Velleman CAMTVI7N1 User Manual Download

Page: 1 / 51

CAMTVI7N1/CAMTVI7WN1/
CAMTVI8N1/CAMTVI8WN1

MULTI PROTOCOL CAMERA – OUTDOOR

MULTIPROTOCOL-CAMERA - GEBRUIK BUITENSHUIS

CAMÉRA MULTI PROTOCOLES – EXTÉRIEUR

CÁMARA MULTI-PROTOCOLO – EXTERIORES

MULTIPROTOKOLL-KAMERA – FÜR DEN AUßENBEREICH

KAMERA WIELOPROTOKOŁOWA – ZEWNĘTRZNA

CÂMARA MULTI-PROTOCOLO – EXTERIOR

CAMTVI7N1/CAMTVI7WN1

CAMTVI8N1/CAMTVI8WN1

HD-TVI / CVI / AHD / ANALOGUE – DOME – 1080P

Summary of Contents for CAMTVI7N1

Page 1: ...A MULTI PROTOCOLO EXTERIORES MULTIPROTOKOLL KAMERA F R DEN AU ENBEREICH KAMERA WIELOPROTOKO OWA ZEWN TRZNA C MARA MULTI PROTOCOLO EXTERIOR CAMTVI7N1 CAMTVI7WN1 CAMTVI8N1 CAMTVI8WN1 HD TVI CVI AHD ANAL...

Page 2: ...CAMTVI7N1 CAMTVI7WN1 CAMTVI8N1 CAMTVI8WN1 V 01 27 02 2017 2 Velleman nv A video vid o v deo Video B power voeding alimentation alimentaci n Stromversorgung zasilanie alimenta o...

Page 3: ...from children and unauthorised users Risk of electric shock when opening the cover DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dea...

Page 4: ...ollowing guidelines in mind o do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures or excessive vibrations may occur o avoid mounting the camera near high electro magnetic f...

Page 5: ...o adjust the settings of the camera using an on screen display OSD Press the middle button to access the menu or to select an option Press the up and down buttons to move up and down in the menu Press...

Page 6: ...cus level 7 4 EXPOSURE Use this menu to set the common adjustments for video images 7 5 BACKLIGHT Use this menu to set the different image light settings 7 6 DAY NIGHT The camera can switch automatica...

Page 7: ...settings 7 12 EXIT Use this option to exit the menu without saving 8 Technical specifications IP rating IP66 pick up element 1 2 9 CMOS image sensor pixels 1920 H x 1080 V resolution 1080P video DSP...

Page 8: ...05 mm weight 570 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info conce...

Page 9: ...ansport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Demonteer...

Page 10: ...ig met Z W nachtzicht IR LEDs 1080P videosignaal vandaalbestendige montagebeugel varifocale lens enkel CAMTVI8 W N 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 montagepl...

Page 11: ...schroeven De plaats van de schroeven wordt bepaald door de positie van de lichtsensor Draai de bevestigingsring vast om de positie van de camera stevig vast te zetten 7 OSD instellingen Met een klein...

Page 12: ...dit menu voor de iris instellingen 7 3 FOCUS ADJ Gebruik dit menu om het focusniveau in te stellen 7 4 EXPOSURE Gebruik dit menu voor de standaardinstellingen 7 5 BACKLIGHT Gebruik dit menu voor de v...

Page 13: ...llingen 7 12 EXIT Gebruik deze functies om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan 8 Technische specificaties IP norm IP66 opneemelement 1 2 9 CMOS beeldsensor pixels 1920 H x 1080 V r...

Page 14: ...ele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www...

Page 15: ...g pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Risque d lectrocution lors...

Page 16: ...scription Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 plaque de montage 5 capteur lumineux 2 anneau de fixation 6 objectif 3 anneau de r glage 7 fente pour c ble 4 bo tier de l object...

Page 17: ...xation pour fixer la position de la cam ra 7 R glages du menu l cran OSD Il y a une petite manette de contr le dans le c ble de la cam ra qui vous permet de configurer la cam ra par le menu l cran OSD...

Page 18: ...juster la mise au point 7 4 EXPOSURE Utiliser ce menu pour ajuster les param tres par d faut 7 5 BACKLIGHT Utiliser ce menu pour r gler les diff rents param tres de luminosit 7 6 DAY NIGHT La cam ra p...

Page 19: ...ion g n rale 7 12 EXIT Utiliser cette option pour quitter le menu sans sauvegarder les param tres 8 Sp cifications techniques Indice IP IP66 l ment d enregistrement capteur CMOS de 1 2 9 pixels 1920 H...

Page 20: ...ns la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet a...

Page 21: ...guridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el man...

Page 22: ...a de la lente redonda 8 cable 6 Instalar la c mara V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario Elija un lugar de montaje adecuado y aseg rese de que o nunca instale la c mara en un lug...

Page 23: ...e le permite configurar los ajustes con el men en pantalla OSD Pulse el bot n central para acceder al men o para seleccionar una opci n Pulse las teclas de direcci n hacia arriba abajo para desplazars...

Page 24: ...ADJ Utilice el men para ajustar el foco 7 4 EXPOSURE Utilice este men para los ajustes est ndares 7 5 BACKLIGHT Utilice el men para ajustar la intensidad luminosa 7 6 DAY NIGHT La c mara puede conmuta...

Page 25: ...n sin almacenar los ajustes 8 Especificaciones grado de protecci n IP IP66 elemento de imagen sensor de im genes CMOS de 1 2 9 p xeles 1920 H x 1080 V resoluci n v deo 1080P DSP Techpoint Eyenix EN 77...

