Abus AirSecure CO2WM110 User Manual Download

Page: 1 / 84

– 1 –

AirSecure

CO2WM110

Kohlendioxid-Warnmelder

User manual

Carbon dioxide alarm

Bedienungsanleitung

Kohlendioxid-Warnmelder

Manuel d'utilisation

Détecteur de dioxyde de

carbone

Gebruikershandleiding

-melder

Istruzioni per l'uso

Rilevatore di CO

Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3.indd 1

04.03.2021 16:46:38

Summary of Contents for AirSecure CO2WM110

Page 1: ...anleitung Kohlendioxid Warnmelder FR NL IT Manuel d utilisation Détecteur de dioxyde de carbone Gebruikershandleiding Co2 melder Istruzioni per l uso Rilevatore di CO2 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 1 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 1 04 03 2021 16 46 38 04 03 2021 16 46 38 ...

Page 2: ...la mise en service Conservez ces instructions Tous les utilisateurs doivent en prendre connaissance Page 35 50 Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze handleiding zorgvuldig door Bewaar deze handleiding en informeer iedere gebruiker omtrent de bediening Pagina 51 66 Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio e la messa in servizio Conservare ...

Page 3: ...l AC Adapter 5 V 1 A Ausgang Diese Bedienungsanleitung Montagematerial Schrauben Dübel Anzeige und Bedienelemente DE OLED Anzeige A Eingangs öffnungen für CO2 Messung B Eingangs öffnung für Tem peratur und Feuchtig keits Messung C Anschluss für Micro USB Kabel Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 3 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 3 04 03 2021 16 46 41 04 03 2021 16 46 41 ...

Page 4: ... Beschwerden wie Kopfschmerzen Müdigkeit oder Reizungen der Augen und des Halses können auftreten 1000 ppm sollten die Obergrenze für die CO2 Konzentration im Raum sein Inbetriebnahme Vor der ersten Verwendung des Melders lesen Sie bitte die folgenden Anweisun gen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist 1 Lagern und betrei...

Page 5: ...Tischfuß aufgestellt werden 9 Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davon getragen hat darf es nicht mehr benutzt werden 10 Das Gerät darf nicht geöffnet oder repariert werden Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie Wandmontage mit der beigefügten Schablone und einer Wasser waage die Bohrlöcher waagerecht anzeichnen mit einem ø 5 mm Bohrer die Löcher bohren Achtung beim Bo...

Page 6: ...der Einstellungen durch kurzes Drücken 4 Stummschalten 1 Im Setup Modus eine Position nach links verschieben 2 Im Setup Modus Wert um eins verringern 3 Im Normalzustand Seiten wechseln 4 Anzeige einschalten durch kurzes Drücken 5 Stummschalten Bedientasten Standmontage den Tischfuß an der Unterseite des Gehäuses ausklappen und den Melder auf eine ebene und staubfreie Unterlage stellen sicherstelle...

Page 7: ...tand 50 75 geladen Batteriestand 25 50 geladen Batteriestand fast leer das Strom Symbol blinkt Zurückgehen Auswahl Zeit und Datum einstellen Sprache einstellen CO2 Level einstellen Temperatur und Luftfeuchtig keits Level einstellen Nicht stören CO2 Alarmprotokoll Temperatureinheit einstellen C F englisch deutsch französisch niederländisch italienisch Minimalwert einstellen Maximalwert einstellen S...

Page 8: ...Kohlendioxidgehalt Menü 3 Datum und Zeit Menü 4 Einstellungen Menü 5 Sprache einstellen Menü 6 Datum und Zeit einstellen Menü 7 Werte für Temperatur u Luftfeuch tigkeitsalarm einstellen Menü 8 Nicht stören Zeit einstellen Menü 9 Max und Min Wert für CO2 Alarm einstellen Menü 10 Alarmprotokoll einsehen Menü 11 Temperatureinheit einstellen Menü 12 Sensorfehler Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 in...

Page 9: ...chirm aus CO2 Gehalt schlecht rot blinkt alle 5 Sekunden Bildschirm an CO2 Gehalt schlecht rot leuchtet normal CO2 Gehalt wechselt von gut zu normal gelb blinkt 30 Sekunden Daten blinken 30 Sekunden CO2 Gehalt wechselt zu schlecht rot blinkt 30 Sekunden Daten blinken 30 Sekunden Alarmton für 30 Sekunden LED Anzeige und Töne 1 Bei Versorgung über AC Adapter Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd...

