background image

Revision 5 Septembre 2013

Pag. 22 

Manual de d’usage 54201020

Merci pour obtenir l’équipe, nous vous désirons de profiter de l’appareil

Spectrophotomètre Zuzi 4201/20. Nous vous recommandons de mettre attention  a cette
q’on a dit dans le manuel.

Zuzi  développe  ces produits selon les directrices du marché CE et faisant spécial atten-

tion dans l’ergonomie et sécurité de l’usager.

La qualité des matériels employés dans la fabrication et la correcte procédure le per-

mettra de profiter de l’équipe pendant plusieurs années.

L’utilisation incorrect où indu de l’équipe peut donner lieu à des accidents, décharges

électriques, des court-circuit, du feue, des lésions, etc. Lie le point d’Entretien, où on se
recueille des aspectes de sécurité.

VOUS DEVREZ LIRE ATTENTE MENT CET MANUEL DES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPE A FIN D’OBTENIR LE MAXIMUM  DES PRESTA-
TIONS ET UNE PLUS GRANDE DURÉE  DU MÊME.

Vous devrez tenir spécialement présent le suivant:
Cet Manuel est une parte inséparable du Spectrophotomètre Zuzi 4201/20, lorsqu’ il du

être disponible pour tous les usagers de l’équipe. 

Il doit être manipulé toujours avec attention en évitant des mouvements brusques, des

coups, laisser tomber des objets lourdes ou piquants ; éviter  renverser des liquides a
l’intérieur.

Jamais démonter l’équipe pour le réparer vous même, lorsque vous pouvez perdre la

garantie et en plus provoquer en fonctionnement déficient de toute l’équipe, ainsi que des
préjudices aux personnes qui le manipulent

Pour prévenir de feue ou décharges électriques, éviter les ambiantes secs et poussiéreux.

Si ça ce produit, il faut de connecter immédiatement l’équipe de la courant.

Toute doute peut être clarifié pour votre  distributeur (installation, mis en marche, fonc-

tionnement). Vous pouvez aussi envoyer leurs doutes et suggestions a la direction du cou-
rrier ([email protected]) ou vous pouvez aussi téléphoner au Service Technique Zuzi, Tlf:
807117040 (1.30Euros/min) 

Cet équipe est sous la protection de la Loi de garanties et des équipes de consume

(10/2003).

Les révisions de l’équipe ne sont pas couvertes par la garantie.
La manipulation de l’équipe  par personnel ne pas autorisé deviendra en la perte total

de la garantie.

Les fusibles et accessoires, ainsi comme sa perdue, ne sont pas couverts dans la garan-

tie. Ils ne seront  pas  couvertes non plus par le période de garantie les pièces usées pour
l’emploie  habituel.

Vous devrez garder la facture d’achète pour tenir droite a la réclamation ou prestation

du garantie. En case d’envoyer l’équipe au Service Technique  joindre la facture ou copie
du même comme documente de garantie.El fabricante se reserva los derechos a posibles
modificaciones y mejoras sobre este manual y equipo.

Rempliez vous et envoyez la garantie avant les 15 jours postérieurs a l’achète.
Le fabriquent se réserve le droit pour possibles modifications et améliorations sur cet

Manuel et l’équipe.




Compruebe el proceso de pre-
paración de la muestra y el
procedimiento analítico

Revisión 5 septiembre 2013

Pág. 11

Manual de instrucciones 54201020

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

PROBLEMA

El equipo no se

enciende

CAUSA

SOLUCION

Conecte el cable

Cable no conectado

Fuente de alimentación estropea-
da

Cambie la fuente de alimen-
tación

Error de voltaje

Compruebe el voltaje de su
instalación

Muestra mal colocada en el
compartimento portamuestras

Cambie la lámpara

Lámpara desgastada o defectuosa

Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Zuzi

Defecto de componente electró-
nico

Antes de utilizar el equipo
déjelo calentar durante 20 min

SFuente alimentación inestable

Estabilice el voltaje

La lámpara está desajustada

Defecto o suciedad en el detec-
tor o defecto de componente
electrónico

Equipo descalibrado

Muestra con burbujas o partícu-
las en suspensión

Mire si la lámpara esta colo-
cada correctamente

Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Zuzi

Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Zuzi

Cambio significativo de tempe-
ratura

Lecturas

incorrectas 

El equipo deriva

y hay ruido

No se puede

seleccionar 100%

T (0.000 A)

