or property damage may result from
malfunction of the thermostat, a backup
system must be used. Where critical or
high value products are maintained, an
approved temperature limit should be
wired in series with this thermostat.
In less critical applications, a second
thermostat with alarm contacts may
be used for redundancy.
Installation
LOCATION
Mount this product 5 to 6 feet (1.5 to
1.8 m) above the floor so it will be
exposed to the average temperature
of the controlled space. Do not mount
control where it could be affected by
unusual heat or cold such as in sunlight
or beside equip ment. Avoid locations near
a door, window or other opening. Do
not mount on an outside wall. When the
thermostat is mounted with coil pointed
down, it is protected from falling objects,
dirt, and debris.
MOUNTING – FIXED INSTALLATIONS
Four mounting holes for fixed installa -
tions are found in the back of the case.
On rough surfaces use the top mounting
holes only. When mounting this control
on uneven surfaces, when all four
mounting screws are tightened, the
housing may deform enough to affect
the thermostat calibration and operation.
Do not dent or deform
the sensor coil of
this control. A dent or deformation
will change the calibration and cause
the control to cycle at a temperature
lower than the knob setting.
HOW MODELS WITH AN ADJUSTABLE
DIFFERENTIAL OPERATE
Increased differential
subtracts from the
temperature setting. For example, if the
knob is set to 50°F, and the differential
is set to MAX, a heater would turn on
at approximately 35°F. For cooling, the
device would turn ON at 50°F, and OFF
at approximately 35°F.
Form PN10541
Printed in China
Sure
STAT
Thermostats
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
Description
These thermostats are designed for reliable heating and cooling applications. They
are made with high strength NEMA 4X rated plastic enclosures and may be mounted
indoors or outdoors. These models are protected from rain and may be washed down
with a hose but must not be exposed to standing water or be submerged.
Model TS110 – Single stage hard-wired thermostat
Model TS200 – Two stage (3°F differential between stages) hard-wired thermostat
Temperature Range: 30° to 110°F
Differential: 3°F fixed
Electrical Rating: Millivolt to 120 VAC
Maximum Electric Load: 16 amps at 120 VAC
GARANTIA LIMITADA
GARANTIA LIMITADA DE SURESTAT POR UN AÑO.
SURESTAT LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS
MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL DE LOS TERMOSTATOS DE VOLTAJE DE LÍNEA SURESTAT ESTAN LIBRES DE
DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA. CUALQUIER PARTE QUE SE HALLE DEFECTUOSA, YA SEA EN EL MATERIAL O EN LA MANO
DE OBRA, Y SEA DEVUELTA (CON LOS COSTOS DE ENVIO PAGADOS POR ADELANTADO) A UN CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADO DESIGNADO POR SURESTAT, SERA REPARADA O REEMPLAZADA (NO EXISTE OTRA POSIBILIDAD)
SEGUN LO DETERMINE SURESTAT. PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE RECLAMO
CUBIERTOS EN LA GARANTIA LIMITADA, VEA LA SECCION “ATENCION OPORTUNA” QUE APARECE MAS ADELANTE.
ESTA GARANTIA LIMITADA CONFIERE AL COMPRADOR DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS QUE VARIAN DE
JURISDICCION A JURISDICCION.
LIMITES DE RESPONSABILIDAD.
EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, LA
RESPONSABILIDAD DE SURESTAT POR LOS DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES ESTA EXPRESAMENTE EXCLUIDA.
LA RESPONSABILIDAD DE SURESTAT EXPRESAMENTE ESTA LIMITADA Y NO PUEDE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA
PAGADO POR EL ARTICULO.
EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA.
SE HAN HECHO ESFUERZOS DILIGENTES PARA
PROPORCIONAR INFORMACION E ILUSTRACIONES APROPIADAS SOBRE EL PRODUCTO EN ESTE MANUAL; SIN
EMBARGO, ESTA INFORMACION Y LAS ILUSTRACIONES TIENEN COMO UNICO PROPOSITO LA IDENTIFICACION DEL
PRODUCTO Y NO EXPRESAN NI IMPLICAN GARANTIA DE QUE LOS PRODUCTOS SEAN VENDIBLES O ADECUADOS
PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR NI QUE SE AJUSTAN NECESARIAMENTE A LAS ILUSTRACIONES O
DESCRIPCIONES. CON EXCEPCION DE LO QUE SE ESTABLECE A CONTINUACION, SURESTAT NO HACE NI AUTORIZA
NINGUNA GARANTIA O AFIRMACION DE HECHO, EXPRESA O IMPLICITA, QUE NO SEA ESTIPULADA EN LA
“GARANTIA LIMITADA” ANTERIOR.
Consejo Técnico y Recomendaciones, Exclusiones de Responsabilidad.
A pesar de las prácticas, negociaciones
o usos comerciales realizados previamente, las ventas no deberán incluir el suministro de consejo técnico o asistencia
o diseño del sistema. SureSTAT no asume ninguna obligación o responsabilidad por recomendaciones, opiniones o
consejos no autorizados sobre la elección, instalación o uso de los productos.
Adaptación del Producto.
Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones que rigen la venta, la construcción,
la instalación y/o el uso de productos para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables a las
zonas vecinas. Si bien se trata de que los productos SureSTAT cumplan con dichos códigos, no se puede garantizar su
conformidad y no se puede hacer responsable por la forma en que se instale o use su producto. Antes de comprar y
usar el producto, revise su aplicación y todos los códigos y regulaciones nacionales y locales aplicables y asegúrese
de que el producto, la instalación y el uso los cumplan.
Ciertos aspectos de limitación de responsabilidad no se aplican a productos al consumidor; es decir (a) algunas
jurisdicciones no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las
limitaciones o exclusiones anteriores quizás no apliquen en su caso; (b) asimismo, algunas jurisdicciones no permiten
limitar el plazo de una garantía implícita, por lo tanto, la limitación anterior quizás no aplique en su caso; y (c) por
ley, mientras la Garantía Limitada esté vigente no podrán excluirse ni limitarse en modo alguno ninguna garantía
implícita de comercialización o de idoneidad para un propósito en particular aplicables a los productos al consumidor
adquiridos por éste.
Atención Oportuna.
Se hará un esfuerzo de buena fe para corregir puntualmente, o hacer otros ajustes, con
respecto a cualquier producto que resulte defectuoso dentro de los términos de esta garantía limitada. En el caso
de que encuentre un producto defectuoso y que esté cubierto dentro de los límites de esta garantía haga el favor
de escribir primero, o llame, al distribuidor a quien le compró el producto. Para cualquier producto que crea que
está defectuoso según la garantía limitada, póngase en contacto con:
Síntoma
Causa(s) Posible(s)
Medida Correctiva
Enfriamiento:
El ventilador o el sistema de
enfriamiento no funciona
El ventilador o el sistema
de enfriamiento funciona
continuamente
El sistema funciona en
forma inversa
Calefacción:
La unidad de calefacción
no funciona
La unidad de calefacción
funciona continuamente
El sistema funciona en
forma inversa
1. Cableado inadecuado
2. La perilla está dispuesta por encima
de la temperatura ambiente
1. Cableado inadecuado
2. La perilla está dispuesta por debajo
de la temperatura ambiente
Cableado inadecuado
1. Cableado inadecuado
2. La perilla está dispuesta por debajo
de la temperatura ambiente
1. Cableado inadecuado
2. La perilla está dispuesta por encima
de la temperatura ambiente
Cableado inadecuado
1. Revise el cableado
2. Ajuste la perilla a una
temperatura más baja
1. Revise el cableado
2. Ajuste la perilla a una
temperatura más alta
Revise el cableado
1. Revise el cableado
2. Ajuste la perilla a una
temperatura más alta
1. Revise el cableado
2. Ajuste la perilla a una
temperatura más baja
Revise el cableado
Tabla de Identificación de Problemas
Instalación (Continuación)
2. Cuando los termostatos se encuentran
conectados a un sistema o dispositivo de
Calentamiento: Gire la perilla hacia la derecha
a una posición por encima de la temperatura
ambiente; la unidad de calefacción deberá
estar activada. Cuando se gira la perilla hacia
la izquierda (a un ajuste de temperatura
más baja), la unidad de calefacción deberá
apagarse aproximadamente en la posición
de ajuste de la perilla.
3. Termostatos con interrupción SPDT/SPDT
de 2 etapas: Si la conexión es similar a la
Figura 4, el ventilador deberá activarse a
aproximadamente la temperatura ambiente
y deberá cambiar a alta velocidad, al girarse
la perilla hacia la izquierda a un ajuste de
temperatura más baja. Si el cableado es
similar a la Figura 5, el moderador deberá
abrirse al girarse la perilla hacia la izquierda
(a un ajuste de temperatura más baja). Los
dispositivos deberán funcionar en la
secuencia inversa cuando se gira la
perilla hacia la derecha.
Operación
La Figura 8, página 3 muestra el funcionamiento
de termostatos con interrupción SPDT/ SPDT
de 2 etapas. Si la temperatura aumenta con
respecto al ajuste de la perilla, el circuito entre
R e Y del interruptor de etapa baja (RYL) se
cierra. Simultáneamente, el circuito entre
R y B (RBL) se abre.
Si la temperatura aumenta más, el interruptor
de etapa alta funciona y cierra (RYH) mientras
abre simultáneamente (RBH). Se produce la
secuencia inversa si la temperatura desciende.
AVISO:
No hay partes de repuesto disponibles.
No intente realizar ninguna reparación
en campo.
380 Greenhouse Drive
Buffalo Junction, VA 24529
1-888-888-9050