Page 10: ...ie rote LED und das Display weiter für 1 Minute anschließend schaltet der Bildschirm ab Die rote LED blinkt alle 5 Sekunden bis der CO2 Gehalt wieder normal ist danach blinkt die gelbe LED alle 5 Sekunden bis der CO2 Gehalt wieder gut ist und danach blinkt die grüne LED alle 5 Sekunden Die Standard Zeit für Nicht stören ist 22 00 08 00 Uhr Die Zeit kann in den Einstellungen angepasst werden siehe ...

Page 11: ...ücken der Taste die Zahl verringern und durch Drücken der Taste die Zahl erhöhen 3 Zum Beenden und Speichern der gewählten Einstellungen die Taste drücken 4 Wenn das Zurück Symbol blinkt kurz auf die Taste Einstellungen drücken um zurück zur Hauptseite der Einstellungen zu gelangen Sprache einstellen 1 blinkt während der Einstellung 2 Durch Drücken der Taste nach links und durch Drücken der Taste ...

Page 12: ... durch Drücken der Taste die Zahl erhöhen 3 Zum Beenden und Speichern der gewählten Einstellungen die Taste drücken 4 Wenn das Zurück Symbol blinkt kurz auf die Taste Einstellungen drücken um zurück zur Hauptseite der Einstellungen zu gelangen Nicht stören Zeit einstellen 1 blinkt während der Einstellung 2 Durch Drücken der Taste die Zahl verringern und durch Drücken der Taste die Zahl erhöhen 3 Z...

Page 13: ... Taste drücken und zurück zur Hauptseite der Einstellungen wechseln Hinweise zur Fehlerbehebung 1 Das Gerät lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie ob das Netzteil mit Strom versorgt wird und ob das Messgerät fest eingesteckt ist 2 Niedrige Batterieleistung Laden Sie den Akku für mehr als 24 Stunden auf 3 Langsame Reaktion Prüfen Sie ob die Luftstromkanäle auf der Rückseite des Messgerätes nicht b...

Page 14: ...n Flüssigkeiten 5 manuelle Kalibrierung Für die manuelle Kalibrierung ist frische und trockene Außenluft erforderlich wenn der CO2 Wert ca 500 ppm beträgt Kalibrieren Sie den Melder nicht bei Regen Hohe Luftfeuchtigkeit erhöht den CO2 Gehalt in der Luft Halten Sie den Melder bei der manuellen Kalibrierung von Bereichen fern in denen sich viele Menschen aufhalten oder Gegenstände vorhanden sind die...

Page 15: ...auigkeit 100 ppm oder 10 der Messwerte je nach dem welcher Wert höher ist Luftqualität CO2 Konzentration gut 600 ppm normal 600 1200 ppm schlecht 1200 ppm Werte einstellbar auf der CO2 Setup Seite Alarmauslösung 1200 ppm einstellbar auf CO2 Setup Seite Ende der Sensor Lebensdauer Da der elektrochemische Sensor Alterungsprozessen ausgesetzt ist beträgt die Lebensdauer des CO2 Sensors maximal 10 Jah...

Page 16: ...Bei Geltendmachung eines Gewährleistungspruches ist dem zu beanstandenden CO2 Warnmelder der Original Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen Sollten Sie an dem CO2 Warnmelder einen Mangel feststellen der beim Batteriehinweise Dieses Produkt enthält eine fest verbaute Lithium Ionen Batterie Fest verbaute Batterien und Akkus dürfen nur durch Fachpersonal au...

Page 17: ...tlinie WEEE 2012 19 EU Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Das Produkt samt Zubehör muss innerhalb der EU gesammelt und separat entsorgt werden Geräte die so gekennzeichnet sind dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw entsorgen Sie die Produkte üb...

Page 18: ... 18 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 18 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 18 04 03 2021 16 46 44 04 03 2021 16 46 44 ...

Page 19: ...cable AC adapter 5 V 1 A output This manual Installation material Screws dowels Display and controls GB OLED display A Inlet ope ning for CO2 mea surement B Inlet ope ning for tempera ture and humidity measure ment C Connec tion for micro USB cable Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 19 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 19 04 03 2021 16 46 44 04 03 2021 16 46 44 ...