Fusible fundido o defecto de un
componente electrónico

Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Zuzi

Volumen insuficiente de muestra

Llene la cubeta de muestra

Tiempo de calentamiento insufi-
ciente

Antes de utilizar el equipo
déjelo calentar durante 20 min

Póngase en contacto con el
Servicio Técnico Zuzi

Lámpara desgastada o defectuosa

Cambie la lámpara

FRANÇAIS

CASTELLANO

Summary of Contents for 4201/20

Page 1: ...relatives la CEM EN 61010 1 Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Safety requirements for electrical equipments for measure...

Page 2: ...sumo 10 2003 No se consideran en garant a las revisiones del equipo La manipulaci n del equipo por personal no autorizado provocar la p rdida total de la garant a Los fusibles o accesorios as como la...

Page 3: ...un point de r colte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ne contient pas des l ments dangereuses ou toxiques pour l tre humain mais une limination inad quat endommagera le medio...

Page 4: ...aces proches aux sources de chaleur br leurs cha lumeau et non plus l action directe du soleil vitez les vibrations la poussi re et les ambiants tr s sec Pendant le fonctionnement de l quipe le mat ri...

Page 5: ...oluciones en su embalaje original con todos los accesorios suministrados Compruebe los accesorios que usted debe recibir junto al equipo Cable Schuko 4 cubetas de vidrio Cable USB Software MWave Basic...

Page 6: ...longitud de onda con la que desea trabajar mediante el mando manual 1 5 La longitud de onda se mostrar en la parte superior de la pantalla Fig 1 2 R alisation de l auto z ro L instrument apr s l allu...

Page 7: ...lse 0Abs 100 T 1 4 tras unos segundos en pantalla visualizar 0 000 Nota Cada vez que seleccione un nuevo valor de longitud de onda realice el blanco On accepte la d volution des quipes uniquement dans...

Page 8: ...l emballage puisqu il faut toujours faire les d volutions dans son emballage original avec tous les accessoires fournies V rifier les accessoires qui vous devrez recevoir C ble Schuko 4 cuvettes en v...

Page 9: ...ectrofot metro en zonas pr ximas a fuentes de calor mecheros sople tes ni exponga el equipo directamente a la luz del sol Evite las vibraciones el polvo y ambientes muy secos Durante su funcionamiento...

Page 10: ...oren sobre los puntos de recogida Siga las instrucciones y advertencias relativas a este manual Tenga este manual siempre a mano para que cualquier persona pueda consultarlo Utilice siempre componente...

Page 11: ...par personnel ne pas autoris deviendra en la perte total de la garantie Les fusibles et accessoires ainsi comme sa perdue ne sont pas couverts dans la garan tie Ils ne seront pas couvertes non plus p...

Page 12: ...l is not covered by the equipment warranty Operations made by non qualified staff will automatically produce a loss of the warrant Neither fuses nor accessories including their loss are covered by the...

Page 13: ...e quand se finie son cycle de vie porte le un point de r colte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ne contient pas des l ments dangereuses ou toxiques pour l tre humain mais une...

Page 14: ...ce the spectrophotometer near any warm supply burners blowlamps etc nor expose it directly to the sun Avoid vibrations dust and dry environments During operation dangerous materials such as flammable...

Page 15: ...l wrapping you will always need it for returns enclosed with all the accessories supplied Please check that all the accessories are enclosed with the equipment Schuko cable 4 glass cells Cable USB Sof...

Page 16: ...otometer 4201 20 presents a wavelength setting range from 325 1000 nm with an accuracy of 2 nm Select the working wavelength value by turning the manual knob 1 5 The wavelength value will be shown at...

Reviews: