2
NOTE SULLA SICUREZZA
SAFETY NOTES
Grazie per avere acquistato un prodotto
ZZIPP, leggere attentamente quanto
riportato in questo manuale
per comprendere il funzionamento
dell’apparecchio e utilizzarlo nel migliore
dei modi. Conservare in luogo sicuro que-
ste istruzioni in modo da poterle riutilizza-
re all’occorrenza.
ATTENZIONE!
Prima dell’utilizzo della macchina
controllare che il foro di uscita della
fontana e le ventole siano liberi.
Il numero massimo di macchine
collegabili in serie utilizzando il
connettore passante è 6 unità.
WARNING!
Before using the machine, check
that the exit hole of the fountain and
the fans are free.
The maximum number of machines that
can be connected in series using the
through connector is 6 units.
Le macchine sono concepite per un effet-
to intermittente, la durata massima del
singolo effetto è di 30 secondi, e buona
norma onde evitare di surriscaldare la
macchina lasciare passare del tempo tra
un effetto e il successivo.
Proteggere gli occhi durante il funziona-
mento della macchina.
Macchina sottoposta a tensione pericolo-
sa, pericolo di lesioni da scosse elettriche.
Non tentare in nessun caso di aprire
la macchina o di rimuovere o regolare
i componenti montati all’interno della
stessa. Rivolgersi a personale qualifi-
cato per la manutenzione. Mantenere
la macchina e il controller asciutti e non
usare all’aperto in giorni piovosi o nevosi.
Non introdurre nulla nella macchina che
non sia la polvere per l’effetto. Controllare
l’installazione in modo da prevenire urti
accidentali con la macchina.
The machines are designed for an inter-
mittent effect, the maximum duration of
the single effect is 30 seconds, and a good
rule of thumb to avoid overheating the
machine to allow time to pass between
one effect and the next.
Protect your eyes when operating the
machine.
Machine subjected to dangerous voltage,
risk of injury from electric shock. Under
no circumstances should you attempt to
open the machine or to remove or adjust
the components mounted inside it.
Contact qualified personnel for mainte-
nance. Keep the machine and controller
dry and do not use outdoors on rainy or
snowy days. Do not introduce anything
into the machine other than the powder
for the effect. Check the installation in
order to prevent accidental impacts with
the machine.
Thanks for purchasing this ZZIPP pro-
duct, please read this instruction carefully
to understand how to operate the product
correctly. Please store this instruction in a
safe place after reading as a reference in
the future.