Page 20: ...r irritation of the eyes and throat can occur 1000 ppm should be the upper limit for the CO2 concentration in the room Start up Before using the detector for the first time please read the following instructions carefully and observe all warnings even if you are familiar with the use of electronic devices 1 Store and operate the detector in a dry place out of direct sunlight to protect the compone...

Page 21: ...se 9 If the device has been dropped or otherwise damaged it may not be used anymore 10 The device must not be opened or repaired Failure to comply will invalidate the warranty Wall installation mark the drill holes horizontally with the enclosed template and a spirit level drill the holes with a ø 5 mm drill bit Impor tant do not damage any cables when drilling and keep the detector away from dril...

Page 22: ...and exit settings by pressing briefly 4 Mute 1 In setup mode Move one position to the left 2 In setup mode Decrease value by one 3 In the normal state Change pages 4 Switch on display with a short press 5 Mute Operating buttons Stand mounting fold out the table base on the underside of the housing and place the detector on a flat and dust free surface ensure that the detector is stable and that no...

Page 23: ...ry level more than 75 charged Battery level 50 75 charged Battery level 25 50 charged Battery level almost empty the power symbol will flash Go back Selection Set time and date Manual language selection Set CO2 level Set temperature and humidity levels Do not disturb CO2 alarm history Set temperature unit C F English German French Dutch Italian Set minimum value Set maximum value Start time End ti...

Page 24: ...humidity Menu 2 Carbon dioxide content Menu 3 Date and time Menu 4 Settings Menu 5 Set language Menu 6 Set date and time Menu 7 Set value for temperature and humidity alarm Menu 8 Set Do not disturb time Menu 9 Set max and min value for CO2 alarm Menu 10 View alarm history Menu 11 Set temperature unit Menu 12 Sensor error Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 24 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Man...

Page 25: ...llow normal Screen off CO2 content poor flashes red every 5 seconds Screen on CO2 content poor lights up red normal CO2 content from good to normal flashes yellow 30 seconds data flashing 30 seconds CO2 content change to poor flashes red 30 seconds data flashing 30 seconds alarm tone for 30 seconds LED display and tones 1 When powered via AC adapter Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 25 Koh...

Page 26: ... 30 seconds After that the red LED and display continue to light for 1 minute then the screen turns off The red LED will flash every 5 seconds until the CO2 level returns to normal then the yellow LED will flash every 5 seconds until the CO2 level returns to good and then the green LED will flash every 5 seconds The default time for Do not disturb is 22 00 08 00 The time can be adjusted in the set...

Page 27: ...ease the number by pressing the button and increase the number by pressing the button 3 To exit and save the selected settings press the button 4 When the Back symbol flashes briefly press the Settings button to return to the main settings page Manual language selection 1 flashes during setting 2 Move to the left by pressing the button and to the right by pressing the button 3 To exit and save the...

Page 28: ...n and increase the number by pressing the button 3 To exit and save the selected settings press the button 4 When the Back symbol flashes briefly press the Settings button to return to the main settings page Set Do not disturb time 1 flashes during setting 2 Decrease the number by pressing the button and increase the number by pressing the button 3 To exit and save the selected settings press the ...

Page 29: ...ed settings press the button and go back to the main settings page Troubleshooting tips 1 The device will not switch on Check that the power supply unit is powered and that the meter is firmly plugged in 2 Low battery power Charge the battery for more than 24 hours 3 Slow response Check that the airflow channels on the back of the meter are not blocked 4 The detector displays Sensor error Contact ...

Page 30: ...quids 5 Manual calibration Fresh and dry outdoor air is required for manual calibration when the CO2 value is approx 500 ppm Do not calibrate the detector in the rain High humidity increases the CO2 content in the air When calibrating manually keep the detector away from areas where there are many people or objects that could emit CO2 such as ventilation pipes chimneys or cars To calibrate manuall...

Page 31: ...ccuracy 100 ppm or 10 of the measured values whichever is higher Air quality CO2 concentration good 600 ppm normal 600 1200 ppm poor 1200 ppm Values can be adjusted on the CO2 setup page Alarm triggering 1200 ppm can be adjusted on the CO2 setup page End of sensor lifespan Since the electrochemical sensor is subject to ageing processes the lifespan of the CO2 sensor is a maximum of 10 years When t...

Page 32: ... asserted the product must be returned with the original receipt with date of purchase and a brief written description of the fault If you discover a defect on your product which existed at the time of purchase contact your dealer directly within the first two years Information on the battery This product contains a built in lithium ion battery Built in batteries and rechargeable batteries may onl...

Page 33: ...eparately in the EU Devices displaying this symbol may not be disposed of with domestic waste Please contact your dealer or dispose of the products at the local collection point for electronic waste Declaration of conformity ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter hereby declares that the device CO2WM110 is in compliance with the essential requirements and other relevant prov...

Page 34: ... 34 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 34 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 34 04 03 2021 16 46 47 04 03 2021 16 46 47 ...

Page 35: ...e à demeure Instructions d utilisation Matériel d installation Adaptateur AC sortie 5 V 1 A Vis chevilles Affichage et éléments de commande FR Écran OLED A Port d entrée pour la mesure du CO2 B Port d entrée pour la mesure de la témpera ture et de l humidité C Con necteur pour câble Micro USB Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 35 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 35 04 03 2021 16 46...

Page 36: ...on importante de la qualité de l air 1000 ppm indique une ventilation insuffisante des problèmes tels que des maux de tête de la fatigue ou une irritation des yeux et de la gorge peuvent survenir 1000 ppm devrait être la limite supérieure de la concentration de CO2 dans la pièce Mise en service Avant d utiliser le détecteur pour la première fois veuillez lire attentivement les instructions suivant...

Page 37: ...n de secours 8 Le détecteur peut être fixé au mur ou installé avec le socle de la table 9 Si l appareil est tombé ou a été endommagé d une autre manière il ne doit plus être utilisé 10 L appareil ne doit pas être ouvert ni réparé Le non respect de cette obligation invalide la garantie Montage mural marquez les trous de perçage horizontalement à l aide du gabarit joint et d un niveau à bulle percez...

Page 38: ...egarde et sortie des paramètres grâce à une pression brève 4 Fonction de coupure du son 1 En mode de configuration déplacement d une position vers la gauche 2 En mode de configuration diminution de la valeur d un cran 3 Dans l état normal changement de page 4 Activation de l écran grâce à une pression brève 5 Fonction de coupure du son Touches de commande Montage sur pied déployez le pied de table...

Page 39: ...Niveau de la batterie chargée à 50 75 Niveau de la batterie chargée à 25 50 Niveau de la batterie presque vide le symbole puissance clignote Retour en arrière Sélection Réglage de l heure et de la date Réglage de la langue Réglage du niveau de CO2 Réglage des niveaux de température et d humidité Ne pas déranger Journal d alarme sur le CO2 Réglage des unités de tem pérature C F Anglais Allemand Fra...

Page 40: ...carbone Menu 3 Date et heure Menu 4 Paramètres Menu 5 Réglage de la langue Menu 6 Réglage de la date l heure Menu 7 Réglage de la valeur de l alarme de température et d humidité Menu 8 Réglage de l heure Ne pas déranger Menu 9 Réglage des valeurs max min pour l alarme de CO2 Menu 10 Consultation du journal des alarmes Menu 11 Réglage des unités de température Menu 12 Erreur de capteur Kohlendioxid...

Page 41: ...auvaise teneur en CO2 Clignotement rouge toutes les 5 secondes Écran allumé mau vaise teneur en CO2 Allumée en rouge normal La teneur en CO2 passe de bonne à normale Clignotement jaune 30 secondes Clignotement des données 30 secondes La teneur en CO2 devient mauvaise Clignotement rouge 30 secondes Clignotement des données 30 secondes Alarme sonore pendant 30 secondes Affichage LED et sons 1 Alimen...

Page 42: ...Ensuite la LED rouge et l écran continuent à s allumer pendant 1 minute puis l écran s éteint La LED rouge clignote toutes les 5 secondes jusqu à ce que le niveau de CO2 revienne à la normale puis la LED jaune clignote toutes les 5 secondes jusqu à ce que le niveau de CO2 revienne à la normale puis la LED verte clignote toutes les 5 secondes L heure par défaut pour Ne pas déranger est 22 00 08 00 ...

Page 43: ...inuez le nombre en appuyant sur la touche et augmentez le nombre en appuyant sur la touche 3 Appuyez sur le bouton pour quitter et enregistrer les paramètres sélectionnés 4 Lorsque le symbole Retour clignote appuyez brièvement sur le bouton Paramètres pour revenir à la page principale des paramètres Réglage de la langue 1 clignote pendant le réglage 2 Déplacez vous vers la gauche en appuyant sur l...

Page 44: ...tez le nombre en appuyant sur la touche 3 Appuyez sur le bouton pour quitter et enregistrer les paramètres sélectionnés 4 Lorsque le symbole Retour clignote appuyez brièvement sur le bouton Paramètres pour revenir à la page principale des paramètres Réglage de l heure Ne pas déranger 1 clignote pendant le réglage 2 Diminuez le nombre en appuyant sur la touche et augmentez le nombre en appuyant sur...

Page 45: ... paramètres sélectionnés appuyez sur le bouton et revenez à la page principale des paramètres Conseils de dépannage 1 L appareil ne s allume pas Contrôlez l alimentation et vérifiez si l appareil de mesure est bien branché 2 Batterie faible Chargez la batterie pendant plus de 24 heures 3 Réponse lente Vérifiez que les canaux de circulation d air à l arrière de l appareil de mesure ne sont pas bloq...

Page 46: ...mables 5 Étalonnage manuel De l air extérieur frais et sec est nécessaire pour l étalonnage manuel lorsque la valeur de CO2 est d environ 500 ppm Ne calibrez pas le détecteur en cas de pluie Une humidité de l air élevée augmente la teneur en CO2 de l air Lors du calibrage manuel tenez le détecteur à l écart des zones où se trouvent de nombreuses personnes ou objets susceptibles d émettre du CO2 co...

Page 47: ...cision sur le CO2 100 ppm ou 10 des valeurs mesurées la valeur la plus élevée étant retenue Qualité de l air concentration de CO2 bonne 600 ppm normale 600 1200 ppm mauvaise 1200 ppm Valeurs réglables sur la page de configuration du CO2 Déclenchement de l alarme 1 200 ppm réglable sur la page de configuration du CO2 Fin de vie de capteur Comme le capteur électrochimique est soumis à des processus ...

Page 48: ...e dans le cadre de la garantie il convient de joindre au détecteur de CO2 faisant objet de la réclamation l original du justificatif d achat sur lequel est mentionnée la date d achat ainsi qu une brève description du défaut Piles Ce produit contient une batterie lithium ion installée de façon permanente Les piles et les batteries rechargeables installées de façon permanente ne peuvent être remplac...

Page 49: ...s légales en vigueur Au sein de l Union européenne le produit et ses accessoires doivent être collectés puis recyclés séparément Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés à la poubelle Veuillez vous adresser à votre revendeur ou déposez les dans les points de collecte de matériel électrique de votre commune Déclaration de conformité La société ABUS August Bremicker Söhne KG décla...

Page 50: ... 50 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 50 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 50 04 03 2021 16 47 03 04 03 2021 16 47 03 ...

Page 51: ...abel batterij Deze gebruiksaanwijzing AC adapter 5 V 1 A uitgang Installatiemateriaal schroeven pluggen Display en bedieningselementen NL OLED scherm A Inlaat opening voor CO2 meting B Inlaat opening voor tempera tuur en vochtig heid meting C Aansluiting voor Micro USB kabel Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 51 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 51 04 03 2021 16 47 03 04 03 2021 16 ...

Page 52: ...pm wijst op onvoldoende ventilatie klachten zoals hoofdpijn vermoeidheid of irritatie van de ogen en de keel kunnen optreden 1000 ppm zou de bovengrens moeten zijn voor de CO2 concentratie in de ruimte Ingebruikname Lees voordat u de melder voor het eerst gebruikt de volgende instructies zorg vuldig door en neem alle waarschuwingen in acht ook als u bekend bent met het gebruik van elektronische ap...

Page 53: ...r kan aan de muur worden bevestigd of met de tafelvoet worden opgesteld 9 Als het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd is mag het niet meer worden gebruikt 10 Het apparaat mag niet worden geopend of gerepareerd Bij niet naleving vervalt de garantie Wandmontage markeer de boorgaten horizontaal met het meegeleverde sjabloon en een waterpas boor de gaten met een ø 5 mm boor Let op beschadig ...

Page 54: ...e instellingen door kort indrukken 4 Mute 1 In de instelmodus verplaats één positie naar links 2 In de instelmodus verlaag de waarde met één 3 In normale toestand pagina s wisselen 4 Schakel het display door kort indrukken 5 Mute Bedieningstoetsen Vrijstaande montage klap de tafelvoet aan de onderzijde van de behuizing uit en plaats de melder op een vlakke en stofvrije ondergrond zorg ervoor dat d...

Page 55: ... Batterijniveau 50 75 geladen Batterijniveau 25 50 geladen Batterijniveau bijna leeg het power symbool knippert Teruggaan Selectie Tijd en datum instellen Taal instellen CO2 niveau instellen Temperatuur en vochtigheids niveaus instellen Niet storen CO2 alarmprotocol Temperatuureenheid instellen C F Engels Duits Frans Nederlands Italiaans Minimumwaarde instellen Maximumwaarde instellen Starttijd Ei...

Page 56: ...dioxidegehalte Menu 3 Datum en tijd Menu 4 Instellingen Menu 5 Taal instellen Menu 6 Datum en tijd instellen Menu 7 Waarde voor temperatuur en lucht vochtigheid alarm instellen Menu 8 Instellen van de Niet storen tijd Menu 9 Instellen max en min waarde voor CO2 alarm Menu 10 Bekijk alarm log Menu 11 Temperatuur eenheid instellen Menu 12 Sensorfout Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 56 Kohle...

Page 57: ...te slecht rood knippert om de 5 sec Scherm aan CO2 gehalte slecht rood brandt normaal CO2 gehalte van goed naar normaal geel knippert 30 seconden gegevens knipperen 30 seconden CO2 gehalte veran dert in slecht rood knippert 30 seconden gegevens knipperen 30 seconden Alarmgeluid gedurende 30 seconden LED display en geluiden 1 Bij voeding via netstroomadapter Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 ind...

Page 58: ...jven de rode LED en het scherm gedurende 1 minuut branden daarna gaat het scherm uit De rode LED knippert om de 5 seconden tot het CO2 niveau weer normaal is dan knippert de gele LED om de 5 seconden tot het CO2 niveau weer goed is en dan knippert de groene LED om de 5 seconden De standaardtijd voor Niet storen is 22 00 08 00 uur De tijd kan worden aangepast in het instellingenmenu zie pagina 60 4...

Page 59: ...mer door op de toets te drukken en verhoog het nummer door op de toets te drukken 3 Druk op de toets om af te sluiten en de gekozen instellingen op te slaan 4 Wanneer het Terug symbool knippert drukt u kort op de knop Instellingen om terug te keren naar de hoofd instellingen pagina Taal instellen 1 knippert tijdens het instellen 2 Ga naar links door op de toets te drukken en naar rechts door op de...

Page 60: ... verhoog de waarde door op de toets te drukken 3 Druk op de toets om af te sluiten en de gekozen instellingen op te slaan 4 Wanneer het Terug symbool knippert drukt u kort op de knop Instellingen om terug te keren naar de hoofd instellingen pagina Stel Niet storen tijd in 1 knippert tijdens het instellen 2 Verlaag het nummer door op de toets te drukken en verhoog het nummer door op de toets te dru...

Page 61: ...verlaten en op te slaan drukt u op de toets en keert u terug naar de hoofdpagina voor de instellingen Tips voor het oplossen van problemen 1 Het apparaat gaat niet aan Controleer of de AC adapter van stroom wordt voorzien en of de melder goed is aangesloten 2 Batterij bijna leeg Laad de batterij meer dan 24 uur op 3 Trage reactie Controleer of de luchtstroomkanalen aan de achterkant van de meter n...

Page 62: ...bare vloeistoffen 5 handmatige kalibratie Verse en droge buitenlucht is vereist voor handmatige kalibratie wanneer de CO2 waarde ca 500 ppm bedraagt Kalibreer de melder niet in de regen Een hoge luchtvochtigheid verhoogt het CO2 gehalte in de lucht Wanneer u handmatig kalibreert moet u de melder uit de buurt houden van plaatsen waar veel mensen of voorwerpen zijn die CO2 kunnen uitstoten zoals ven...

Page 63: ... ppm of 10 van de gemeten waarden waarbij de hoogste waarde van toepassing is Luchtkwaliteit CO2 concentratie goed 600 ppm normaal 600 1200 ppm slecht 1200 ppm Waarden instelbaar op CO2 instelpagina Alarmactivering 1200 ppm instelbaar op CO2 instelpagina Einde levensduur sensor Aangezien de elektrochemische sensor onderhevig is aan verouderingsproces sen bedraagt de levensduur van de CO2 sensor ma...

Page 64: ...iding Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de CO2 melder het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd Als u gebreken aan de CO2 melder vaststelt die bij de aankoop reeds Aanwijzingen over de batterij Dit product bevat een permanent geïnstalleerde lithium ion batterij Perma nent geïnstalleerde batterijen en oplaad...

Page 65: ...et binnen de EU verzameld en apart afgevoerd worden Toestellen die aldus gemarkeerd zijn mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden Neem contact op met uw distributeur of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABUS August Bremicker Söhne KG dat het apparaat type CO2WM110 voldoet aan de essentiële eisen en ove...

Page 66: ... 66 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 66 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 66 04 03 2021 16 47 18 04 03 2021 16 47 18 ...

Page 67: ...te istruzioni per l uso Adattatore CA uscita 5 V 1 A Materiale di installazione viti tasselli Display e comandi IT Display OLED A Porta d ingresso per la mi surazione di CO2 B Porta d ingresso per la misurazi one della tempera tura e dell umidità C Connettore per il cavo Micro USB Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 67 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 67 04 03 2021 16 47 19 04 03 20...

Page 68: ...nte possono verificarsi disturbi come mal di testa affaticamento o irritazione degli occhi e della gola 1000 ppm dovrebbe essere il limite superiore per la concentrazione di CO2 nella stanza Messa in funzione Prima di utilizzare il rilevatore per la prima volta si prega di leggere atten tamente le seguenti istruzioni e osservare tutte le avvertenze anche se si ha familiarità con l uso di dispositi...

Page 69: ...a parete o installato con l apposita base 9 Se il dispositivo è caduto o è stato danneggiato in altro modo non deve più essere utilizzato 10 Il dispositivo non deve essere aperto o riparato L inosservanza di questa regola farà decadere la garanzia Montaggio a parete Segnare i fori orizzontalmente con la dima allegata e una livella Praticare i fori con una punta di ø 5 mm Attenzione non danneggiare...

Page 70: ...e impostazioni premendo brevemente 4 Muto 1 In modalità Configurazione spostare di una posizione a sinistra 2 In modalità Configurazione diminuire il valore di uno 3 In stato normale cambiare pagine 4 Accensione del display premendo brevemente 5 Muto Tasti operativi Montaggio del supporto Piegare la base sul lato inferiore dell involucro e posizionare il rilevatore su una superficie piana e priva ...

Page 71: ...della batteria 50 75 di carica Livello della batteria 25 50 di carica Livello della batteria quasi vuoto il simbolo Corrente lampeggia Tornare indietro Selezione Impostare l ora e la data Impostare la lingua Impostare il livello di CO2 Impostare i livelli di temperatura e umidità Non disturbare Registro degli allarmi CO2 Impostare l unità di temperatura C F inglese tedesco francese olandese italia...

Page 72: ...3 Data e ora Menu 4 Impostazioni Menu 5 Impostare la lingua Menu 6 Impostare data e ora Menu 7 Impostare il valore per l allarme di temperatura e umidità Menu 8 Impostare l orario per il Non disturbare Menu 9 Impostare il valore massimo e minimo per l allarme CO2 Menu 10 Visualizzare il registro degli allarmi Menu 11 Impostare l unità della temperatura Menu 12 Errore del sensore Kohlendioxidmelder...

Page 73: ...eso livello di CO2 normale Il giallo lampeggia normale Schermo spento livello di CO2 cattivo il rosso lampeggia ogni 5 secondi Schermo acceso livello di CO2 cattivo Il rosso lampeggia normale Il Livello di CO2 da buono a normale giallo lampeggia 30 secondi I dati lampeggiano 30 secondi Il livello di CO2 diventa cattivo rosso lampeggia 30 secondi I dati lampeggiano 30 secondi Suono dell allarme per...

