background image

Versión 2 Mayo 2017

Pág. 11

Manual de instrucciones HBB003

Seguridad

El microscopio debe ser utilizado por personal cualificado previamente, que conozca el

equipo y su manejo mediante el manual de uso.

Establezca todas las medidas requeridas por la normativa vigente en materia de segu-

ridad e higiene en el trabajo (dispositivos de seguridad eléctrica, productos inflamables,
tóxicos y/o patológicos, etc).

Coloque el microscopio sobre una mesa horizontal, plana y estable, creando un espacio

libre de trabajo necesario.

No coloque el microscopio en zonas próximas a fuentes de calor (mecheros, sopletes...),

ni exponga el equipo directamente a la luz del sol. Evite las vibraciones, el polvo y
ambientes muy secos.

Cuando no vaya a hacer uso del equipo por largos períodos de tiempo, asegúrese de

que está desconectado de la red para evitar posibles accidentes.

Para cualquier manipulación de limpieza, verificación de los componentes o sustitución

de cualquier componente (ej: sustitución de fusible) es imprescindible apagar el equipo y
desconectarlo de la toma de corriente.

No intente repararlo usted mismo; además de perder la garantía puede causar daños en

el funcionamiento general del equipo, así como lesiones a la persona (quemaduras, heri-
das...) y daños a la instalación eléctrica. 

Fabricado según las directivas europeas de seguridad eléctrica, compatibilidad electro-

magnética y seguridad en máquinas.

w

w

w
w

w
w

w

w

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Para un adecuado funcionamiento del microscopio es necesario seguir algunas reco-

mendaciones.

Nota: Todas las normas de utilización citadas anteriormente carecerán de valor si no

se realiza una continua labor de mantenimiento.

Siga las instrucciones y advertencias relativas a este manual.
Tenga este manual siempre a mano para que cualquier persona pueda consultarlo.
Utilice siempre componentes y repuestos originales. Puede ser que otros dispositivos

sean parecidos, pero su empleo puede dañar el equipo. 

El microscopio dispone de un adaptador de corriente que debe quedar a mano para

poder desconectarlo en caso de emergencia.

No intente repararlo usted mismo; además de perder la garantía puede causar daños en

el funcionamiento general del microscopio, así como lesiones a la persona (quemaduras,
heridas...) y daños a la instalación eléctrica, o equipos eléctricos cercanos. 

En caso de avería diríjase a su proveedor para la reparación través del Servicio Técnico

de Zuzi.

w

w

w

w
w

w

Version 2, Mai 2017 

Pag. 28 

Mode d’emploi HBB003

Merci d'avoir acquis cet appareil. Nous souhaitons sincèrement que bénéfice du micros-

cope éducatif Zuzi, série 116. Nous vous recommandons de veiller l'appareil conformé-
ment à ce qui est exposé dans ce manuel. 

Zuzi développe ses produits selon les normes du marquage CE en tenant compte l'er-

gonomie et la sécurité de l'utilisateur. La qualité des matériaux employés dans la fabrica-
tion et une correcte procédure vous permettront de jouir de l'appareil pendant de nom-
breuses années.

L'utilisation incorrecte ou illégale de l'appareil peut donner lieu à des accidents, déchar-

ges électriques, courts-circuits, feux, lésions, etc. Lisez le point de Maintien, où on se ras-
semble des aspects de sécurité.

LISEZ EN DÉTAIL CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'OPÉRER AVEC CET

APPAREIL AFIN D'OBTENIR LES PRESTATIONS MAXIMALES ET UNE PLUS GRAN-
DE DURÉE DU MÊME.

Vous devra tenir compte de ce qui suit:
Ce manuel fait partie du microscope éducatif Zuzi série 116, ce pourquoi il doit être dis-

ponible pour tous les usagers de l’appareil.

Suivant les stipulations de la réglementation en vigueur, établissez toutes les mesures

exigées en matière de sécurité et d’hygiène au travail (dispositifs de sécurité électrique,
produits inflammables, toxiques et/ou pathologiques, etc).

Il doit être employé toujours avec attention en évitant des mouvements brusques, des

coups ou la manipulation avec des objets piquants. 

Ne jamais démonter l’appareil pour le réparer vous même, puisque vous pouvez perdre

la garantie et en plus provoquer un fonctionnement déficient de tout l’appareil, ainsi que
des préjudices aux personnes qui le manipulent.

Pour prévoir du feu ou décharges électriques, évitez les ambiants secs et poussières

ainsi que renverser de liquides sur l’appareil. Si cela arrive-t-il, il faut déconnectez immé-
diatement l’appareil du courant électrique. 

Tout doute peut être clarifiée par votre distributeur (installation, mis en marche, fonc-

tionnement).

Les révisions de l’appareil ne sont pas sous garantie.
La manipulation de l’appareil par personnel ne pas autorisé cause la perte totale de la

garantie.

La garantie ne couvre pas les fusibles ou les accessoires, ainsi que la perte de ces der-

niers, et non plus les pièces dépensées à l’utilisation habituelle.