Page 26: ...g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Velleman NV no ser responsable de da os ni le...

Page 27: ...ank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden...

Page 28: ...er Bilder so wiedergegeben werden wie das menschliche Auge sie sieht Nachts wechselt die Kamera automatisch in den Nachtbetrieb um Im Nachtmodus werden die IR LEDs eingeschaltet und der IR Sperrfilter...

Page 29: ...nn Sie mehrere Kameras anschlie en m chten Verbinden Sie den 12 VDC Eingang mit dem 12 VDC Netzteil nicht mitgeliefert Regeln Sie die Position des Objektivgeh uses im Stellring um die berwachungszone...

Page 30: ...r Bedienungsanleitung 7 1 Das Videosignal ausw hlen Halten Sie die Joystick Taste gedr ckt um das Videosignal auszuw hlen standardm ig TVI AHD CVBS TVI CVI 7 2 IRIS Zum Einstellen des Iris 7 3 FOCUS A...

Page 31: ...se Option um das Men ohne Speichern der Einstellungen zu verlassen 8 Technische Daten IP Schutzart IP66 Aufnahme Element 1 2 9 CMOS Bildsensor Pixel 1920 H x 1080 V Aufl sung 1080P Video DSP Techpoint...

Page 32: ...dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neue...

Page 33: ...rukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Chroni urz dzenie...

Page 34: ...trybie nocnym kamera w cza diody LED IR i wy cza filtr IR cut odporno na dzia anie warunk w atmosferycznych noktowizja B W z czarno bia ym obrazem diody LED IR sygna video 1080P uchwyt odporny na usz...

Page 35: ...lacza 12 VDC brak w zestawie Ustawi odpowiednie pole obserwacji reguluj c po o enie os ony obiektywu znajduj cej si w pier cieniu nastawczym W przypadku CAMTVI8 W N1 nale y r cznie wyregulowa zoom i o...

Page 36: ...isk joysticka przez 5 sekund AHD CVBS TVI CVI 7 2 Ekspozycja automatyczna AE 7 3 IRIS Przy u yciu tego menu mo na wyregulowa ustawienia przys ony 7 4 FOCUS ADJ Przy u yciu tego menu mo na wyregulowa p...

Page 37: ...mo na wyregulowa ustawienia wykrywania ruchu 7 12 SYSTEM Przy u yciu tego menu mo na wyregulowa og lne ustawienia systemu 7 13 EXIT U y tej opcji aby wyj z menu bez zapisywania 8 Specyfikacja technicz...

Page 38: ...nie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub obra e cia a powsta ych w wyniku nieprawid owej obs ugi urz dzenia Wi cej informacji dotycz cych pro...

Page 39: ...contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o autorizadas Risco de choque el trico ao tentar abrir o aparelho NUNCA desmonte o...

Page 40: ...va de gua com vis o noturna P B LEDs IR sinal de v deo 1080P suporte anti vandalismo lente varifocal apenas CAMTVI8 W N 5 Descri o Consulte as imagens da p gina 2 deste manual 1 placa de montagem 5 Se...

Page 41: ...ermine a rea de observa o ajustando a posi o do inv lucro da lente no anel de posicionamento Para a CAMTVI8 W N1 ajuste manualmente o zoom e a focagem com os respetivos parafusos A localiza o dos para...

Page 42: ...ito TVI AHD CVBS TVI CVI 7 2 IRIS Use este menu para ajustar as defini es de iris 7 3 FOCUS ADJ Use este menu para ajustar o n vel de focagem 7 4 EXPOSURE Use este menu para fazer os ajustes mais freq...

Page 43: ...gerais do sistema 7 12 EXIT Use esta op o para sair do menu sem salvar as configura es 8 Especifica es T cnicas grau de prote o IP IP66 elemento de imagem sensor de imagem 1 2 9 CMOS p xeis 1920 H x 1...

Page 44: ...peso 570 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o relacionada...

Page 45: ...X2 X4 X8 X16 X32 AGC 10 0 10 BACKLIGHT OFF HLC MODE NIGHT ONLY ALL DAY LEVEL 10 0 20 COLOR BLK CUSTOMIZE WHT YEL CYN GRN MAG RED BLU BLC H_POS 8 0 20 V_POS 7 0 20 H_SIZE 3 0 20 V_SIZE 3 0 20 WDR MODE...

Page 46: ...FORMAT SHARPNESS AHD TVI CVI C VBS TV FORMAT AHD TVI CVI CVBS Y GAIN 16 0 32 CB GAIN 110 0 256 CR GAIN 146 0 256 POSITION 128 0 256 BURST FREQ 128 0 256 BURST GAIN 97 0 100 B W NOT USED UCC SELECT NOT...

Page 47: ...N SYSTEM TV SYSTEM TV FORMAT AHD TVI CVI C VBS TV FORMAT AHD TVI CVI CVBS Y GAIN 16 0 32 CB GAIN 110 0 256 CR GAIN 146 0 256 POSITION 128 0 256 BURST FREQ 128 0 256 BURST GAIN 97 0 100 B W NOT USED UC...

Page 48: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 49: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 50: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 51: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Search results

Summary of Contents for CAMTVI7N1

Reviews:

Related manuals for CAMTVI7N1

Brands by name

Popular brands

Velleman CAMTVI7N1, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAMTVI7N1

Reviews:

Related manuals for CAMTVI7N1

Brands by name

Popular brands