Page 74: ...hé il LED rosso e il display continuano a illuminarsi per 1 minuto poi lo schermo si spegne Il LED rosso lampeggia ogni 5 secondi fino a quando il livello di CO2 ritorna normale poi il LED giallo lampeggia ogni 5 secondi fino a quando il livello di CO2 ritorna buono e poi il LED verde lampeggia ogni 5 secondi L orario predefinito per Non disturbare è 22 00 08 00 Il tempo può essere regolato nel me...

Page 75: ...ne 2 Diminuire il numero premendo il pulsante e aumentare il numero premendo il pulsante 3 Premere il pulsante per uscire e salvare le impostazioni selezionate 4 Quando il simbolo Indietro lampeggia premere brevemente il pulsante Impostazioni per tornare alla pagina principale delle impostazioni Impostare la lingua 1 lampeggia durante l impostazione 2 Spostarsi a sinistra premendo il pulsante e a ...

Page 76: ...entare il numero premendo il pulsante 3 Premere il pulsante per uscire e salvare le impostazioni selezionate 4 Quando il simbolo Indietro lampeggia premere brevemente il pulsante Impostazioni per tornare alla pagina principale delle impostazioni Impostare l orario per il Non disturbare 1 lampeggia durante l impostazione 2 Diminuire il numero premendo il pulsante e aumentare il numero premendo il p...

Page 77: ...selezionate premere il pulsante e tornare alla pagina principale delle impostazioni Suggerimenti per la risoluzione dei problemi 1 L unità non si accende Controllare che l adattatore CA sia alimentato e che lo strumento sia collegato saldamente 2 Batteria scarica Caricare la batteria per più di 24 ore 3 Risposta lenta Controllare che i canali del flusso d aria sul retro dello strumento non siano b...

Page 78: ...mabili 5 Calibrazione manuale L aria esterna fresca e secca è necessaria per la calibrazione manuale quando il valore di CO2 è circa 500 ppm Non calibrare il rilevatore sotto la pioggia L alta umidità aumenta il contenuto di CO2 nell aria Quando si calibra manualmente tenere il rilevatore lontano da aree dove ci sono molte persone o oggetti che potrebbero emettere CO2 come tubi di ventilazione cam...

Page 79: ...1 ppm Precisione CO2 100 ppm o il 10 dei valori misurati il più alto dei due Qualità dell aria Concentrazione di CO2 buona 600 ppm normale 600 1200 ppm cattiva 1200 ppm Valori regolabili nella pagina di impostazione della CO2 Attivazione dell allarme 1200 ppm regolabile nella pagina di impostazione della CO2 Ciclo di vita del sensore Poiché il sensore elettrochimico è soggetto a processi di invecc...

Page 80: ...ato reclamo deve essere provvisto dello scontrino originale con data d acquisto e una breve descrizione scritta del guasto In caso di difetti al rilevatore di C02 senza fili già presenti al momento della vendita rivolgersi direttamente al venditore entro i primi due anni dall acquisto Avvertenze sulla batteria Questo prodotto contiene una batteria fissa agli ioni di litio Le batterie instal late i...

Page 81: ...August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 Smaltimento Smaltimento in base alla direttiva WEEE 2012 19 EU Il prodotto contiene materie prime preziose Al termine della sua vita utile smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti Il prodotto e i relativi accessori devono essere raccolti all interno dell UE e smaltiti separatamente Gli apparecchi che present...

Page 82: ... 82 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 82 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 82 04 03 2021 16 47 33 04 03 2021 16 47 33 ...

Page 83: ... 83 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 83 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 83 04 03 2021 16 47 33 04 03 2021 16 47 33 ...

Page 84: ... 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 84 Kohlendioxidmelder_CO2WM110_Manual_3 indd 84 04 03 2021 16 47 36 04 03 2021 16 47 36 ...

Search results

Summary of Contents for AirSecure CO2WM110

Reviews:

Related manuals for AirSecure CO2WM110

Brands by name

Popular brands

Abus AirSecure CO2WM110, User Manual

Search results

Summary of Contents for AirSecure CO2WM110

Reviews:

Related manuals for AirSecure CO2WM110

Brands by name

Popular brands