Vous devrez garder la facture d’achat pour avoir droit à la réclamation ou prestation de

la garantie. Si vous envoyez l’appareil au Service Technique joindrez la facture ou copie
du même tel que document de garantie. 

Le fabricant se réserve le droit pour possibles modifications et améliorations sur ce

Manuel et l’appareil.

w
w

w

w

w

w
w

w
w
w

w

FRANÇAIS

CASTELLANO

Summary of Contents for 116 Series

Page 1: ...ervice Technique Zuzi par le biais du distributeur S il existe de la poussi re ou salet visible au champ de vision V rifiez de la poussi re sur la lentille du pr condenseur lentille sup rieur du conde...

Page 2: ...res employer les oculaires moins grossissement avec des objectifs plus puissants Etant donn la diminution de la d finition des oculaires grande puissance r servez les pour des applications particuli...

Page 3: ...n les directives europ ennes de s curit lectrique compatibilit lectro magn tique et s curit des machines w w w w w w w w w w w w w w w w Versi n 2 Mayo 2017 P g 2 Manual de instrucciones HBB03 Gracias...

Page 4: ...e Por favor p ngase en contacto con la administraci n de su comunidad para que le asesoren sobre los puntos de recogida ATENCI N NO SE ADMITIR NING N APARATO PARA REPARAR QUE NO EST DEBIDAMENTE LIMPIO...

Page 5: ...x2884 pixels USB 2 0 2 Double t te pour d monstration r f rence 90119910 Elle permet l observation de diff rents usagers au m me temps 3 Oculaires et objectifs Oculaire R f rence Description HBQ002 Oc...

Page 6: ...sta el ojo Tipo aumento WF 10x WF 16x Distancia focal 24 99 mm 15 58 mm Di metro de campo 18 11 Opcional w w Version 2 Mai 2017 Pag 34 Mode d emploi HBB003 Ni le fabricant ni le distributeur vont pren...

Page 7: ...u il ne soit pas us l ob jet d viter se d poser le poudre sur les parties optiques Si on n y va pas utiliser le microscope pendant de longues p riodes de temps v rifiez de le d connecter du r seau lec...

Page 8: ...ar se coloca normalmente en direcci n al frente del microscopio pero si fuese necesario puede colo carlo en cualquier otra posici n ya que puede ser girado en un ngulo de 360 Inserte el adaptador de c...

Page 9: ...lidad alguna por los da os oca sionados al equipo instalaciones o lesiones sufridas a personas debido a la inobservan cia del correcto procedimiento de conexi n el ctrica La tensi n debe ser de 220 V...

Page 10: ...incluidos 1 Videoc maras oculares Referencia Resoluci n Salida HGB002 1160x1024 p xeles USB 2 0 HGB003 2048x1536 p xeles USB 2 0 HGB004 2592x1944 p xeles USB 2 0 HGB005 3264x2884 p xeles USB 2 0 2 Do...

Page 11: ...e la protection de l environnement S il vous pla t prendre contact avec l ad ministration de sa communaut pour prendre conseil sur les points de recueillie Versi n 2 Mayo 2017 P g 11 Manual de instruc...

Page 12: ...on 2 Mai 2017 Pag 28 Mode d emploi HBB003 Merci d avoir acquis cet appareil Nous souhaitons sinc rement que b n fice du micros cope ducatif Zuzi s rie 116 Nous vous recommandons de veiller l appareil...

Page 13: ...iginal para transportarlo as como cuando no vaya a utilizarse durante mucho tiempo o cuando haya que enviar el equipo para su revisi n Limpieza Para la limpieza de las partes met licas acero inoxidabl...

Page 14: ...Zuzi a trav s de su distribuidor Si existe polvo o suciedad visible en el campo de visi n Compruebe la existencia de polvo en la lente del precondensador lente superior del w w w w Versi n 2 Mayo 201...

Page 15: ...e of the resulting image For routine observations use the eyepiece with lesser magnification with more power ful objectives The eyepiece with the higher magnification should be kept back for parti cul...

Page 16: ...oice or a copy as guarantee Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment w w w w w w w w w w w Version 2 May 2017 Pag 24 Instruction manual HBB003 Safety The microscope...

Page 17: ...oles at both sides of the central hole of the stage Figure 6 Once the attachment is perfectly and securely placed on the stage put the slide and hold it with the clamp of the attachment By turning the...

Page 18: ...en using a lesser magnification objective with a small numerical aperture and gradually open the diaphragm when user higher magnification objectives The closing of the diaphragm by reducing the optica...

Page 19: ...order to avoid glares on the field of view that may distort the image contrast Iris diaphragm enables decreasing the numerical aperture of the condenser to a value Figura 4 w w w w w w Figura 3 1 2 w...

Page 20: ...ificate Eyepiece WF 10x Blue filter Plastic cover protector Adaptor w w w Version 2 May 2017 Pag 20 Instruction manual HBB003 Installation Before using this instrument it is convenient for you to fami...

Reviews: