background image

3

Assicurarsi che il coperchio del-

la tramoggia sia chiuso durante il 

funzionamento della macchina, in 

caso di incendio del composto per 

cause esterne estinguerlo utilizzando 

sabbia.

Conservare la polvere di ricarica della 

macchina in luogo asciutto e secco. 

Pulire la macchina dopo ogni mes-

sa in funzione in modo da prevenire 

guasti e garantire sempre un fun-

zionamento ottimale. Creare catene 

al massimo di 6 pezzi, un eccesso 

di macchine collegate tra loro può 

provocare danni e in casi particolari 

incendi.

Per una migliore ventilazione e 

conseguente dissipazione del calore 

non bloccare le ventole di ingresso e 

uscita dell’aria.

Il pubblico e i materiali infiammabili 

devono essere tenuti ad una distanza 

minima di 3 metri dalla ZZSPARCOLDH.

Assicurarsi che l’emissione luminosa 

emessa dalla macchina non entri in 

contatto con nessun oggetto.

ZZSPARCOLDH 

non è una apparecchiatura pirotecni-

ca, non produce fiamme libere ed è 

compatibile con l’uso all’interno.

Make sure that the hopper lid is 

closed while the machine is running, 

in case of fire of the compound due 

to external causes extinguish it using 

sand.

Store the machine refill powder in a 

dry and dry place.

Clean the machine after each start 

in order to prevent breakdowns and 

always guarantee optimal opera-

tion. Create chains of up to 6 pieces, 

an excess of machines connected 

together can cause damage and in 

particular cases fire.

For better ventilation and consequent 

heat dissipation, do not block the air 

inlet and outlet fans.

The public and flammable materials 

must be kept at a minimum distance 

of 3 meters from the ZZSPARCOLDH.

Make sure that the light emission 

emitted by the machine does not 

come into contact with any object.

ZZSPARCOLDH 

does not produce open flames and is 

compatible with indoor use.

Summary of Contents for 8051361593962

Page 1: ...ZZSPARCOLDH MANUALE D USO USER MANUAL EFFETTO CASCATA LUMINOSA FREDDA COLD FOUNTAIN EFFECT ...

Page 2: ...Nontentareinnessuncasodiaprire lamacchinaodirimuovereoregolare icomponentimontatiall internodella stessa Rivolgersiapersonalequalifi catoperlamanutenzione Mantenere lamacchinaeilcontrollerasciuttienon usareall apertoingiornipiovosionevosi Nonintrodurrenullanellamacchinache nonsialapolvereperl effetto Controllare l installazioneinmododaprevenireurti accidentaliconlamacchina Themachinesaredesignedfo...

Page 3: ...essa dalla macchina non entri in contatto con nessun oggetto ZZSPARCOLDH non è una apparecchiatura pirotecni ca non produce fiamme libere ed è compatibile con l uso all interno Make sure that the hopper lid is closed while the machine is running in case of fire of the compound due to external causes extinguish it using sand Store the machine refill powder in a dry and dry place Clean the machine a...

Page 4: ...ER OBSTRUCT THIS OPENING Serbatoio della polvere Togliere il tappo in gomma per ver sare il composto e ritappare prima dell utilizzo della macchina Utilizzare unicamente polvere ZZIPP cod ZZSPARKPOW Dust tank Remove the rubber stopper to pour the mixture and refit before using the machine Use only ZZIPP powder cod ZZSPARKPOW VISTA INFERIORE VISTA SUPERIORE TOP VIEW BOTTOM VIEW ...

Page 5: ...valoreditemperaturanella fasediriscaldamento Indicalostatodiconnessionenell uti lizzocontelecomando 3 INTERRUTTOREDIACCENSIONE 4 PRESEPOWERCON DIALIMENTAZIONE 5 CONNESSIONIDMX 1 SignalingLED READYlightsupgreenwhenthe machineisreadyforuse DMXflashesredwhenaDMXsignal ispresent FAULTlightsupredwhenproblems occur HEATturnsonwhenthemachine iswarmingup itturnsoffwhenthe greenREADYLEDlightsup 2 DISPLAY I...

Page 6: ...àsegnalatadal displayvisualizzandoFFF PremereiltastoONperattivareilriscal damentodellamacchina aquestopunto illedHEATsiaccendedicolorerossoe ildisplaymostrailvaloreditemperatura dellamacchina Arrivataadunvaloredi circa500illedrossoHEATsispegnee siaccendeinverdeREADYesuldisplay tornalasiglaFFF questoindicachela macchinaèprontaperfunzionare Themachinehasaninternalreceiverfor thesuppliedremotecontrol...

Page 7: ...lfor3seconds todisabletheremotecontrol thensetthe DMXaddressusingthearrowkeys Ch 1 FUNZIONE FUNCTION 0 10 PreRiscaldamento OFF Preheating OFF 11 220 Emergency STOP Emergency STOP 221 239 Pulitura Polvere Dust Cleaning 240 255 PreRiscaldamento ON Preheating ON Ch 2 FUNZIONE FUNCTION 0 15 PreRiscaldamento OFF Preheating OFF 16 95 Fontana attiva altezza 1 Active fountain height 1 96 175 Fontana attiv...

Page 8: ...duetoalackofcleaning afteruse ATTENZIONE Lamacchinaècostruitapergenerareun effettoacascata noncapovolgeremai duranteilfunzionamento Fissarlaadunastrutturatramiteilgancio indotazione WARNING Themachineisbuilttogenerateacascade effect neverturnitupsidedownduring operation Holdittoastructureusingthehookpro vided Lunghezza della cascata Fountain lenght 1 5 m Temperatura di esercizio Working temperatur...

Page 9: ...ations or possible restrictions before using the device Zzipp Group S p a Via Caldevigo 23 d 35042 Este PD Tel 39 0429 617888 zzippgroup com La dichiarazione di conformità in forma com pleta è reperibile presso la società Zzipp Group S p a o disponibile on line al sito zzippgroup com Consultare le autorità competenti per infor mazioni su autorizzazioni o possibili restrizioni prima di usare il dis...

Reviews: