background image

4

Lieferumfang (S. 2 – 6)  /  Montageanleitung (S. 7)
Etendue des fournitures (p. 2 – 6)  /  Guide de montage (p. 7)
Volume della fornitura (p. 2 – 6)  /  Instruzioni di montaggio (p. 7)
Scope of supply (p. 2 – 6)  /  Instructions for assembly (p. 7)
Leveringsomvang (P. 2 – 6)  /  Montagehandleiding (P. 7)
Volumen de suministro (Pág. 2 – 6)  /  Instrucciones de montaje (Pág. 7)
Leveringsomfang (s. 2 – 6)  /  Monteringsvejledning (s. 7)

A csomag tartalma (2 – 6. oldal)  /  Szerelési útmutató (7. oldal)
Zakres dostawy (s. 2 – 6)  /  Instrukcja montażu (s. 7)

공급 사양 (2 – 6페이지)  /  조립 설명서 (7페이지)

Комплект поставки (с. 2 – 6)  /  Руководство по монтажу (с. 7)

納品内容(2 – 6 ページ)/組立て説明書(7 ページ)

供货范围(第

2 – 6

页)/安装说明(第7页)

D

CHIN

JAP

RUS

KOR

POL

HU

DK

ESP

NL

E

I

F

Summary of Contents for ECO 4

Page 1: ...ingsomvang P 2 6 Montagehandleiding P 7 Volumen de suministro Pág 2 6 Instrucciones de montaje Pág 7 Leveringsomfang s 2 6 Monteringsvejledning s 7 A csomag tartalma 2 6 oldal Szerelési útmutató 7 oldal Zakres dostawy s 2 6 Instrukcja montażu s 7 공급 사양 2 6페이지 조립 설명서 7페이지 Комплект поставки с 2 6 Руководство по монтажу с 7 納品内容 2 6 ページ 組立て説明書 7 ページ 供货范围 第2 6页 安装说明 第7页 D CHIN JAP RUS KOR POL HU DK ES...

Page 2: ...3 6 5 4 1 2 ...

Page 3: ...lish services DOG BOX MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE MONTAGE ET D UTILISATION ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE BEDIENINGSHANDLEIDING BRUGSANVISNING KEZELÉSI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL DE INSTRUCCIONES 조립 및 사용 설명서 組立 取扱説明書 安装与使用说明 РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ 16 14 11 12 8 10 17 9 15 a b c 7 a b c d e f 13 ...

Page 4: ...i latérale gauche 2 Paroi latérale droite 3 Porte 4 Paroi arrière 5 Plaque de sol avec tapis de sol 6 Plaque de toit 7 Profilés a Profilé transversal de paroi arrière b Sol arrière c Barre de paroi arrière d Sol avant e Toit arrière f Toit avant 8 Vis cyl à 6 pans creux M6x16 avec rondelle en U 9 Bague de blocage 10 Fermeture rotative 11 Raccord SR 12 Vis à tête bombée à 6 pans creux M5x22 13 Prof...

Page 5: ...11 Forbindelsesstykke SR 12 Li skr unbrako M5x22 13 Dørholderprofil 14 Prop 15 Unbrakonøgle str 4 str 3 str 2 5 16 Vejledning DogBox 17 Vibraclips 1 Bal oldalfal 2 Jobb oldalfal 3 Ajtók 4 Hátfal 5 Alaplemez borítással 6 Tetőlemez 7 Profilok a Keresztprofil a hátfalhoz b Hátsó alsó c Hátfalmerevítő d Elülső alsó e Hátsó felső f Elülső felső 8 Belső kulcsnyílású hengerfejű csavar alátéttel M6 16 9 R...

Page 6: ... 1 左侧壁 2 右侧壁 3 门 4 后壁 5 地板 包括地板垫 6 顶板 7 型材 a 横向后壁型材 b 后地板 c 后壁杆 d 前地板 e 后顶 f 前顶 8 内六角圆柱头螺栓M6x16 带U型垫片 9 锁紧环 10 旋转锁 11 SR连接件 12 内六角吊环螺栓M5x22 13 门止动型材 14 塞子 15 SW销钉扳手 规格尺寸4 3 2 5 16 DogBox说明书 17 振动夹 1 Ściana boczna lewa 2 Ściana boczna prawa 3 Drzwi 4 Ściana tylna 5 Płyta podłogowa z matą podłogową 6 Płyta dachowa 7 Profile a Profil ściany tylnej poprzeczny b Podłoga z tyłu c Pręt ściany tylnej d Po...

Page 7: ...klick 2 7b 11 2 7e 7c 7a 4 11 3 7f 6 4 5 3 9 5 9 9 7d 6 1 7 90 12 8 8 10 10 12 8 14 14 13 9 90 8 8 10 10 1 ...

Page 8: ...Türdrehen Door rotation Girando porta Porte tournant Deur draaien Puerta giratoria Drejning af dør Ajtóelforgatás Obrót drzwi 문 회전 Угол поворота дверцы 扉の旋回 旋转门 10 52199 0045 1 07 18 ...

Reviews: